Галереи Маклеллан: История и Возрождение Шотландского Художественного Пространства
McLellan Galleries
Галереи Маклеллан в Глазго: история, архитектура, выставки. Основаны в 1855 году, восстановлены после пожара 1986. Крупнейшая выставочная площадка Шотландии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Галереи Маклелана — крупное выставочное пространство в городе Глазго, Шотландия, расположенное за линией магазинов и офисов на улице Саучихолл-стрит.
The McLellan Galleries are a major exhibition space in the city of Glasgow, Scotland, situated behind a frontage of shops and offices in Sauchiehall Street.
История
В рамках расширения города на холме Блайтсвуд, возглавляемого Уильямом Харли, галереи были построены в 1855–1856 годах по проекту архитектора Джеймса Смита из Блайтсвуд-сквер стоимостью 40 000 фунтов стерлингов. Они названы в честь своего основателя, Арчибальда Маклелана (1795–1854), производителя экипажей, члена городского совета и мецената искусств. После его смерти корпорация Глазго приобрела галереи и коллекцию, и некоторое время они были известны как Залы корпорации, прежде чем им вернули имя прежнего владельца. С 1869 по 1899 год в галереях располагалась Школа искусств Глазго. В октябре 1986 года здание с витринами магазинов, в котором размещались галереи, было сильно повреждено пожаром, но они вновь открылись в 1990 году как крупнейшая в Шотландии галерея временных выставок с регулируемым климатом и высоким уровнем качества. Они по-прежнему остаются самым большим выставочным пространством в центре города. Пока Художественная галерея и музей Келвингроув были закрыты на реконструкцию с 2003 по 2006 год, галереи Маклелана принимали экспозицию самых известных произведений из ее коллекции. Затем галереи Маклелана были сданы в аренду Школе искусств Глазго в качестве студий и складских помещений в рамках подготовки к планируемой реконструкции кампуса Школы искусств Глазго. С 2012 года ведутся общественные обсуждения с участием организаций-пользователей, таких как Королевский институт изящных искусств Глазго, с целью восстановления галерей Маклелана как важного элемента культурной жизни Глазго. Галереи находятся под охраной как объект категории B с 1970 года.
As part of the city's expansion on Blythswood Hill spearheaded by William Harley, the Galleries were built in 1855 6 to a design by architect James Smith of Blythswood Square at a cost of £40,000 They are named after their founder, Archibald McLellan (1795–1854), a coach builder, councillor and patron of the arts. Following his death, Glasgow Corporation acquired the galleries and collection, and for a time they were known as the Corporation Halls before reverting to their former owner's name. The Galleries housed Glasgow School of Art from 1869 to 1899. In October 1986, the shop frontage building housing the Galleries was ravaged by fire, but they re opened in 1990 as the largest quality, climate controlled, temporary exhibition gallery in Scotland. They continue to be the largest exhibition space in the city centre. While Kelvingrove Art Gallery and Museum was closed for refurbishment between 2003 and 2006, the McLellan Galleries hosted a display of its best loved works. The McLellan Galleries were then leased to the Glasgow School of Art as studio and storage space in preparation for the planned redevelopment of the Glasgow School of Art campus. Since 2012 there has been public discussion involving user organisations such as the Royal Glasgow Institute of the Fine Arts with a view to re establishing the McLellan Galleries as a major feature in Glasgow’s cultural life. The galleries have been protected as a category B listed building since 1970.