Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Цинси — промышленный город, расположенный в юго-восточной части городской префектуры Дунгуань, провинция Гуандун, Китай.
Qingxi is an industrial town located in the southeastern part of Dongguan prefecture level city, Guangdong Province, China.
География
Город расположен в слегка гористой местности вблизи дельты Жемчужной реки. Он находится к северу от Шэньчжэня и к юго-западу от Хуэйчжоу, и примерно в [расстояние] от границы с Гонконгом. Цинси имеет площадь [площадь].
The town is situated in a somewhat mountainous region close to the Pearl River Delta. It is north of Shenzhen and southwest of Huizhou, and is approximately from the border with Hong Kong. Qingxi has an area of .
История
Цинси обладает глубокими культурными корнями, во многом благодаря своей долгой истории культуры хакка. Изначально Цинси представлял собой пустынное и необитаемое горное место. 800 лет назад, в период Хунъу династии Мин, народ хакка начал переселяться в Цинси из Центральных равнин. Их восхитили наслоенные друг на друга крутые вершины, окружающие это место, и кристально чистый ручей, вытекающий из устья горы Иньпин. Олени пили воду из ручья, и это место получило название Цинси, также известное как Олень-город. Первоначально хакка осваивали заброшенные земли в отдаленных горных районах, живя в хижинах с соломенными крышами. Позже они постепенно переместились в равнинные районы у подножия холмов. На протяжении сотен лет, борясь с природой, они выжили и размножились до наших дней. 30 лет строительства и развития после политики реформ и открытости стремительно превратили Цинси из отдаленной сельскохозяйственной деревни в современный индустриальный город. Город имеет удобное транспортное сообщение, с более чем высокоскоростным шоссе. Здесь расположены 4 трансформаторные подстанции напряжением 110 кВ, обеспечивающие 2 миллиарда кВтч электроэнергии в год. Четыре водопровода ежедневно подают 200 000 тонн воды. В городе имеются современные здания связи, почтовые отделения, государственные больницы, школы, кабельное телевидение и телерадиовещательные станции, а также культурные центры. К недавним улучшениям относятся Лесной парк Цинси с пешеходными тропами вдоль горных ручьев Цинси, ведущими к пику высотой 818 метров, и Парк культуры Цинси – зеленая зона в центре города вдоль ручья, с площадками для занятий спортом, пешеходными дорожками, мостами и аттракционами.
Qingxi has a deep cultural foundation based in part on its long history of Hakka culture. Qingxi was at first a desolate and uninhabited mountainous place. 800 years ago, during the Hongwu period of the Ming dynasty, Hakka people began moving into Qingxi from the Central Plain. They were touched by the overlapping steep peaks surrounding the place, and the crystal clear stream coming out of the mouth of the Yinping Mountain. Deer drank water from the stream, and the place was given the name Qingxi, also known as Deer City. At first, Hakka people opened up wasteland in the remote mountainous regions where they lived in thatched shacks. Later, they gradually moved to plain areas down the hills. Struggling with nature for hundreds of years, they survived and multiplied until today. 30 years of construction and development after reform and opening up rapidly transformed Qingxi from a remote village based on agriculture into a modern industrialized town. The town has convenient access to traffic, with over of high grade highway. It has 4 transformer substations of 110 kV supplying 2 billion KW hours yearly. It has four water works supplying 200,000 tons of water daily. The city boasts modern telecommunication buildings, post offices, public hospitals, schools, cable broadcasting and TV stations, and cultural centers. Recent improvements include Qingxi Forest Park, featuring hiking trails along Qingxi mountain streams up to an 818 meter peak, and Qingxi Culture Park, a mid town green space along a stream featuring sports courts, walking paths and footbridges, and carnival rides.
Экономика
С экономической точки зрения, Цинси специализируется на электронной промышленности, в особенности в высокотехнологичных областях, таких как производство компьютерных мониторов, материнских плат, других компьютерных периферийных устройств и товаров для детей. Согласно официальному сайту города, общий объем прямых иностранных инвестиций в настоящее время превышает 2 миллиарда долларов США, и в регион инвестировали около 800 предприятий с иностранным капиталом. Среди известных брендов и производственных предприятий в городе – LiteON, Kenwood & De'Longhi, Omron, Chicony, Phihong, FoxLink и Ablelink. В 2009 году ВВП Цинси составил 14,9 миллиарда юаней. В последние годы в городе появилось несколько новых отелей, супермаркетов и множество многоэтажных жилых комплексов.
Economically, Qingxi has specialized in the electronics industry, particularly in high tech areas such as the manufacture of computer monitors, motherboards, other computer peripherals, and children's products. According to the town's official website, foreign direct investment currently totals over US $2 billion, with some 800 foreign funded enterprises investing in the area. Notable brands and factories in the town are LiteON, Kenwood & De'Longhi, Omron, Chicony, Phihong, FoxLink, and Ablelink. As of 2009, Qingxi's GDP amounted to 14.9 billion RMB. Recent additions in the city include several hotels, supermarkets along with many new high rise apartment buildings.