Задержка прямых эфиров: причины и применение.

Введение

Практика намеренной задержки прямого эфира.

В радио- и телевещании задержка эфира – это преднамеренная задержка при трансляции живого материала, технически называемая отложенным прямым эфиром. Такая задержка может быть применена для предотвращения выхода в эфир ошибок или неприемлемого контента. Более длительные задержки, длящиеся несколько часов, также могут быть введены для того, чтобы материал был показан в более позднее запланированное время (например, в прайм-тайм) с целью максимального охвата аудитории. Записи с задержкой, длящиеся несколько часов, также могут быть смонтированы для удаления ненужных вставок или сокращения длительности трансляции до желаемого времени, необходимого для эфирной сетки, хотя это происходит не всегда.

Использование

Небольшая задержка часто используется для предотвращения трансляции ненормативной лексики, оплошностей, обнажённых кадров или других нежелательных материалов. В таких случаях её часто называют «семисекундной задержкой» или «задержкой нецензурной брани». Однако могут применяться и более длительные задержки, часто для того, чтобы шоу выходило в эфир одновременно для местного рынка, как это иногда делается с общенациональными программами в странах с несколькими часовыми поясами. Это рассматривается как сдвиг по времени, который часто достигается с помощью «задержки на запись», используя видеомагнитофон, современные цифровые видеорегистраторы или другие аналогичные технологии. Задержка на запись также может относиться к процессу трансляции события в более позднее запланированное время из-за конфликта в расписании, препятствующего прямой трансляции, или из-за стремления вещателя максимизировать рейтинги, транслируя событие в определённый временной слот. Это также может быть обусловлено временными ограничениями, когда определённые части, обычно не влияющие на исход шоу, вырезаются, или доступностью ведущих или других ключевых сотрудников производства только в определённое время суток, и это обычно применимо к кабельным телевизионным программам. В странах, охватывающих несколько часовых поясов и имеющих влиятельные восточные регионы, таких как Австралия, Канада, Мексика и Соединённые Штаты, телевизионные сети обычно задерживают весь свой график для станций на западе, чтобы программы прайм-тайма можно было транслировать в местные часы прайм-тайма для повышения доступности и зрительской аудитории. Хотя Мексика и Канада теперь регулярно транслируют свои прямые программы в реальном времени одновременно на всех своих территориях, в США «восточные» каналы обычно ориентированы на восточные и центральные часовые пояса, а «западные» — на тихоокеанский. В результате, до сих пор многие прямые программы, такие как музыкальные и талант-шоу, обычно записываются с задержкой для западной половины страны и транслируются как прямые (хотя они могут включать в себя монтаж для оптимизации трансляции или устранения технических неполадок). Австралийское телевидение в значительной степени построено по американскому образцу. В странах, охватывающих несколько часовых поясов и являющихся наиболее густонаселёнными в своих западных или центральных регионах, таких как Бразилия, Россия и Индонезия, все телевизионные расписания по всей стране синхронизированы с источниками вещания, что обеспечивает полноценные прямые трансляции по всей стране независимо от часовых поясов (хотя Россия проводит отдельные версии новостей в прямом эфире для каждого часового пояса в стране). Континенты Европы и Африки, находящиеся в одном диапазоне часовых поясов, восприимчивы к прямым трансляциям друг друга, в то время как большая часть Азии от Индии на восток, включая Китай и самый густонаселённый часовой пояс в мире, также получает одновременные прямые трансляции в этих регионах. Международные задержки прямых глобальных событий, предназначенные для крупных телевизионных сетей, доминировали на мировом телевидении до начала 2010-х годов. Например, во время Олимпийских игр в Сиднее в 2000 году и в Пекине в 2008 году дневные соревнования проходили в ранние утренние часы в Америке, Африке и Европе, но транслировались в полдень и вечером в прямом эфире в Азии, Австралии и Океании. Это заставляло некоторых вещателей показывать важные события дважды (в прямом эфире, а затем повторно в прайм-тайм), а другие транслировали одно и то же событие исключительно в прайм-тайм. Часто задержка этих событий подразумевала их сокращение по времени, выделение наиболее интересных моментов по мнению вещателя или размещение рекламы, что приводило к снижению желаемого телевизионного освещения для данных многочисленных спортивных мероприятий. Однако, поскольку многие прямые события стали доступны через социальные сети в конце 2000-х годов, задержки на запись стали всё менее актуальными из-за возрождения прямого телевидения как формата вещания. С середины 2010-х годов несколько высокопрофильных развлекательных программ с огромной мировой аудиторией, таких как церемонии вручения премий «Оскар», «Золотой глобус», «Грэмми», «Эмми» и «Тони», ежегодные конкурсы красоты «Мисс Вселенная» и «Мисс Мира», а также крупные спортивные события, такие как Олимпийские игры, Чемпионат мира по футболу и Супербоул Национальной футбольной лиги, транслируются в прямом эфире по телевидению и в Интернете практически во всех часовых поясах мира, как в странах-производителях, так и за их пределами. Кроме того, телевизионные сети в настоящее время требуют повторных трансляций в прайм-тайм (с монтажом по желанию вещателей) для регионов, не охваченных оригинальной прямой трансляцией в прайм-тайм, и ранее полностью полагались на задержку трансляций в прайм-тайм для этих событий. В некоторых профессиональных видах спорта, таких как шахматы, задержки трансляции могут использоваться для предотвращения жульничества или других нарушений.

