Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Dead End – 2003 жылы түсірілген француздық, ағылшын тіліндегі қорқыныш фильмі. Авторы және режиссері – Жан Батист Андреа мен Фабрис Канепа. Басты рөлдерді Александра Холден, Рэй Уайз, Лин Шей, Мик Кейн, Билли Ашер және Эмбер Смит сомдаған. Фильм Рождество қарсаңындағы қарапайым саяхаты барысында орманның ортасында аяқталмайтын жолға тап болған, үйлесімсіз отбасының тағдырын баяндайды. Оларды жұмбақ мәйіт көлігі және ақ киімдегі әйел қуып жетеді.
Dead End is a 2003 English language French horror film written and directed by Jean Baptiste Andrea and Fabrice Canepa, and starring Alexandra Holden, Ray Wise, Lin Shaye, Mick Cain, Billy Asher, and Amber Smith. It tells the story of a dysfunctional family who find themselves on a never ending road in the middle of a forest during a routine drive on Christmas Eve, while under pursuit of a mysterious hearse and a woman dressed in white.
Сюжет
Рождество қарсаңында отбасымен бірге көлікпен келе жатқан Франк Харрингтон, әдеттегі бағыттан "жалыққандықтан" шеткері аймақ арқылы қысқа жолмен өтуге шешім қабылдайды. Көлікте оның әйелі Лора, ұлы Ричард, қызы Марион және оның жігіті Брэд болады. Басқа бір көлікпен шамадан тыс жақын өткеннен кейін, ақ киімді әйел Фрэнктың терезесіне пайда болады, қолында нәресте бар. Марион оны жақын маңдағы шатырға апаруды ұсынады; көлік толы болғандықтан, ол олардың артынан жаяу ілесуге келіседі. Шатырға келгенде, Франк пен Лора оны қарап шығуға кетеді, ал Ричард орманда жоғалып, Брэдті әйелмен жалғыз қалдырады. Брэд оның құшағындағы баланың беті жамылғымен жабылғаннан қалай тыныс алатынын сұрайды. Әйел оның өліп қалғанын айтып, денесін көрсетеді. Оның қорқыныштан айқайы Ричардты машинаға қайтарады, бірақ Брэд пен әйелдің қайда кеткенін ешкім көре алмайды. Шатырға қарай жол жүріп бара жатып, Марион артынан мәйіт көлігі келе жатқанын көреді, ал Брэд көмекке шақырып айқайлап тұр. Шатырға жеткенде, оларды мәйіт көлігімен қуып жетуге мәжбүрлейді. Олар жолдан Брэдтің мүсілін табады. Лора полицияға қоңырау шалады, бірақ телефонның соңында көмек сұрап жалбарынатын әйелдің даусы естіледі, ол бұл жайтты отбасынан жасырады. Көлікпен жолға түскенде, Франк пен Лора дауласады, ол Лораның туыстарын ұнатпайтынын айтады. Жолдағы сәби арбасын тексеру үшін тоқтағанда, Ричардты мәйіт көлігі алып қашады. Үшеуі Ричардты құтқаруға жүгіргенде, Франк "ақ киімдегі әйелді" қайта көреді. Олар Ричардтың денесін табады, ал Лорада ақыл-есінен жаңылу белгілері пайда бола бастайды. Отбасы "Маркотт" деген жазулы белгіні өтеді, сонда Франк бұл картада көрсетілмеген әскери жол екенін түсінеді. Тағы бір тоқтағанда, Лора Франкке отбасы мүшелеріне сыйлық ретінде берілген оқпанымен аяғына атқан. Біраз уақыттан кейін Лора 20 жыл бұрын орманда қайтыс болған досының бейнесін көргенін айтады және оны "көру" үшін машинадан секіріп шығады. Мәйіт көлігі қайтадан пайда болады, бірақ Франк оқпанымен оны кері қайтаруға тырысады. Оның орнына ол Лораны басына атып өлтіреді. Франк пен Марион оны жақын маңдағы рейнджерлік бекетке апарып, Франк Марионға кейін беру үшін хат жазады. Ақ киімдегі әйел Фрэнкке шабуыл жасайды. Одан кейін ол мазасызданып, Марионды есінен айырылғанша ұрады. Тағы да ақ киімдегі әйелді көріп, ол оны орманда қуады, онда оны көзге көрінбейтін күш өлтіреді. Марион оянады және көліктің бензині біткендіктен, көмекке барады. Ол жолдың ортасында, өлі туыстары салынған мәйіт қаптарын табады. Ақ киімдегі әйел пайда болып, мәйіт көлігі оған арналмағанын айтады, содан кейін мәйіт көлігіне мініп, кетіп қалады. Марион ауруханада ауыр жағдаймен оянады. Дәрігер Маркотт оған комада болған уақытын айтып, Марион мен баласының жағдайы жақсы болатынына сендіреді. Ауруханадан шыққанда, дәрігер апаттан кейін отбасын тапқан адаммен сөйлеседі. Ол тек Марионның ғана аман қалғанын және апат кезінде екінші көліктегі жас әйел мен оның баласының да қаза болғанын растайды. Дәрігер кетпекші болғанда, оның машинасы іске қосылмайды, ал отбасын тапқан адам оған Марионның түсіндегі мәйіт көлігімен көлік ұсынады. Апаттан қалған қалдықтарды тазалап жатқан екі жұмысшы соңғы тоқтаған жерден бұрын Франктің Марионға жазған хатын табады.
