Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дефекты, вызванные недостаточной глубиной цвета.
Сленговое баскетбольное выражение, описывающее данк над соперником.
Flaws caused by insufficient color depth
the basketball slang term about dunking over an opponent
Постеризация или постеризация изображения — это преобразование непрерывной градации тонов в несколько областей с меньшим числом тонов, приводящее к резким переходам между ними. Изначально это делалось в фотографических процессах для создания плакатов. Сейчас это можно делать как фотографически, так и с помощью цифровой обработки изображений, и это может быть как намеренным эффектом, так и нежелательным артефактом квантования цвета. Постеризация часто является первым шагом в векторизации (трассировке) изображения.
Posterization or posterisation of an image is the conversion of a continuous gradation of tone to several regions of fewer tones, causing abrupt changes from one tone to another. This was originally done with photographic processes to create posters. It can now be done photographically or with digital image processing, and may be deliberate or an unintended artifact of color quantization. Posterization is often the first step in vectorization (tracing) of an image.
Причина
Эффект может быть создан намеренно или возникнуть случайно. Для достижения художественного эффекта большинство программ для редактирования изображений предоставляют функцию постеризации, либо могут использоваться фотографические процессы. Нежелательная постеризация, также известная как полосатость, может возникать, когда глубина цвета, иногда называемая битовой глубиной, недостаточна для точной выборки непрерывной градации цветового тона. В результате непрерывный градиент выглядит как серия отдельных ступеней или полос цвета, отсюда и название. Применительно к дисплеям с фиксированными пикселями, таким как ЖК- и плазменные телевизоры, этот эффект называют ложным контуром. Кроме того, сжатие в форматах изображений, таких как JPEG, также может приводить к постеризации, когда плавный градиент цвета или яркости сжимается в дискретные квантованные блоки со ступенчатыми градиентами. Результат может быть усугублён оптической иллюзией, называемой иллюзией полос Маха, при которой каждая полоса кажется имеющей градиент интенсивности, направленный против общего градиента. Эту проблему можно частично решить с помощью дизеринга.
The effect may be created deliberately, or happen accidentally. For artistic effect, most image editing programs provide a posterization feature, or photographic processes may be used. Unwanted posterization, also known as banding, may occur when the color depth, sometimes called bit depth, is insufficient to accurately sample a continuous gradation of color tone. As a result, a continuous gradient appears as a series of discrete steps or bands of color — hence the name. When discussing fixed pixel displays, such as LCD and plasma televisions, this effect is referred to as false contouring. Additionally, compression in image formats such as JPEG can also result in posterization when a smooth gradient of colour or luminosity is compressed into discrete quantized blocks with stepped gradients. The result may be compounded further by an optical illusion, called the Mach band illusion, in which each band appears to have an intensity gradient in the direction opposing the overall gradient. This problem may be resolved, in part, with dithering.
Фотографический процесс
Постеризация — это процесс при фотопроявке, который преобразует обычные фотографии в изображение, состоящее из отдельных, но плоских областей различных тонов или цветов. Постеризованное изображение часто сохраняет общий вид оригинала, но плавные переходы в исходном изображении заменяются резкими изменениями в затенении и градациях между областями тона. Для печати постеризованного изображения из черно-белого негатива требуется разделение по плотности, которое затем наносится на один и тот же лист бумаги для создания цельного изображения. Разделение может производиться по плотности или по цвету, с использованием различных выдержек. Разделение по плотности можно получить, напечатав три отпечатка одного и того же изображения с разной выдержкой, которые затем объединяются в финальное изображение.
Posterization is a process in photograph development which converts normal photographs into an image consisting of distinct, but flat, areas of different tones or colors. A posterized image often has the same general appearance, but portions of the original image that presented gradual transitions are replaced by abrupt changes in shading and gradation from one area of tone to another. Printing posterization from black and white requires density separations, which one then prints on the same piece of paper to create the whole image. Separations may be made by density or color, using different exposures. Density separations may be created by printing three prints of the same picture, each at a different exposure time that will be combined for the final image.
Приложения
Обычно постеризация используется для обводки контуров и векторизации фотореалистичных изображений. Этот процесс начинается с 1 бита на канал и постепенно увеличивается до 4 бит на канал. С увеличением числа бит на канал возрастает количество уровней яркости, которые может отображать цвет. Художник, работающий с линейной графикой, поврежденной компрессией JPEG, может использовать постеризацию в качестве первого шага для удаления артефактов по краям изображения.
Typically, posterization is used for tracing contour lines and vectorizing photo realistic images. This tracing process starts with 1 bit per channel and advances to 4 bits per channel. As the bits per channel increase, the number of levels of lightness a color can display increases. A visual artist, faced with line art that has been damaged through JPEG compression, may consider posterizing the image as a first step to remove artifacts on the edges of the image.
Время постерной обработки
Временная постеризация — это визуальный эффект, достигаемый за счет уменьшения количества кадров видео, при этом общее время воспроизведения видео не сокращается. Это отличается от обычной постеризации, где уменьшается количество отдельных цветовых оттенков, а общий цветовой диапазон остается прежним. Эффект движения напоминает эффект мигающей стробоскопической лампы, но без контраста светлого и темного. В отличие от преобразования частоты кадров (pulldown), неиспользуемые кадры просто отбрасываются, и эффект должен быть заметным (продолжительность кадра больше, чем время удержания изображения в глазу, на котором обычно основаны видео и кино). Анимированный GIF часто выглядит постеризованным из-за его изначально низкой частоты кадров. Более формально, это понижающая дискретизация во временной области, поскольку уменьшается разрешение (точность входного сигнала), а не битрейт (точность выходного сигнала, как в случае обычной постеризации). Получающееся прерывистое движение является временной формой ступенчатости (jaggies); формально, это вид алиасинга. Этот эффект может быть намеренным, но для снижения частоты кадров без появления этого эффекта можно использовать временное сглаживание (temporal anti-aliasing), которое создает эффект размытия в движении. Сравните с замедлением времени (time stretching), которое добавляет кадры.
Temporal posterization is the visual effect of reducing the number of frames of video, while not reducing the total time it takes the video to play. This compares to regular posterization, where the number of individual color variations is reduced, while the overall range of colors is not. The motion effect is similar to the effect of a flashing strobe light, but without the contrast of bright and dark. Unlike a pulldown, the unused frames are simply discarded, and it is intended to be apparent (longer than the persistence of vision that video and motion pictures normally depend on). An animated GIF often looks posterized because of its normally low frame rate. More formally, this is downsampling in the time dimension, as it is reducing the resolution (precision of the input), not the bit rate (precision of the output, as in posterization). The resulting stop go motion is a temporal form of jaggies; formally, a form of aliasing. This effect may be the intention, but to reduce the frame rate without introducing this effect, one may use temporal anti aliasing, which yields motion blur. Compare with time stretching, which adds frames.