Георге Замфир: Мастер румынской флейты наи

Введение

Румынский музыкант, играющий на флейте пан

Георге Замфир (родился 6 апреля 1941 года) — румынский музыкант, играющий на наи (флейте пан). Замфир известен исполнением на расширенной версии наи, обычно состоящей из 20 труб, с 22, 25, 28 или даже 30 труб, чтобы увеличить диапазон инструмента, и способностью извлекать до восьми обертонов (помимо основного тона) из каждой трубы, изменяя аппликатуру. Его называют "Мастером флейты пан".

Карьера

Замфир стал известен публике, когда к нему обратился швейцарский этномузыколог Марсель Сельер, который в 1960-х годах активно исследовал румынскую народную музыку. Композитор Владимир Косма впервые представил Замфира с его флейтой в странах Западной Европы в 1972 году в качестве солиста в оригинальной музыке Космы к фильму «Le grand blond avec une chaussure noire». Фильм получил несколько наград, включая приз за лучший иностранный фильм от Национального совета кинокритиков в 1973 году. Замфир продолжил выступать в качестве солиста в саундтреках к фильмам композиторов Фрэнсиса Ле, Эннио Морриконе и многих других. Благодаря телевизионной рекламе, где его представляли как «Замфир, мастер пан-флейты», он познакомил широкую аудиторию с этим народным инструментом и вернул ему популярность. В 1966 году Замфир был назначен дирижером оркестра «Ciocîrlia» – одного из самых престижных государственных ансамблей Румынии, предназначенного для концертных гастролей за рубежом. Это дало ему возможность для сочинения и аранжировки. В 1969 году он покинул Ciocîrlia и создал свой собственный taraf (небольшой ансамбль), а в 1970 году заключил свой первый долгосрочный контракт в Париже. Замфир открыл для себя гораздо большую свободу для творческих экспериментов. В его taraf входили: Ион Драгой (скрипка), Ион Лэчеану (флейты), Думитру Фэркаш (тарогат), Петре Видреан (контрабас) и Тони Йордаке (цимбалы) – все они были ведущими солистами в своей стране. Этот ансамбль сделал несколько замечательных записей (CD Zamfir a Paris). Вскоре после этого он изменил состав группы: Эфта Ботока (скрипка), Марин Чисар (флейты), Дорин Чобару и Павел Чебзан (кларнет и тарогат), Василе Панделеску (аккордеон), Петре Видреан (бас) и Пантелимон Стынга (цимбалы). Говорят, что это изменение было сделано для усиления влияния Замфира и расширения его творческой свободы. Поворотным моментом стала запись композиции Замфира «Messe pour la Paix» (Philips). Его taraf присоединился к хору и симфоническому оркестру, что свидетельствовало о растущих амбициях. В то время как записи Philips того времени были довольно консервативными, Замфир проповедовал новаторство в концертных залах, демонстрируя смелые выступления. В 1977 году он записал «The Lonely Shepherd» вместе с Джеймсом Ластом. Замфир заявил о себе на мировой арене, и с тех пор его карьера стала очень разнообразной, охватывая классический репертуар, легкую музыку и поп-музыку. В период с 1976 по 1983 год шесть альбомов Замфира попали в австралийский топ-100, а альбом «The Flutes of Pan» достиг 26-го места в 1980 году. Большой успех Замфира в англоязычном мире пришел, когда религиозная телевизионная программа BBC «The Light of Experience» использовала его запись «Doina De Jale» – традиционной румынской похоронной песни – в качестве музыкальной темы. В 1983 году он занял 3-е место в канадском чарте Adult Contemporary с песнями «Blue Navajo» и «Senatorial Samba», посвященной его давнему другу и доверенному лицу – Сенатору, а несколько его альбомов (включая «Romance» 1982 года и «Childhood Dreams» 1983 года) также попали в канадские чарты. Его альбом 1985 года «Atlantis» содержал композиции Жака Бреля и Эрика Сати, музыку из фильмов и версию Замфира песни «Stranger on the Shore». В программу также вошла премьера «Четырех сезонов» Вивальди для флейты и струнного квинтета в аранжировке Луциана Морару, джазовые стандарты и известные любимые мелодии. В 2009 году Animal Collective использовали семпл Замфира в песне «Graze» на их EP «Fall Be Kind». В 2012 году он выступил на церемонии открытия 11-й Конференции сторон Рамсарской конвенции во Дворце Парламента в Бухаресте, Румыния. Замфир исполнил «Silent Night» на открытии Concerto di Natale (Рождественского концерта) 15 декабря 2018 года в Ватиканской Ауле Иоанна Павла II. Concerto di Natale – это международное мероприятие, на котором артисты со всего мира собираются для специального концерта с целью сбора средств для благотворительных проектов в Африке и бедных регионах мира. Он выступал вместе с Анастасией, итальянской певицей Алессандрой Аморозо и итальянским флейтистом Андреа Гриминелли. Замфир и Андреа Гриминелли вновь выступили вместе, исполнив «The Lonely Shepherd».

