Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Evolution Worlds (известная как Shinkisekai Evolutia (神機世界エヴォルシア) в Японии) – это ролевая видеоигра, разработанная компанией Sting Entertainment для GameCube. Впервые она была выпущена в Японии в 2002 году издательством Entertainment Software Publishing, а затем Ubisoft в Северной Америке и Европе. Игра включает в себя сокращенную версию Evolution: The World of Sacred Device (1999) и полную версию продолжения Evolution 2: Far Off Promise (1999) на одном диске. Обе игры изначально вышли на Sega Dreamcast.
Evolution Worlds (known as Shinkisekai Evolutia (神機世界エヴォルシア) in Japan) is a role playing video game developed by Sting Entertainment for the GameCube. It was first published in Japan in 2002 by Entertainment Software Publishing and later by Ubisoft in North America and Europe. The game contains an abbreviated version of Evolution: The World of Sacred Device (1999) along with the full sequel Evolution 2: Far Off Promise (1999) on the same disc. Both games were originally released on the Sega Dreamcast.
Сюжет
Действие игры разворачивается в 930 году. Древняя цивилизация пала тысячу лет назад. Особые люди способны использовать Сайфреймы – древние инструменты, найденные при раскопках руин этой цивилизации. Этих людей называют пользователями Сайфреймов или искателями приключений, и они получают задания от Общества – исследовательского института. Искатели приключений используют свои Сайфреймы для исследования руин. На некоторых руинах есть иероглифы, повествующие о Сайфрейме по имени Эволюция, обладающем колоссальной силой. Многие ищут легендарную Эволюцию, включая семью Ланчеров и даже армию.
The game is set in the year of 930. An ancient civilization had met its demise one thousand years before. Special individuals are able to use Cyframes, ancient tools, which were excavated from the ruins of the ancient civilization. These individuals are known as Cyframe users or adventurers, and are assigned jobs from the Society, a research institute. The adventurers use their Cyframes to explore ruins. Some of the ruins have hieroglyphics that tell of a Cyframe called Evolutia that has tremendous power. Many search for the fabled Evolutia like the Launcher family and even the army.
Основные персонажи
Маг Лаунчер: Единственный сын знаменитой семьи Лаунчер, Маг живёт в особняке своих родителей к западу от города Паннам. Его мечта – стать таким же известным и успешным авантюристом, как его отец, Асрок, который пропал без вести во время приключений и так и не вернулся. Теперь Маг – единственный, кто может возглавить семью; несмотря на свой талант и энтузиазм, семья Лаунчер с тех пор погрязла в долгах. Линейная Пушка: Она постоянно следует за Магом во время его приключений. За три года до событий в Мирах Эволюции она появилась в доме Лаунчера с письмом от отца Мага, в котором тот просил Мага защитить её. Когда она впервые прибыла, Линейная боялась всего вокруг, но когда Маг подарил ей окарину, она постепенно начала чувствовать себя в безопасности. Линейная обычно застенчива и молчалива, лишь изредка осмеливаясь высказывать свои мысли, но она обладает таинственными целительскими способностями. Позже выясняется, что она – Эволюция, бог эволюции. После победы над Юджином и раскрытия своей истинной формы она начинает говорить, обращаясь только к Магу, во время боя или при изучении предметов. Её предложения всё ещё короткие. Гре Нейд: Он – дворецкий семьи Лаунчер. Он присматривает за Магом и Линейной с суровым взглядом, получив от Асрока Лаунчера поручение об их безопасности. Гре часто строг, но обладает всеми навыками, достойными дворецкого: он хорошо разбирается в деньгах, является шеф-поваром, а в бою – отличный стрелок из винтовки. Гре не берёт денег, когда его выбирают для похода в подземелье. Пеппер Бокс: Она – дерзкая взрослая авантюристка с базукой, похожей на Сайфрейм, прикреплённой к её бедру. Пеппер – красивая и кокетливая молодая блондинка, которая, кажется, имеет большой опыт в качестве искательницы приключений. Её Сайфрейм, после достаточной модернизации, может стать чрезвычайно мощным. Пеппер берёт почти половину призовых денег при завершении подземелья вместе с ней. Она носит стильный синий наряд. Цепная Пушка: Молодая девушка, чья семья всегда соперничала с семьёй Лаунчер. Цепь импульсивна и немного самонадеянна, но она всегда готова помочь Магу в походе в руины (отчасти из-за её тайной влюблённости в него). Семья Ганов хотела наследника мужского пола, чтобы продолжить их наследие, и когда родилась Цепь, её родители воспитали её как сорванца. Цепь берёт небольшую часть призовых денег при завершении подземелья вместе с ней. Каркано: Таинственный, но благородный бандит, совершающий налёт на поезд, на котором Маг и его друзья направляются в Музвилль. Позже Маг находит его убежище в деревне Пайн и побеждает его. Ближе к концу приключения, впечатлённый силой и преданностью молодого Лаунчера, он присоединяется к Магу, чтобы победить Юрку. Каркано может красть предметы у врагов и владеет разрушительным и универсальным Сайфреймом, выполненным в виде бура. Юджин: Изысканный и умный, Юджин обладает непревзойденным военным влиянием как глава 8-й Императорской армии. Он размещает свои войска в городе Паннам, разыскивая Эволюцию, в надежде использовать её силу в качестве источника неограниченной энергии. Тревожно увлечённый Линейной, он в конечном итоге захватывает её, заставляя Мага противостоять и победить его. Юрка: Эволюция Разрушения, он также может быть братом Линейной. После нескольких визитов к ней в отель он убеждает Линейную покинуть Мага, полагая, что если она останется с Магом, он окажется в опасности. Позже он объединяет силу Линейной и свою собственную, чтобы привести в действие машину под названием Ультиканнон. Линейная выходит из транса, в который Юрка её ввёл, когда Маг играет на окарине, которую он ей подарил. Когда Линейная покидает его, ревность и гнев превращают Ультиканнон в гораздо более тёмную форму, но он терпит поражение от Мага и его друзей.
