Первая экспедиция Иоанна в Ирландию: неудачи и интриги
John's first expedition to Ireland
Первая экспедиция Джона в Ирландию: попытка Плантагенетов установить власть и создать королевство в рамках империи. Неудача из-за ошибок и конфликтов с местными кланами.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Первая экспедиция Джона в Ирландию относится к посещению острова Ирландия Джоном Плантагенетом в рамках кампании по укреплению влияния дома Плантагенетов и короны Англии, которые планировали учредить Королевство Ирландии в составе империи Анжуйских. Джон был будущим королем Англии, сыном Генриха II и был объявлен лордом Ирландии своим отцом на Оксфордском соборе в 1177 году. Несмотря на собственные амбиции в отношении Иерусалимского королевства, Джон Безземельный был отправлен отцом на запад, в Ирландию, и высадился в Уотерфорде в апреле 1185 года. Неопытный молодой принц сумел оскорбить обычаи ирландских гэлов, которые встречали его с дипломатической учтивостью. Джон (которому с трудом удавалось платить своим воинам) пытался обещать рыцарям, сопровождавшим его, земли у гэлов, что лишь усилило недовольство местного населения. Помимо этого, он испытал сильную неприязнь к могущественному вице-королю Ирландии, Хью де Лейси, владевшему лордством Мит после завоевания им гэльского Королевства Мит. После норманнского вторжения в Ирландию Плантагенеты неоднократно опасались, что норманнские бароны, формально лояльные им, станут слишком влиятельными в Ирландии, и так произошло с успешными (как в военном, так и в дипломатическом отношении) де Лейси. Джон вернулся в Англию в декабре 1185 года и горько пожаловался отцу на влияние де Лейси в Ирландии. К облегчению Плантагенетов, в следующем году сам де Лейси был убит в Дэрроу ирландцем, Гиоллой Ган Матиар О Майдхай. Были планы о возвращении Джона в Ирландию, и новый папа, Урбан III, был более расположен, чем его предшественники, к тому, чтобы даровать ему титул короля Ирландии. Однако эти планы были отменены из-за смерти брата Джона, Джеффри II, герцога Бретонского. Позже Джон вернулся в Ирландию во второй раз в 1210 году, уже будучи королем Англии, в рамках кампании по подавлению восстания части нормандских лордов; на этот раз он добился гораздо большего успеха.
John's First Expedition to Ireland refers to a visit to the Island of Ireland by John Plantagenet as part of a campaign to secure the influence of the House of Plantagenet and the Crown of England, who planned to set up a Kingdom of Ireland within the Angevin Empire. John was himself a future King of England, the son of Henry II of England and had been declared Lord of Ireland by his father at the Council of Oxford in 1177. Despite his own ambitions for the Kingdom of Jerusalem, John Lackland was sent west to Ireland by his father and landed at Waterford in April 1185. The inexperienced young prince managed to offend the customs of the Irish Gaels who had met him diplomatically. John (who struggled to pay his own men) attempted to promise knights who traveled with him with Gaelic lands, which further irritated the natives. Aside from these concerns, he grew an intense dislike of the powerful Viceroy of Ireland, Hugh de Lacy, who held the Lordship of Meath, following his conquest of the Gaelic Kingdom of Meath. Following the Norman invasion of Ireland, the Plantagenets were repeatedly concerned with Norman barons, nominally loyal to them, becoming too powerful in Ireland and this was the case with the successful (militarily and diplomatically) de Lacys. John returned to England in December 1185 and complained bitterly to his father about the influence of de Lacy in Ireland. Much to the relief of the Plantagenets, the following year, de Lacy himself was assassinated at Durrow by an Irishman, Giolla Gan Mathiar Ó Maidhaigh. Plans were made for John to return to Ireland and the new Pope Urban III was more favourable than his predecessors to granting him the title King of Ireland. However, this was cancelled due to the death of John's brother Geoffrey II, Duke of Brittany. John would later return to Ireland for a second time in 1210 while King of England, as part of a campaign to crush a rebellion by a section of Norman lords; this time he was far more successful.
Подготовка
Вопрос о том, чтобы Иоанн отправился в Ирландию, впервые возник при правлении его отца, Генриха II, а именно на Оксфордском совете в 1177 году. На этом совете Уильям ФицАльдельм был смещен с должности наместника Ирландии, и было решено назначить Иоанна королем Ирландии. По всей видимости, это была стратегия Генриха II по разделу его анжуйских владений между четырьмя сыновьями. Было запрошено одобрение папы Александра III для коронации Иоанна как короля Ирландии. Разногласия сначала с Александром III, а затем с его преемником, папой Луцием III, привели к задержке, и Иоанн отправился в Ирландию лишь как лорд Ирландии. В 1184 году были предприняты приготовления к отъезду Иоанна, включая отправку Иоанна Кумина и Филиппа Ворчестерского для подготовки к его прибытию. Иоанн прибыл в Ирландию в апреле 1185 года, высадившись в Уотерфорде с примерно 300 рыцарями, а также большим количеством пехотинцев и лучников.