Driving on Christmas Eve with his family, Frank Harrington decides to take a short cut through a remote location because he is "bored" with the usual route. In the car with him: his wife Laura, his son, Richard, his daughter, Marion, and her boyfriend, Brad. After a near collision with another car, a white clad woman appears at Frank's window, holding a baby. Marion suggests they drive the woman to a nearby cabin; because the car is full, she volunteers to follow behind them on foot. When they arrive at the cabin, Frank and Laura go to explore it and Richard disappears into the woods, leaving Brad alone with the woman. He asks how the child she carries can breathe with its face covered by blankets. She replies that it is dead and shows him the corpse. His screams of terror draw Richard back to the car, but Brad and the woman are nowhere to be seen. As she walks to the cabin, Marion sees a hearse drive by with Brad screaming for help in the back. When she gets to the cabin, she makes them pursue the hearse. They find Brad's mutilated body in the road. Laura calls the police but on the end of the line is a woman begging for help, something that she hides from her family. As they continue to drive, Frank and Laura argue, and he reveals that he dislikes her family. When they stop to investigate a baby carriage in the road, Richard is abducted by the hearse. While the three run to save Richard, Frank sees the "woman in white" again. They find Richard's body and Laura begins to show signs of insanity. The family pass a sign that says "Marcott" and Frank realizes that this must be a military road that is not on the map. During another stop, Laura shoots Frank in the leg with a shotgun that was intended to be a present for a family member. Shortly after, Laura talks about seeing the face of a friend who had died 20 years earlier in the woods and jumps out of the car to "visit" with her. The hearse appears again, but Frank manages to ward it off with the shotgun. Instead he shoots Laura in the head, killing her. Frank and Marion take her to a nearby rangers station, where Frank writes a note to later give to Marion. The woman in white attacks Frank. Afterwards, he becomes deranged and beats Marion into unconsciousness. Seeing the woman in white again, he pursues her into the woods, where he is killed by an unseen force. Marion awakens and, because the car is out of gas, walks for help. She finds body bags containing her dead family members in the middle of the road. The woman in white appears, tells her that the hearse isn't there for her, then gets into the hearse and drives off. Marion suddenly awakens in the hospital, heavily bandaged. Dr. Marcott tells her of her coma and assures Marion that she and the baby will be fine. On the way out of the hospital, the doctor talks to a man claiming to be the one that found the family after the car crash. The man confirms that only Marion survived and that the crash also claimed the life of a young woman and her baby in the other car. When the doctor tries to leave, her car fails to start, and the man who found the family offers her a lift in the same hearse from Marion's dream. Two workers who are sweeping up debris from the crash find the note Frank had written to Marion before their final stop.
Өндіріс
Фильм 2002 жылы Калифорния штатындағы Лос-Анджелес округінде түсірілді.
The film was shot in Los Angeles County, California in 2002.
Сыни жауап
Rotten Tomatoes сайтында фильмге қатысты 9 рецензия негізінде 78% мақұлдау көрсеткіші бар, ал орташа бағасы 6.4/10. The Guardian газетінен Питер Брэдшоу фильмді «макабрлық және мистикалық, аса жаңалық емес, бірақ тапқырлық бұрылыстары мен көңілді актерлік ойындары бар» деп бағалаған. Variety басылымынан Дерек Элли былай жазды: «Көптеген қанды көріністер экраннан тыс және фильмтің барлық дерлік бөлігі отбасылық машинада немесе елді мекеннен тыс жолда өтеді. Андреа мен Канепа көбінесе диалог арқылы қызығушылықты сақтап қалады, ол қанағаттанарлық деңгейде және шағын актерлік құрам оны қуанышпен ойнайды». HorrorNews.net сайтынан Джон Нунан фильмге жағымды баға беріп, «Жағымды және қызықты қоспасы бар Dead End фильмі отбасылық жиындарда оларды үйден шығарып салуға өте ыңғайлы» деп жазды. Arrow in the Head сайты фильмге 10 балдық шкала бойынша 7 бал берді, атмосферасын, актерлік шеберлігін, юморын және шиеленісін жоғары бағалап, саундтректі «әртүрлі» деп сынға алды. Dread Central сайтынан Джони Бутан фильмге 5 балдық шкала бойынша 3.5 бал берді, актерлік ойынын, сюжетін және қызығушылық пен юмордың үйлесімін мақтады, сонымен қатар фильмнің соңының әлсіз екенін атап өтті.
On Rotten Tomatoes, the film has an approval rating of 78% based on 9 reviews, with an average rating of 6.4/10. Peter Bradshaw of The Guardian praised the film as "macabre and supernatural in the approved manner, not stunningly original, but with some ingenious twists and humorous performances." Varietys Derek Elley wrote: "With most of the gore off screen, and almost the entire film set within the family car or on the country road, Andrea & Canepa manage to sustain interest largely through dialogue, pitched at a satisfyingly pulpy level and played with straight faced glee by the small cast." John Noonan of HorrorNews. net gave the film a positive review, writing, "A potent mix of nasty and fun, Dead End is the perfect film to put on at family gatherings to get them all out of your house." Arrow in the Head rated the film a score of 7 out of 10, commending the film's atmosphere, performances, humor, and tension, while criticizing the soundtrack as being "a mixed bag". Johnny Butane from Dread Central gave the film a score of 3.5 out of 5, praising the film's performances, plot, and blend of thrills and humor, while noting the film's weak ending.