Фильм ужасов «Тупик» (2003): семья в рождественскую ночь попадает в бесконечный лес, преследуемая таинственным катафалком и женщиной в белом. Хоррор, триллер.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Дед Энд" – французский фильм ужасов 2003 года, снятый на английском языке Жаном Батистом Андреа и Фабрисом Канепой. В главных ролях Александра Холден, Рэй Уайз, Лин Шей, Мик Кейн, Билли Ашер и Эмбер Смит. Фильм рассказывает историю дисфункциональной семьи, которая во время обычной поездки в канун Рождества оказывается на бесконечной дороге посреди леса и подвергается преследованию таинственного катафалка и женщины в белом.
Dead End is a 2003 English language French horror film written and directed by Jean Baptiste Andrea and Fabrice Canepa, and starring Alexandra Holden, Ray Wise, Lin Shaye, Mick Cain, Billy Asher, and Amber Smith. It tells the story of a dysfunctional family who find themselves on a never ending road in the middle of a forest during a routine drive on Christmas Eve, while under pursuit of a mysterious hearse and a woman dressed in white.
Сюжет
Во время поездки в канун Рождества с семьей Фрэнк Харрингтон решает свернуть с привычного маршрута и поехать короткой дорогой через отдалённую местность, потому что ему стало "скучно". В машине с ним: его жена Лора, сын Ричард, дочь Марион и её парень Брэд. После того, как они чуть не столкнулись с другой машиной, у окна Фрэнка появляется женщина в белом, держащая на руках младенца. Марион предлагает подвезти женщину до ближайшей хижины, но поскольку в машине тесно, она вызывается дойти пешком. Прибыв к хижине, Фрэнк и Лора отправляются её осмотреть, а Ричард исчезает в лесу, оставляя Брэда одного с женщиной. Он спрашивает, как может дышать ребёнок, лицо которого скрыто под одеялами. Она отвечает, что он мёртв, и показывает ему труп. Его ужасные крики возвращают Ричарда к машине, но Брэда и женщины нигде нет. По дороге к хижине Марион видит, как мимо проезжает катафалк, в котором кричит о помощи Брэд. Добравшись до хижины, она убеждает их преследовать катафалк. Они находят изуродованное тело Брэда на дороге. Лора звонит в полицию, но на другом конце провода слышит мольбы о помощи, о чём скрывает от семьи. Продолжая путь, Фрэнк и Лора ссорятся, и он признаётся, что не любит её семью. Когда они останавливаются, чтобы осмотреть детскую коляску на дороге, Ричарда похищает катафалк. Пока они пытаются спасти Ричарда, Фрэнк снова видит "женщину в белом". Они находят тело Ричарда, и у Лоры начинают проявляться признаки безумия. Семья проезжает мимо указателя с надписью "Маркотт", и Фрэнк понимает, что это, должно быть, военная дорога, не обозначенная на карте. Во время очередной остановки Лора стреляет Фрэнку в ногу из дробовика, который предназначался в подарок одному из родственников. Вскоре после этого Лора рассказывает, что ей привиделось лицо подруги, умершей 20 лет назад в лесу, и выпрыгивает из машины, чтобы "навестить" её. Катафалк появляется снова, но Фрэнк отгоняет его дробовиком. Вместо этого он стреляет Лоре в голову, убивая её. Фрэнк и Марион отвозят её тело в ближайшее лесничество, где Фрэнк пишет записку, которую позже должен прочитать Марион. Женщина в белом нападает на Фрэнка. После этого он сходит с ума и избивает Марион до потери сознания. Увидев женщину в белом, он преследует её в лес, где его убивает невидимая сила. Марион приходит в себя и, поскольку в машине кончился бензин, идёт за помощью. Она находит мешки для трупов, в которых лежат тела её семьи, посреди дороги. Женщина в белом появляется, говорит ей, что катафалк не для неё, садится в него и уезжает. Марион внезапно просыпается в больнице, вся в бинтах. Доктор Маркотт сообщает ей о коме и заверяет, что с ней и ребёнком всё будет в порядке. На выходе из больницы доктор разговаривает с мужчиной, утверждающим, что он нашёл семью после аварии. Мужчина подтверждает, что выжила только Марион, а в другой машине погибла молодая женщина с младенцем. Когда доктор пытается уехать, её машина не заводится, и мужчина, нашедший семью, предлагает ей подвезти на том же катафалке, который ей снился. Два рабочих, убирающих обломки после аварии, находят записку, которую Фрэнк написал Марион перед их последней остановкой.