A short delay is often used to prevent profanity, bloopers, nudity, or other undesirable material from making it to air. In this instance, it is often referred to as a "seven second delay" or "profanity delay". Longer delays, however, may also be introduced, often to allow a show to air at the same time for the local market as is sometimes done with nationally broadcast programs in countries with multiple time zones. Considered as time shifting, that is often achieved by a "tape delay", using a video tape recorder, modern digital video recorders, or other similar technology. Tape delay may also refer to the process of broadcasting an event at a later scheduled time because a scheduling conflict prevents a live telecast, or a broadcaster seeks to maximize ratings by airing an event in a certain timeslot. That can also be done because of time constraints of certain portions, usually those that do not affect the outcome of the show, are edited out, or the availability of hosts or other key production staff only at certain times of the day, and it is generally applicable for cable television programs. In countries that span multiple time zones and have influential domestic eastern regions, such as Australia, Canada, Mexico, and the United States, television networks usually delay the entirety of their schedule for stations in the west, so prime time programming can be time shifted to air in local primetime hours to improve accessibility and viewership. Although Mexico and Canada have now regularly televised their live programs in real time simultaneously across all of their territories, in the U. S., "east" feeds usually target the Eastern and Central time zones, while "west" feeds are usually oriented towards the Pacific time zone. As a result, until today, many live programs, such as music and talent competition shows, are usually tape delayed for the western half of the country and aired as live (although they may include edits to streamline the broadcast or resolve technical faults). Australian network television schedule is largely patterned from the U. S. format. In countries that span multiple time zones and are the most populous in their western or central regions, like Brazil, Russia and Indonesia, all television schedules nationwide are simultaneous with their broadcast sources, enabling full nationwide live telecasts regardless of time zones (although Russia conducts separate live primetime newscast versions for each range of time zones in that country). The continents of Europe and Africa, which both fall in the same range of time zones, are receptive to each other's live telecasts, while most of Asia from India eastwards, which includes China alongside the most populous time zone in the world, also receive simultaneous live telecasts within those cluster of regions. International tape delays of live global events, intended by major television networks, dominated world television until the early 2010s. For example, during the Sydney Olympics in 2000 and the Beijing Olympics in 2008, daytime events were occurring at early morning hours in the Americas, Africa, and Europe but were aired in the afternoon and evening hours live entirely in Asia, Australia, and Oceania. That made some broadcasters show high profile events twice (live and then rebroadcast during prime time), but others withheld the same event to be broadcast solely during prime time. Often, tape delaying of those events would mean editing them down for time considerations, highlighting what the broadcaster feels are the most interesting portions of the event, or advertising, resulting in reduced desired TV coverage for the given multiple sporting events. However, since many live events became available via social media in the late 2000s, tape delays have become increasingly irrelevant because of live television's resurgence as a broadcast format. Since the mid 2010s, several high profile entertainment programs with huge live global audiences like the Academy Awards, Golden Globe Awards, Grammy Awards, Emmy Awards and Tony Awards, yearly specials like the Miss Universe and Miss World pageants, and major sporting events like the Olympic Games, FIFA World Cup and the National Football League's Super Bowl, air to totality live on both television and the internet virtually all across the world's time zones in and out of their countries of origin. In addition, television networks nowadays mandate prime time rebroadcasts (featuring edits as desired by broadcasters) for regions that are not covered by the original live primetime broadcasting and previously and solely relied on delayed telecasts on prime time among these otherwise live events. In certain professional sports, like chess, broadcast delays may be used to prevent cheating or other irregularities.

