Уильям Спикман Питт: Герой Корейской войны и кавалер Викторианского креста.
Bill Speakman
Уильям Спикман Питт (1927-2018) – британский солдат, герой Корейской войны, кавалер Викторианского креста. Проявил исключительную храбрость в битве при Мэрянсан.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский солдат (1927–2018)
австралийский футболист
British soldier (1927–2018)
the Australian footballer
Уильям Спикман Питт, Герой Креста Виктории (21 сентября 1927 – 20 июня 2018), известный как Билл Спикман, был солдатом британской армии и кавалером Креста Виктории – высшей награды за храбрость, проявленную перед лицом врага, которой могут быть награждены военнослужащие Великобритании и стран Содружества. Он был первым человеком, удостоенным награды от королевы Елизаветы II.
William Speakman Pitt, VC (21 September 1927 – 20 June 2018), known as Bill Speakman, was a British Army soldier and a recipient of the Victoria Cross, the highest award for gallantry in the face of the enemy that can be awarded to British and Commonwealth forces. He was the first person to receive an honour from Queen Elizabeth II.
Военная карьера
Спейкман родился и вырос в Алтринчаме, Чешир, и получил образование в школе Веллингтон-роуд, Тимперли. Ему было 24 года, он был рядовым в Черной страже (Королевский горный полк), британской армии, прикрепленным к 1-му батальону Королевских шотландских пограничников во время Корейской войны, когда этот героический поступок произошел на холме Юнайтед-Хилл, за который он был награжден VC. 4 ноября 1951 года, во время Второй битвы за Марянг-сан, на гребне, известном как Холм 217 в районе Марьсанг-сан, когда секция, удерживавшая левый фланг позиции роты, понесла серьезные потери и была захвачена противником, Спейкман по собственной инициативе наполнил карманы гранатами, двинулся вперед и начал бросать их в китайских солдат. После того, как он израсходовал все имевшиеся гранаты, он вернулся за новыми. Вдохновленные его действиями, к нему присоединились шесть человек, которые собрали кучу гранат и последовали за ним в серии атак. Он сорвал несколько вражеских наступлений, нанеся противнику значительные потери, и, несмотря на ранения в ногу и плечо, продолжал возглавлять атаку за атакой. Бои были настолько ожесточенными, что у них закончились боеприпасы, и они стали бросать камни и консервные банки с продовольствием. Враг был сдерживаем достаточно долго, чтобы его рота смогла безопасно отступить. Пресса того времени прозвала его «ВЦ-пивная бутылка», что ему не нравилось, поскольку он опасался, что это намекает на то, что он и его товарищи употребляли пиво во время службы; на самом деле пиво использовалось для охлаждения стволов оружия. Хотя награду ему вручил король Георг VI, Спейкман стал первым, кто был удостоен VC при королеве Елизавете II. Позже он получил звание сержанта и служил в Малайе (в составе Специальной воздушной службы), на Борнео и в Радфане. Находясь в Малайе, он участвовал в поиске и возвращении тел двух солдат, погибших в столкновении с коммунистическими повстанцами в джунглях.
Speakman was born and brought up in Altrincham, Cheshire, and educated at Wellington Road School, Timperley. He was 24 years old and a private in the Black Watch (Royal Highland Regiment), British Army, attached to the 1st Battalion, King's Own Scottish Borderers during the Korean War when the following deed took place at United Hill, for which he was awarded the VC. On 4 November 1951, during the Second Battle of Maryang san, in the ridge known as Hill 217 in Marysang san, when the section holding the left shoulder of the company's position had been seriously depleted by casualties and was being overrun by the enemy, Speakman, on his own initiative, filled his pockets with grenades going forward and pelting the Chinese with the grenades. Having thrown all of the grenades he had taken, he returned for more. Inspired by his actions six men joined him in collecting a pile of grenades and followed him in a series of charges. He broke up several enemy attacks, causing heavy casualties and in spite of being wounded in the leg and the shoulder continued to lead charge after charge. Such was the ferocity of the fighting that they ran low on ammunition, resorting to throwing stones and ration tins. The enemy was kept at bay long enough to enable his company to withdraw safely. The Press of the time nicknamed him the 'beerbottle' VC, something he disliked for fear that it suggested he and his colleagues drank beer while on duty; the beer was in fact used to cool gun barrels. Although his award was made by King George VI, Speakman was the first VC invested by Queen Elizabeth II. He later achieved the rank of sergeant and served in Malaya (with the Special Air Service), Borneo and Radfan. Whilst in Malaya he was involved in finding and returning the bodies of two soldiers killed in a clash with Communist insurgents in the jungle.
Поздние годы
Из-за финансовых трудностей Спикман продал свой оригинальный крест Виктории, используя деньги, чтобы отремонтировать крышу своего коттеджа, но позже купил замену, чтобы носить её. Его крест Виктории выставлен в Национальном военном музее Шотландии в Эдинбургском замке. Он был интервьюирован для телевизионного документального фильма «Герои креста Виктории», вышедшего в 2006 году, в который также вошли архивные кадры и драматические реконструкции его подвигов. 21 апреля 2015 года в Сеуле, на церемонии для посещающих ветеранов Корейской войны, Спикман передал реплику своего креста Виктории и другие медали народу и правительству Южной Кореи. Он стал постояльцем Королевского госпиталя Челси, а его прах был похоронен на Мемориальном кладбище Организации Объединенных Наций в Южной Корее 19 февраля 2019 года.
Due to financial hardship, Speakman sold his original VC, using the money to put a new roof on his cottage, but later bought a replacement to wear. His Victoria Cross is displayed in the National War Museum of Scotland in Edinburgh Castle. He was interviewed for the 2006 television docudrama Victoria Cross Heroes, which also included archive footage and dramatisations of his actions. In a ceremony held in Seoul on 21 April 2015 for visiting veterans of the Korean War, Speakman gave a replica of his Victoria Cross and other medals to the people and government of South Korea. He became an in pensioner of the Royal Hospital Chelsea, His ashes were buried in the United Nations Memorial Cemetery, South Korea on 19 February 2019.