Driving on Christmas Eve with his family, Frank Harrington decides to take a short cut through a remote location because he is "bored" with the usual route. In the car with him: his wife Laura, his son, Richard, his daughter, Marion, and her boyfriend, Brad. After a near collision with another car, a white clad woman appears at Frank's window, holding a baby. Marion suggests they drive the woman to a nearby cabin; because the car is full, she volunteers to follow behind them on foot. When they arrive at the cabin, Frank and Laura go to explore it and Richard disappears into the woods, leaving Brad alone with the woman. He asks how the child she carries can breathe with its face covered by blankets. She replies that it is dead and shows him the corpse. His screams of terror draw Richard back to the car, but Brad and the woman are nowhere to be seen. As she walks to the cabin, Marion sees a hearse drive by with Brad screaming for help in the back. When she gets to the cabin, she makes them pursue the hearse. They find Brad's mutilated body in the road. Laura calls the police but on the end of the line is a woman begging for help, something that she hides from her family. As they continue to drive, Frank and Laura argue, and he reveals that he dislikes her family. When they stop to investigate a baby carriage in the road, Richard is abducted by the hearse. While the three run to save Richard, Frank sees the "woman in white" again. They find Richard's body and Laura begins to show signs of insanity. The family pass a sign that says "Marcott" and Frank realizes that this must be a military road that is not on the map. During another stop, Laura shoots Frank in the leg with a shotgun that was intended to be a present for a family member. Shortly after, Laura talks about seeing the face of a friend who had died 20 years earlier in the woods and jumps out of the car to "visit" with her. The hearse appears again, but Frank manages to ward it off with the shotgun. Instead he shoots Laura in the head, killing her. Frank and Marion take her to a nearby rangers station, where Frank writes a note to later give to Marion. The woman in white attacks Frank. Afterwards, he becomes deranged and beats Marion into unconsciousness. Seeing the woman in white again, he pursues her into the woods, where he is killed by an unseen force. Marion awakens and, because the car is out of gas, walks for help. She finds body bags containing her dead family members in the middle of the road. The woman in white appears, tells her that the hearse isn't there for her, then gets into the hearse and drives off. Marion suddenly awakens in the hospital, heavily bandaged. Dr. Marcott tells her of her coma and assures Marion that she and the baby will be fine. On the way out of the hospital, the doctor talks to a man claiming to be the one that found the family after the car crash. The man confirms that only Marion survived and that the crash also claimed the life of a young woman and her baby in the other car. When the doctor tries to leave, her car fails to start, and the man who found the family offers her a lift in the same hearse from Marion's dream. Two workers who are sweeping up debris from the crash find the note Frank had written to Marion before their final stop.
Производство
Фильм был снят в округе Лос-Анджелес, штат Калифорния, в 2002 году.
The film was shot in Los Angeles County, California in 2002.
Критический отклик
На сайте Rotten Tomatoes фильм имеет 78% рейтинг одобрения, основанный на 9 рецензиях, со средним баллом 6,4/10. Питер Брэдшоу из The Guardian назвал фильм "макабричным и сверхъестественным в общепринятом стиле, не поражающим оригинальностью, но с некоторыми изобретательными поворотами и забавными актерскими работами". Дерек Элли из Variety отметил: "Поскольку большая часть жестокости показана не на экране, а почти весь фильм разворачивается в семейном автомобиле или на проселочной дороге, Андреа и Канепа умудряются поддерживать интерес в основном благодаря диалогам, выдержанным в приятной, бульварной манере и исполненным с невозмутимым весельем небольшим актерским составом". Джон Нунан с HorrorNews.net дал фильму положительный отзыв, написав: "Яркое сочетание жестокости и веселья, "Тупик" – идеальный фильм для семейных посиделок, чтобы выгнать всех из дома". Arrow in the Head оценил фильм на 7 из 10, отметив атмосферу, игру актеров, юмор и напряжение, а саундтрек раскритиковал как "неоднородный". Джонни Бутан из Dread Central поставил фильму 3,5 из 5, похвалив актерскую игру, сюжет и сочетание острых ощущений и юмора, но отметив слабое завершение.
On Rotten Tomatoes, the film has an approval rating of 78% based on 9 reviews, with an average rating of 6.4/10. Peter Bradshaw of The Guardian praised the film as "macabre and supernatural in the approved manner, not stunningly original, but with some ingenious twists and humorous performances." Varietys Derek Elley wrote: "With most of the gore off screen, and almost the entire film set within the family car or on the country road, Andrea & Canepa manage to sustain interest largely through dialogue, pitched at a satisfyingly pulpy level and played with straight faced glee by the small cast." John Noonan of HorrorNews. net gave the film a positive review, writing, "A potent mix of nasty and fun, Dead End is the perfect film to put on at family gatherings to get them all out of your house." Arrow in the Head rated the film a score of 7 out of 10, commending the film's atmosphere, performances, humor, and tension, while criticizing the soundtrack as being "a mixed bag". Johnny Butane from Dread Central gave the film a score of 3.5 out of 5, praising the film's performances, plot, and blend of thrills and humor, while noting the film's weak ending.