История

Радиостанция WKAP в Аллентауне, штат Пенсильвания, внедрила систему задержки на магнитной ленте, состоящую из внешней воспроизводящей головки, расположенной на достаточном расстоянии от записывающей головки для создания задержки в шесть секунд. Система роликов направляла ленту над воспроизводящей головкой перед наматыванием на приёмную катушку. Эта система была введена в эксплуатацию в 1952 году, когда WKAP запустила ток-шоу под названием Open Mic. Считается, что это был первый случай, когда телефонное шоу транслировалось с телефонным разговором «в эфире». Правила FCC того времени запрещали прямую трансляцию телефонных разговоров. Однако не было правил, запрещающих запись телефонного звонка, при условии, что звонящий слышал звуковой сигнал («бип») каждые 15 секунд, чтобы знать, что разговор записывается. Шестисекундная задержка фактически представляла собой «записанный» телефонный разговор, что соответствовало правилам FCC. Изобретателем задержки для предотвращения ненормативной лексики в эфире был C. Фрэнк Кордаро (13 июля 1919 – 20 февраля 1997), который в 1950-х и начале 1960-х годов был главным инженером WKAP. Огден Дэвис, тогдашний генеральный директор WKAP, поручил Кордаро разработать устройство, позволяющее ведущему радиоток-шоу удалять ненормативную лексику во время «прямого» эфира до её трансляции. Это новое устройство должно было использоваться в радиошоу Open Mic. Разработанное Кордаро устройство стало первой системой задержки на магнитной ленте. WKAP была одной из нескольких станций, принадлежавших братьям Рахал из Западной Вирджинии (позже Rahal Communications). Система задержки для предотвращения ненормативной лексики была впервые протестирована и использована на WKAP, а затем установлена на других радиостанциях, принадлежащих братьям Рахал. Со станций братьев Рахал практика задержки для предотвращения ненормативной лексики распространилась по всем США. Джон Небель, который в 1954 году начал новаторское радиоток-шоу в Нью-Йорке, был одним из первых пользователей системы задержки, изобретённой его инженером Расселом Тинклпау. Ещё одним диктором, который, по слухам, использовал задержку на магнитной ленте, был пионер ток-шоу Джерри Уильямс на WMEX в Бостоне в конце 1950-х годов.

The radio station WKAP in Allentown, Pennsylvania, introduced a tape delay system consisting of an external playback head, which was spaced far enough away from the record head to produce a six second delay. A system of rollers guided the tape over the playback head before it wound up on the take up reel. This system was introduced in 1952, when WKAP started a talk show called Open Mic. It is believed that this was the first time a telephone call in show was broadcast with the telephone conversation "live" on the air. The FCC rules at the time prohibited the broadcasting of a live telephone conversation. However, there was no rule prohibiting a taped playback of a telephone call, provided that a "beep" tone was heard by the caller every 15 seconds so that the caller knew he was being recorded. The six second delay constituted a "taped" telephone conversation, thus complying with FCC regulations. The broadcast profanity delay was invented by C. Frank Cordaro (July 13, 1919 – February 20, 1997), who was Chief Engineer of WKAP during the 1950s and early 1960s. Ogden Davies, then General Manager of WKAP, assigned Cordaro the task of developing a device whereby profanity during a "live" conversation could be deleted by the radio talk show host before it was broadcast. This new device was to be used on the Open Mic radio talk show. The device Cordaro developed was the first tape delay system. WKAP was one of several stations owned by the Rahal brothers of West Virginia (later Rahal Communications). First tested and used at WKAP, this tape system for broadcast profanity delay was then installed at the other Rahal owned radio stations. From the Rahal brothers' stations, the broadcast profanity delay went into common usage throughout the US. John Nebel, who began a pioneering radio talk show in New York City in 1954, was one of the early users of a tape delay system that was invented by his engineer, Russell Tinklepaugh. Another announcer who was said to use a tape delay was talk show pioneer Jerry Williams at WMEX in Boston in the late 1950s.

Компьютерная задержка

В 1977 году объем оперативной памяти (RAM) достиг 16 килобит на чип, что позволило задуматься об использовании компьютеризированных цифровых аудиосредств для создания достаточной задержки для удаления контента. Благодаря цифровому хранению аудио стало возможным перемещать "виртуальную магнитную головку" вдоль записанного звука. Компания Eventide, Inc. создала первую цифровую задержку для вещания с этой целью. Устройство (неофициально известное как "бокс для сброса") имело большую кнопку "DUMP"/"DELAY DUMP", которая обнуляла задержку, тем самым удаляя нежелательные фрагменты. Помимо этого удобства, оно также "восстанавливало" время задержки, незаметно удлиняя естественные паузы в речи. Таким образом, через минуту или около того, вещатель снова получал полную задержку, зачастую не давая слушателю понять, что материал был удален. В современных системах задержка для цензуры может быть реализована как программный модуль, управляемый оператором вещания вручную, который вводит небольшую задержку (обычно 30 секунд) в прямую трансляцию. Это дает вещателю время для цензурирования аудио- и видеосигнала. Этого можно достичь, переключившись непосредственно на не задержанный поток, фактически пропуская нежелательный момент (что может быть довольно неприятно для зрителя или слушателя). В других случаях могут использоваться специализированные аппаратные устройства, аналогичные оригинальному цифровому устройству, но с улучшенным качеством и возможностями редактирования. Эти продукты могут даже "наращивать" задержку при работе со сложным программным материалом, например, с музыкой. В качестве альтернативы можно вставить звуковой сигнал или другой замещающий звук. Однако это сложнее сделать с прямым эфиром, и чаще это применяется к записанному материалу.