Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мелиттин является основным компонентом (40–60% от сухого веса) и основным веществом, вызывающим боль, в яде медоносных пчел (Apis mellifera). Мелиттин – это основной пептид, состоящий из 26 аминокислот.
Melittin is the main component (40–60% of the dry weight) and the major pain producing substance of honeybee (Apis mellifera) venom. Melittin is a basic peptide consisting of 26 amino acids.
Функция
Основная функция мелиттина как компонента пчелиного яда — вызывать боль и разрушение тканей у нарушителей, угрожающих улью. Однако у медоносных пчел мелиттин экспрессируется не только в ядовитой железе, но и в других тканях при заражении патогенами. Повышенная экспрессия двух молекул яда, мелиттина и секапина, у медоносных пчел, инфицированных различными патогенами, может указывать на роль мелиттина в иммунном ответе пчел на инфекционные заболевания.
The principal function of melittin as a component of bee venom is to cause pain and destruction of tissue of intruders that threaten a beehive. However, in honey bees, melittin is not only expressed in the venom gland, but also in other tissues when infected with pathogens. The two venom molecules, melittin and secapin, that are over expressed in honey bees infected with various pathogens, possibly indicate a role for melittin in the immune response of bees to infectious diseases.
Структура
Мелиттин – это небольшой пептид, не содержащий дисульфидных связей; N-концевая часть молекулы преимущественно гидрофобна, а C-концевая часть – гидрофильна и сильно основная. В воде он образует тетрамер, но также способен спонтанно встраиваться в клеточные мембраны.
Melittin is a small peptide with no disulfide bridge; the N terminal part of the molecule is predominantly hydrophobic and the C terminal part is hydrophilic and strongly basic. In water, it forms a tetramer but it also can spontaneously integrate itself into cell membranes.
Механизм действия
Инъекция мелиттина животным и людям вызывает ощущение боли. Он оказывает сильное поверхностное воздействие на клеточные мембраны, вызывая образование пор в эпителиальных клетках и разрушение эритроцитов. Мелиттин также активирует ноцицепторные клетки (рецепторы боли) различными механизмами. В местах множественных укусов возникают локализованная боль, отёк и покраснение кожи, а при проглатывании пчел может развиться опасный для жизни отёк горла и дыхательных путей. Несмотря на это, его неспецифическая токсичность ограничивает научные исследования его потенциальных эффектов.
Injection of melittin into animals and humans causes pain sensation. It has strong surface effects on cell membranes causing pore formation in epithelial cells and the destruction of red blood cells. Melittin also activates nociceptor (pain receptor) cells through a variety of mechanisms. At the sites of multiple stings, localized pain, swelling, and skin redness occur, and if bees are swallowed, life threatening swelling of the throat and respiratory passages may develop. although its non specific toxicity has limited scientific research on its potential effects.