Введение

Фонологический процесс

Окончательное оглушение смычных или терминальное оглушение — это систематический фонологический процесс, встречающийся в таких языках, как каталанский, немецкий, голландский, квебекский французский, бретонский, русский, польский, литовский, турецкий и волофский. В этих языках звонкие смычные в конце слова становятся глухими перед глухими согласными и в паузе. Этот процесс можно представить как *C[+obstruent, +voice] → C[–voice]/#.

Голландский и африкаанс

В голландском и африкаанс терминальное оглушение приводит к гомофонам, таким как hard 'hard' и hart 'heart', а также к различиям в согласных звуках между единственным и множественным числом существительных, например golf–golven (голландский) и golf–golwe (африкаанский) для 'волна–волны'. История этого явления оглушения в западногерманских языках не вполне ясна, но обнаружение рунической надписи начала V века позволяет предположить, что это терминальное оглушение возникло в франкском языке. Среди древних западногерманских языков древненижнефранкский, потомок франкского, является самым ранним, демонстрирующим какое-либо оглушение, а финальное оглушение также происходило в древнефранцузском под влиянием франкского. Амеландский диалект, распространенный на острове Амеланд в Вадденском море, – единственный голландский диалект, в котором отсутствует финальное оглушение смычных.

Английский

Стандартные варианты английского языка не имеют фонологического конечного оглушения смычных и фрикативных согласных, приводящего к нейтрализации фонематических различий; таким образом, пары слов, такие как *bad* и *bat*, различаются во всех основных акцентах английского языка. Тем не менее, звонкие смычные и фрикативные согласные в некоторой степени оглушаются в конце слова в английском языке, особенно в конце фразы или перед глухим согласным (например, *bad cat*). Кроме того, звонкий альвеолярный смычный /d/ регулярно оглушается в афроамериканском разговорном английском (AAVE). В древнеанглийском языке существовало конечное оглушение согласных, хотя орфография не различала и . Об этом можно судить по современному произношению слова *half* с глухим , который произошел от первоначально звонкого фрикативного в прагерманском *halbaz* (сохранился в немецком *halb* и готском *halba*). Также существовало конечное оглушение в , о чем свидетельствуют написания *burh* наряду с *burg*.

Русский

Окончательное оглушение смычных может приводить к нейтрализации фонемических различий в определенных позициях. Например, русские слова бес ('демон', фонемически [bʲes]) и без ('без', фонемически [bʲez]) произносятся одинаково в изолированном виде как [bʲes]. Наличие этого процесса в русском языке также объясняет кажущиеся варианты транслитерации русских фамилий на "off" (русский: ов), особенно во французском языке, а также в более ранних английских транскрипциях.