Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Маклелан галереясы – Шотландияның Глазго қаласындағы маңызды көрме орын. Ол Саучихолл көшесіндегі дүкендер мен кеңселер қатарының артында орналасқан.
The McLellan Galleries are a major exhibition space in the city of Glasgow, Scotland, situated behind a frontage of shops and offices in Sauchiehall Street.
Тарих
Уильям Харли бастаған Блайтсвуд төбесінде қаланың кеңеюінің бір бөлігі ретінде Галереялар 1855-1856 жылдары архитектор Джеймс Смиттің жобасы бойынша, Блайтсвуд алаңында 40 000 фунт стерлингке салынды. Олар негізін қалаушы Арчибальд Маклеланның (1795–1854) есімімен аталады – ол көлік құралы жасаушы, қалалық кеңесші және өнерді қолдаушы болған. Оның қайтысынан кейін Глазго қалалық әкімшілігі Галереялар мен жинақты сатып алды, ал олар бұрынғы иесінің атына қайтарылғанға дейін «Қалалық залдар» деп аталды. 1869 жылдан 1899 жылға дейін Галереяларда Глазго өнер мектебі орналасқан. 1986 жылдың қазан айында Галереялардың орналасқан жері – дүкеннің фасады өрттен қирады, бірақ 1990 жылы олар Шотландиядағы ең ірі, сапалы, климатты бақылаумен жабдықталған уақытша көрме галереясы ретінде қайта ашылды. Олар қала орталығындағы ең үлкен көрме алаңы болып табылады. Келвингроув өнер галереясы мен мұражайы 2003-2006 жылдар аралығында жөндеуге жабылған кезде, Маклелан Галереясы оның ең танымал туындыларының көрмесін ұйымдастырды. Содан кейін Маклелан Галереясы Глазго өнер мектебінің кампусын жаңартуға дайындық үшін студия және қойма ретінде Глазго өнер мектебіне жалға берілді. 2012 жылдан бері Глазгодағы көркем өнердің Корольдік институты сияқты ұйымдардың қатысуымен Маклелан Галереяларын Глазгоның мәдени өміріндегі маңызды орынға қайта орнату мақсатында кеңес жүргізілуде. Галереялар 1970 жылдан бері B санатындағы қорғалатын мұражай ретінде тіркелген.
As part of the city's expansion on Blythswood Hill spearheaded by William Harley, the Galleries were built in 1855 6 to a design by architect James Smith of Blythswood Square at a cost of £40,000 They are named after their founder, Archibald McLellan (1795–1854), a coach builder, councillor and patron of the arts. Following his death, Glasgow Corporation acquired the galleries and collection, and for a time they were known as the Corporation Halls before reverting to their former owner's name. The Galleries housed Glasgow School of Art from 1869 to 1899. In October 1986, the shop frontage building housing the Galleries was ravaged by fire, but they re opened in 1990 as the largest quality, climate controlled, temporary exhibition gallery in Scotland. They continue to be the largest exhibition space in the city centre. While Kelvingrove Art Gallery and Museum was closed for refurbishment between 2003 and 2006, the McLellan Galleries hosted a display of its best loved works. The McLellan Galleries were then leased to the Glasgow School of Art as studio and storage space in preparation for the planned redevelopment of the Glasgow School of Art campus. Since 2012 there has been public discussion involving user organisations such as the Royal Glasgow Institute of the Fine Arts with a view to re establishing the McLellan Galleries as a major feature in Glasgow’s cultural life. The galleries have been protected as a category B listed building since 1970.