Mag Launcher: The only offspring of the renowned Launcher family, Mag lives in his parents' mansion west of Pannam Town. His dream is to become as famed and successful an adventurer as his father, Asroc, who was lost while adventuring and never returned. Now, Mag is the only one to lead the family; despite his talent and enthusiasm, the Launcher family has since spiraled into debt. Linear Cannon: She is always following Mag around on his adventures. Three years before the events of Evolution Worlds, she appeared at the Launcher home with a letter from Mag's father, which requested that Mag protect her. When she first arrived Linear was afraid of everything around her, when Mag gave her an Ocarina she slowly started to feel safer. Linear is habitually shy and silent, only occasionally daring to voice her thoughts, but she wields mysterious healing powers. It is later learned that she is Evolutia, the god of evolution. After defeating Eugene, and revealing her true form, she begins to speak, addressing Mag only, and in combat, or when examining objects. Her sentences are still short. Gre Nade: He is the Launcher family's butler. He watches over Mag and Linear with a stern eye, charged by Asroc Launcher with their safety. Gre is often strict, but skilled in all respects befitting a butler: he is good with money, a master chef, and in times of battle, an excellent shot with a rifle. Gre takes away no money when chosen for a dungeon. Pepper Box: She is a wild adult adventurer with a bazooka like Cyframe attached to her hip. Pepper is a beautiful and flirtatious young blonde woman who seems to have much experience as an adventurer. Her Cyframe, once sufficiently upgraded, can become extremely powerful. Pepper takes almost half of the prize money when completing a dungeon with her. She wears a stylish blue ensemble. Chain Gun: A young girl whose family has always been rivals with the Launchers. Chain is brash and a little conceited, but she is always willing to help Mag on a trip into the ruins (in no small part because of her secret infatuation with him). The Guns had wanted a male heir to carry on their legacy, and when Chain was born, her parents raised her as something of a tomboy. Chain takes a small portion of the prize money when completing a dungeon with her. Carcano: A mysterious but honorable bandit who raids the train Mag and friends are on to Museville. Mag later finds his hideout at Pine Village and defeats him. Near the end of the adventure, impressed with the young Launcher's strength and devotion, he joins Mag to defeat Yurka. Carcano can steal items from enemies, and he wields a devastating and versatile Cyframe that is fashioned after a drill. Eugene: Refined and intelligent, Eugene holds unsurpassed military clout as the head of the 8th Imperial Army. He stations his troops in Pannam Town while searching for Evolutia, in hopes of harnessing its power as a source of unlimited energy. Disturbingly enamored with Linear, he eventually captures her, forcing Mag to confront and defeat him. Yurka: The evolution of Destruction, he may also be Linear's brother. After visiting her a few times at hotel he convinces Linear to leave Mag under the presumption that if she stays with Mag he will be in danger. He later combines Linear's power and his own to power a machine called Ulticannon. Linear is brought out of a trance that Yurka put her in by Mag when he plays the Ocarina he gave her. When Linear leaves his jealousy and anger transforms the Ulticannon to a much darker form but is defeated by Mag and his friends.
Повторное высвобождение
Evolution Worlds содержит ряд изменений в переиздании Evolution и Evolution 2. В первой части Evolution отсутствует озвученный диалог, а в сиквеле – японская звуковая дорожка. Evolution Worlds использует новую английскую озвучку для обеих игр. Функция «Линейные часы» была удалена из-за отсутствия портативного картриджа памяти Dreamcast, Visual Memory Unit. Из-за ограниченного объёма диска первая часть (переиздание Evolution) значительно сокращена, почти полностью лишена исследования подземелий и вмещает весь сюжет игры в меньшее количество, но более продолжительных кат-сцен.
Evolution Worlds has several changes in its re release of Evolution and Evolution 2. The first Evolution has no spoken dialogue, and the sequel has a Japanese voice track. Evolution Worlds uses newly recorded English voice acting for both games. The Linear Watch was removed, due to lack of Dreamcast's portable memory cartridge, Visual Memory Unit. Due to limited disc space, the first part (re release of Evolution) is highly trimmed down, eliminating almost all of its dungeon crawling and condensing the game's entire plot into fewer, but much longer, cutscenes.
Прием
Игра получила «смешанные» отзывы, согласно сайту-агрегатору обзоров видеоигр Metacritic.
The game received "mixed" reviews according to video game review aggregator Metacritic.