The subject of John going to Ireland first came into question under the reign of his father, Henry II, specifically with the Council of Oxford in 1177. This council dismissed William FitzAldelm as Deputy of Ireland and agreed to have John made King of Ireland. This would appear to have been a strategy of his father's to divide his Angevin possessions between his four sons. The approval of Pope Alexander III was sought to have John crowned King of Ireland. Disagreements with first Alexander III and then his successor Pope Lucius III caused this to be delayed and instead John went as only Lord of Ireland. In 1184 arrangements were made for John's departure with the sending of John Cumin and Philip of Worcester to prepare the ground for John's arrival. John arrived in Ireland in April 1185, landing at Waterford with around 300 knights and numerous foot soldiers and archers.
Прогресс
По прибытии в Ирландию, Джона и его свиту встретили многочисленные безымянные вожди ирландских гэлов. Рассказывают, что, увидев этих странных длиннобородых королей, Джон и его свита смеялись и дергали их за бороды. Джеральд Уэльский повествует, что ирландцы жаловались своим сюзеренам – таким как Домхналл Мор О’Брайан – на то, что Джон был "невоспитанным ребенком, от которого не следовало ожидать ничего хорошего". Помимо оскорбления этих правителей, Джон в это время активно раздавал земельные наделы доверенным королевским чиновникам, таким как Теобальд Вальтер, Уильям де Бург, Гилберт Пипард и Бертрам де Верден, а также более мелкие участки менее значительным лицам. Их потомки, норманно-ирландцы, такие как династия Батлеров, происходящая от Вальтера, надолго сохранили влияние. Во время своего пребывания в Ирландии Джон в основном следовал маршрутом, который его отец, Генрих II, проделал в 1171–72 годах, высадившись в Уотерфорде и завершив путь в Дублине. Экспедиция Джона основала несколько замков по пути, особенно в Западном Уотерфорде и Южном Типперэри, а также заложила основы для администрации и права, которые он впоследствии расширил во время своей второй экспедиции в 1210 году.
Upon his arrival in Ireland, John and his retinue were greeted by numerous unnamed Gaelic Irish leaders. It is said that upon seeing these strange long bearded Kings, John and his retinue laughed and pulled them about by their beards. Gerald of Wales said that the Irish then complained to their overlords — men such as Domhnall Mór Ó Briain — of how John was "an ill mannered child from whom no good could be hoped". Aside from upsetting these rulers, John also at this time engaged in a vigorous program of extending land grants to trusted royal administrators such as Theobald Walter, William de Burgh, Gilbert Pipard and Bertram de Verdun as well as other minor land grants to lesser figures. Their Hiberno Norman descendants, such as Walter's Butler dynasty, would long remain influential. During his stay in Ireland, John largely followed the route his father Henry II had taken in 1171–72, landing in Waterford and ending up in Dublin. John's expedition founded several castles along the way, especially in Western Waterford and Southern Tipperary, and also established the foundations of administration and law which he later expanded upon in his second expedition in 1210.
Выезд
Джон отчудил многих представителей элиты острова (ирландцев и англичан), потерял большую часть своей армии в бою или из-за дезертирства и вернулся в Англию менее чем через год после прибытия. Большинство ученых сходятся во мнении, что это, вероятнее всего, было связано с присутствием Хью де Лейси, но также вероятно, что у Иоанна иссякли средства. Предполагается, что его отъезд стал неудачей в более масштабном плане по созданию административных структур в Ирландии для контроля над непокорными баронами посредством лояльных, роялистских сил, таких как Уолтер, де Бург и де Вердон, и что, когда де Лейси начал угрожать его позиции, он спешно вернулся в безопасную Англию. После его отъезда отец, Генрих, назначил барона Джона де Курси на должность justiciar, который обладал значительным влиянием в Ольстере. В 1186 году Хью де Лейси был убит ирландцем, и были планы отправить Джона обратно в Ирландию. Однако смерть его брата, Геффри II, герцога Бретонского, во Франции помешала этим планам, и Иоанн не вернулся в Ирландию до своей второй экспедиции в 1210 году.
John alienated many of the island's resident elites (Irish and English), lost most of his army in battle or through desertion, and returned to England less than a year after arriving. Scholars have largely agreed that this was most likely to do with the presence of Hugh de Lacy but it is also likely that John ran out of money. It has been suggested that his departure was a setback in much broader plan to set up administrative structures in Ireland in order to control the unruly Barons via loyal, royalist forces such as Walter, De Burgh and De Verdon and that when De Lacy began to threaten his position, he escaped back to the safety of England. Upon his departure, his father Henry granted the office of justiciar to the Baron John de Courcy, who had massive influence in Ulster. In 1186 Hugh De Lacy was assassinated by an Irishman and plans were made to send John back to Ireland. However, the death of his brother, Geoffrey II, Duke of Brittany, in France cancelled these plans and John did not return to Ireland until his second expedition in 1210.
Историография
Экспедиция вызвала широкую историческую дискуссию в связи с отсутствием официальных документов и, как следствие, необходимостью опираться на такие источники, как ирландские анналы и сочинения Джеральда.
The expedition has attracted much historical debate due to the lack of government records available and the subsequent reliance on sources such as the Irish Annals and the writings of Gerald.