Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Роман Брайана Герберта и Кевина Дж. Андерсона "Дюна: Дом Атреидов" – научно-фантастический роман 1999 года, написанный Брайаном Гербертом и Кевином Дж. Андерсоном, действие которого разворачивается во вселенной "Дюны", созданной Фрэнком Гербертом. Это первая книга трилогии "Прелюдия к Дюне", события которой предшествуют событиям знаменитого романа Фрэнка Герберта "Дюна", опубликованного в 1965 году. В 1997 году издательство Bantam Books заключило контракт на 3 миллиона долларов за публикацию этих романов. Романы трилогии "Прелюдия к Дюне" основаны на заметках, оставленных Фрэнком Гербертом перед его смертью. "Дюна: Дом Атреидов" дебютировала на 13-м месте в списке бестселлеров The New York Times и поднялась до 12-го места на второй неделе после выхода.
1999 novel by Brian Herbert and Kevin J. Anderson
Dune: House Atreides is a 1999 science fiction novel by Brian Herbert and Kevin J. Anderson, set in the fictional Dune universe created by Frank Herbert. It is the first book in the Prelude to Dune prequel trilogy, which takes place before the events of Frank Herbert's celebrated 1965 novel Dune. Bantam Books made a $3 million deal for the novels in 1997. The Prelude to Dune novels draw from notes left behind by Frank Herbert before his death. Dune: House Atreides debuted at #13 on The New York Times Best Seller list, and rose to #12 in its second week of publication.
Краткое содержание сюжета
Роман начинается за 35 лет до событий оригинальной «Дюны». Три взаимосвязанных повествования вращаются вокруг наследника дома Атреидов Лето, действующего губернатора Арракиса барона Владимира Харконнена и императорского наследного принца Шаддама. Второстепенные сюжетные линии включают молодого Дункана Айдахо, спасающегося от рабства в руках дома Харконнен, молодого планетолога Пардота Кинса, подружившегося с фременами, коренными жителями Арракиса, и трудности Бене Гессерит в попытках произвести ребенка от союза между преподобной матерью Гайусом Хелен Мохиам и Владимиром Харконненом. Пока Лето изучает политику при дворе графа Доминика Верниуса на Икс, совместная армия Тлейлаксу/Сардаукар внезапно нападает на планету. Лето успевает бежать на свою родную планету Каладан вместе с детьми графа, Ромбуром и Кайлей. Завоеватели Тлейлаксу начинают использовать технологические и промышленные ресурсы Икса для «Проекта Амаль» с целью создания синтетической пряности, чтобы устранить зависимость от Арракиса. Герцог Паулюс приветствует Лето и наследников Верниуса на Каладане. Леди Хелена, однако, яростно выступает против защиты детей с Икса. Леди Хелена подмешивает наркотик быку Салуса, который затем убивает Старого Герцога на корриде. Лето становится новым герцогом и отправляет свою мать в монастырь. Вскоре после этого Шаддам тайно убивает своего отца и становится Падишах-императором. Он приглашает дворян со всей Империи на церемонию коронации на Кайтане. Барон Харконнен, изобретя невидимый корабль с помощью ученого Ричеса, приказывает своему племяннику Глоссу Раббану напасть на делегацию Тлейлаксу, чтобы это выглядело как нападение со стороны Атреидов. Лето выбирает суд перед Ландсраадом, и Бене Гессерит спасают его, представив доказательства причастности Коррино к захвату Икса Тлейлаксу. Шаддам, желая сохранить «Проект Амаль» в тайне, использует свое влияние, чтобы повлиять на суд и признать Лето невиновным.
The novel begins 35 years before the events of the original Dune. Three interconnected narratives revolve around heir apparent to House Atreides Leto, acting governor of Arrakis Baron Vladimir Harkonnen, and Imperial Crown Prince Shaddam. Side plots involve a young Duncan Idaho escaping enslavement at the hands of House Harkonnen, a young planetologist Pardot Kynes befriending the Fremen native to Arrakis, and the Bene Gesserit's troubles producing a child from the union between the Reverend Mother Gaius Helen Mohiam and Vladimir Harkonnen. While Leto is studying politics in the court of Earl Dominic Vernius on Ix, a joint Tleilaxu/Sardaukar army suddenly attacks the planet. Leto manages to escape to his homeworld of Caladan with the Earl's children, Rhombur and Kailea. The Tleilaxu conquerors begin using the Ix's technological and industrial resources for "Project Amal" with the goal of creating synthetic melange in order to eliminate dependence upon Arrakis. Duke Paulus welcomes Leto and the Vernius heirs on Caladan. Lady Helena, however, bitterly opposes protecting the Ixian children. Lady Helena drugs a Salusan bull which then kills the Old Duke at a bullfight one evening. Leto becomes the new Duke and sends his mother away to a monastery. Shortly after, Shaddam secretly kills his father and becomes the Padishah Emperor. He invites nobles from across the Imperium to attend his coronation ceremony on Kaitain. The Baron Harkonnen, having invented an invisible ship with the aid of a Richese scientist, has his nephew Glossu Rabban attack a Tleilaxu delegation, making it look like an attack from the Atreides. Leto opts for a trial before the Landsraad and the Bene Gesserit save him with evidence of Corrino involvement in the Tleilaxu takeover of Ix. Shaddam, wishing to keep Project Amal secret, uses his influence to affect the trial and find Leto innocent.
Адаптация
В мае 2020 года компания Boom! Studios объявила о приобретении прав на создание комиксов и графических романов по мотивам Dune: House Atreides с целью выпуска 12-серийной комикс-адаптации, написанной оригинальными авторами Брайаном Гербертом и Кевином Дж. Андерсоном. Публикация завершилась в декабре 2021 года.
In May 2020, Boom! Studios was announced to have acquired the comic and graphic novel rights to Dune: House Atreides, with the intent of doing a 12 issue comic adaptation written by the original authors Brian Herbert and Kevin J. Anderson. It concluded in December 2021.