«Конкрет» (2004) – японский фильм, основанный на жестоком убийстве Дзюнко Фуруты. Трагическая история о похищении, пытках и социальных причинах насилия.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Конкретный (コンクリート) – независимый японский фильм 2004 года, основанный на деле об убийстве Джунко Фурута. Фильм в равной степени посвящен социальным факторам, породившим четверых нападавших на Фуруту, и страданиям, которые она пережила от их рук. В фильме рассказывается о четырех мальчиках, похищающих девочку по имени Мисаки. Они насилуют, пытают и убивают её, подобно тому, как это сделали мальчики, убившие Джунко Фуруту. Многие люди протестовали против выхода фильма еще до его премьеры, и в итоге он был показан только в специализированных кинотеатрах и выпущен на DVD.
2004 Japanese film based on the murder case of Junko Furuta
Concrete (コンクリート) is a 2004 independently produced Japanese film that is based on the case of the murder of Junko Furuta. The film deals as much with the social factors that produced Furuta's four assailants as it does with Furuta's suffering at their hands. The film involves four boys who kidnap a girl named Misaki. The boys rape, torture, and murder her in a similar manner to the manner of the boys who killed Junko Furuta. Many people protested the film's release before it even premiered, and it was eventually relegated to specialty theater showings and a DVD release.
Сюжет
Тацуо Осуги, проблемный подросток из рабочего класса, который часто нападает на свою мать за развод с отцом и пренебрежение им, решает присоединиться к якудза, чтобы собрать деньги на свой будущий брак с Каёко Мацуямой после того, как он испытал выгорание от своих различных низкооплачиваемых работ. Несмотря на то, что изначально хотел уйти, ему предоставляется возможность основать небольшую банду под названием банда Рюдзинь. Затем он вербует многих своих друзей, чтобы совершить преступления, такие как грабеж и, в конечном итоге, изнасилование, чтобы угодить своим старшим. Однажды ночью они видят старшеклассницу по имени Мисаки, которая едет домой на велосипеде. Она сбивается одним из мальчиков, и Тацуо притворяется, что отвезёт ее домой. Когда Мисаки пытается вернуться домой одна, Тацуо раскрывает свою истинную сущность и угрожает сжечь ее дом, если она выскажется. Мисаки замолкает, когда её изнасилуют в отеле и приводят в дом Такао Мацуямы, их друга и брата Кайоко. Там мальчики вставляют различные предметы в ее влагалище, избивают ее и заставляют по телефону врать родителям, что она остановилась у подруги. Несмотря на ужасные издевательства, Мисаки находит в себе смелость дважды сбежать из дома, во второй раз с помощью матери Такао, но тем не менее ее поймали и наказали, обмазав ногу жидкостью и сожгли. Тацуо наказывает мать Такао, избивая ее и угрожая другим мальчикам убийством, если они выражают сочувствие Мисаки или помогают ей сбежать. После нескольких случаев насилия, в результате которых она остается недержательной и обезвоженной, Мисаки просит мальчиков дать ей воды. Тацуо, однако, насмехается над ней и смертельно ранит ее, избивая ее еще больше и бросая штангу на ее живот. Затем банда покидает дом, чтобы отдохнуть в сауне, в то время как умирающая Мисаки выражает свое последнее желание "остаться сильной". После возвращения из сауны, банда обнаруживает, что Мисаки умерла от ран, полученных после того, как она не реагирует на то, что Тацуо подставил ей зажженную сигарету к носу. Он решает скрыть убийство, взяв бетонный барабан с старой работы и похоронив в нем её тело. Барабан размещается на открытых полях. В конце концов, все мальчики арестованы, и детектив, который ранее встретил Тацуо в одном из своих предыдущих арестов, зря называет его "семенем демона" за попытку свести к минимуму его роль в убийстве Мисаки, утверждая, что он не собирался убивать ее и только убил одного человека. Место, где было найдено тело Мисаки, теперь стало местом захоронения для Мисаки, когда зрители слышат, как она, через голос, спрашивает, понимают ли люди, "насколько драгоценна жизнь". Фильм заканчивается иллюзией плачущего Тацуо в темной комнате, когда ему не удается заставить из рук вылететь изуродованную птицу.
Tatsuo Oosugi, a troubled working class teenager who frequently assaults his mother for divorcing his father and neglecting him, decides to join the yakuza to raise money for his future marriage with Kayoko Matsuyama after suffering burnout from his various low paying jobs. Despite initially wanting to leave, he is given the opportunity to start a small gang called the Ryujin gang. He then recruits many of his friends to commit crimes like robbery and eventually, rape to please his seniors. One night, they see a high school student named Misaki going home on her bike. She is knocked over by one of the boys and Tatsuo pretends to take her home. When Misaki tries to go home by herself, Tatsuo reveals his true nature and threatens to burn her house down if she speaks up. Misaki is silenced as she is raped in a hotel and brought to the house of Takao Matsuyama, their friend and Kayoko's brother. There, the boys insert various foreign objects into her vagina, beat her and force her to lie to her parents over the phone that she is staying at her friend's house. Despite the horrific abuses, Misaki finds the courage to escape the house twice, with the help of Takao's mother in the second instance, but is nonetheless caught and punished by having her leg doused in lighter fluid and burned. Tatsuo punishes Takao's mother by beating her and threatens the other boys with murder if they express sympathy with Misaki or help her escape. After several more instances of abuse, which leaves her incontinent and dehydrated, Misaki begs the boys for water. Tatsuo, however, taunts her and fatally injures her by beating her further and dropping a barbell on her stomach. The gang then leaves the house to relax at a sauna while the dying Misaki expresses her last wish to "stay strong". After returning from the sauna, the gang discovers that Misaki has succumbed to her injuries after she is unresponsive to Tatsuo putting a lit cigarette near her nose. He decides to cover up the murder by getting a concrete drum from his old job and burying her body in it. The drum is placed in the open fields. Eventually, all of the boys are arrested and a detective who had previously met Tatsuo in one of his prior arrests angrily calls him a "demon seed" for trying to minimize his role in Misaki's murder, by claiming that he did not intend to kill her and only killed one person. The site where Misaki's body is found has now become a gravesite for Misaki as the audience hears her, via a voiceover, asking whether people realize "how precious life is". The film ends with an illusion of a crying Tatsuo in a dark room as he fails to make a mangled bird fly from his hand.