Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Лола Виолета Ана Мария Бобеско (Lola Violeta Ana Maria Bobesco; 9 августа 1921 – 4 сентября 2003) – румынская скрипачка, бельгийка по происхождению.
Romanian violinist (1921–2003)
Lola Violeta Ana Maria Bobesco (9 August 1921– 4 September 2003) was a Belgian violinist of Romanian origin.
Биография
Она родилась в Крайове, Румыния, и начала свою карьеру как вундеркинд, дав свой первый концерт там же в возрасте 6 лет вместе с отцом, композитором и дирижером Аурелем Бобеско. Она продолжила обучение в Ecole Normale Musique de Paris (1928–1935) у Марселя Шаиля (скрипка) и в Парижской консерватории (1931–1935) у Жюля Буше, где получила первую премию в 1934 году и окончила с отличием "Prix d'Excellence". Она также брала частные уроки скрипки у Джорджа Энеску и Жака Тибо. Международное признание пришло к ней после выступления в Париже (1936) в возрасте 17 лет с оркестром Colonne под управлением Поля Парая, где она исполнила концерт румынского композитора Стана Голестана. В следующем году, 1937, она получила седьмую премию на конкурсе имени Эжена Изаи. Несмотря на то, что она обосновалась за границей еще до окончания Второй мировой войны, она вернулась в Румынию и регулярно выступала с Радиофилармоническим оркестром в Бухаресте, а также в городах Крайова, Брашов, Яссы и Тимишоара. В Бельгии она основала два музыкальных коллектива: в 1958 году – Королевский камерный оркестр Валлонии в Льеже и в 1990 году – струнный квартет L'Arte del Suono в Брюсселе. Она преподавала также в Королевской консерватории Брюсселя (французский язык) и была профессором скрипки в Консерватории Льежа (1962–1974). Она входила в состав жюри конкурса Королевы Елизаветы в 1971 и 1993 годах. В ее репертуаре – сонаты Людвига ван Бетховена, Габриэля Форе, Иоганнеса Брамса, Сезара Франка и Клода Дебюсси, а также произведения эпохи барокко, включая концерты Иоганна Себастьяна Баха. Она сотрудничала с ведущими оркестрами мира, такими как Берлинская и Лондонская филармония, французские оркестры Colonne, Lamoureux и Pas de loup, оркестр Concertgebouw (Амстердам), La Suisse Romande (Женева) и Orchestra Accademia Santa Cecilia (Рим). На концертах и камерных вечерах ее часто сопровождал пианист Жак Генти. Обладая исключительной артистической силой, несмотря на хрупкое телосложение, Бобеско сочетала техническое мастерство с простотой и строгостью интерпретации. Чистота лирического выражения, ясная интонация, теплое и выразительное музыкальное фразирование и оригинальность замысла вывели ее в число выдающихся международных исполнительниц. Она делала записи для Decca, Columbia, Les Discophiles Français, Nippon Program Arcophon и других лейблов. Она умерла в Спа, Бельгия. Ее скрипка принадлежала мастеру Г. Б. Гуадагнини. Улица "Rue Lola Bobesco", расположенная вокруг культурного центра в коммуне Брюсселя Волюве-Сен-Ламбер, названа в ее честь.
She was born in Craiova, Romania, and began her career as a child prodigy, giving her first recital there at the age of 6 with her father, composer and conductor Aurel Bobesco. She continued her studies at the Ecole Normale Musique de Paris (1928–1935) with Marcel Chailley (violin), and at the Conservatoire de Paris (1931–1935) with Jules Bucher, where she gained her first prize in 1934, and graduated with the "Prix d'Excellence." She took private violin lessons with George Enescu and Jacques Thibaud. She became known internationally after appearing in Paris (1936) aged 17 with the Colonne Orchestra under the baton of Paul Paray, where she performed a concerto by Romanian composer Stan Golestan. The following year, 1937, she obtained the seventh prize at the Eugène Ysaÿe contest. Although established abroad even before the end of World War II, she returned to Romania and regularly appeared in concerts with the Radio Philharmonic in Bucharest, and the provinces in Craiova, Brasov, Iasi, Timișoara. She founded two musical groups in Belgium: in 1958, the Orchestre Royal de Chambre de Wallonie in Liège; and in 1990, the string quartet L'Arte del Suono in Brussels. She was also a professor at the French language Conservatoire royal de Bruxelles and professor of violin at the Conservatory of Liège (1962–1974). She was on the jury of the Queen Elizabeth Competition in 1971 and 1993. She recorded sonatas of Ludwig van Beethoven, Gabriel Fauré, Johannes Brahms, César Franck and Claude Debussy, and also baroque music including concertos by Johann Sebastian Bach. She also worked with major orchestral ensembles of the world, including: Berlin and London Philharmonics, French orchestra Colonne, Lamoureux and Pas de loup, Concertgebouw Orchestra (Amsterdam), La Suisse Romande (Geneva), and the Orchestra Accademia Santa Cecilia (Rome). At concert and chamber music recitals, she was often accompanied by pianist Jacques Genty. A violinist of exceptional artistic force in spite of her delicate physique, Bobesco balanced technical virtuosity with simplicity and interpretative austerity. Purity of lyrical expression, clear intonation, warm communicative musical phrasing, and originality of conception put her among the top international female performers. She recorded for Decca, Columbia, Les Discophiles Français, Nippon Program Arcophon, and others. She died in Spa, Belgium. Her violin was attributed to G. B Guadagnini. The street 'Rue Lola Bobesco' that encircles behind the cultural centre at the Brussels commune of Woluwe Saint Lambert, is named after her.