Zamfir came to the public eye when he was approached by Swiss ethnomusicologist Marcel Cellier, who extensively researched Romanian folk music in the 1960s. The composer Vladimir Cosma brought Zamfir with his pan flute to Western European countries for the first time in 1972 as the soloist in Cosma's original music for the movie Le grand blond avec une chaussure noire. The movie received several awards, including the Top Foreign Film from the National Board of Review in 1973. Zamfir continued to perform as a soloist in movie soundtracks by composers Francis Lai, Ennio Morricone and many others. Largely through television commercials where he was billed as "Zamfir, Master of the Pan Flute", he introduced the folk instrument to a modern audience and revived it from obscurity. In 1966, Zamfir was appointed conductor of the "Ciocîrlia Orchestra", one of the most prestigious state ensembles of Romania, destined for concert tours abroad. This created the opportunity for composition and arranging. In 1969 he left Ciocîrlia and started his own taraf (small band) and in 1970 he had his first longer term contract in Paris. Zamfir discovered the much greater freedom for artistic adventure. His taraf consisted of: Ion Drăgoi (violin), Ion Lăceanu (flutes), Dumitru Fărcaș (tarogato), Petre Vidrean (double bass) and Tony Iordache (cymbalum) all number one soloists in their country. This taraf made some excellent recordings (CD Zamfir a Paris). He changed the composition of the band soon after: Efta Botoca (violin), Marin Chisar (flutes), Dorin Ciobaru and Pavel Cebzan (clarinet and tarogato), Vasile Pandelescu (accordion), Petre Vidrean (bass) and Pantelimon Stînga (cymbalum). It is said that this change was made to increase the command of Zamfir and have more artistic freedom. A turning point was the recording of Zamfir's composition "Messe pour la Paix" (Philips). His taraf joined a choir and a symphonic orchestra. This was evidence of the growing ambition. While the Philips recordings of that time were rather conservative, Zamfir preached revolution in the concert halls with daring performances. In 1977, he recorded "The Lonely Shepherd" with James Last. Zamfir put himself on the world map and since then his career became highly varied, hovering over classical repertoire, easy listening and pop music. Between 1976 and 1983, Zamfir had six albums peak within the Australian top 100 albums charts, with The Flutes of Pan, his best, peaking at number 26 in 1980. Zamfir's big break in the English speaking world came when the BBC religious television program, The Light of Experience, adopted his recording of "Doina De Jale", a traditional Romanian funeral song, as its theme. In 1983, he scored a No. 3 hit on the Canadian Adult Contemporary chart with "Blue Navajo," "Senatorial Samba" in honor of his life long friend and confidant The Senator, and several of his albums (including 1982's Romance and 1983's Childhood Dreams) have charted in Canada as well. His 1985 album, Atlantis, contained tracks composed by Jacques Brel and Eric Satie, plus music from films and Zamfir's version of "Stranger on the Shore". The program included a world premiere of Vivaldi's Four Seasons for pan flute and string quintet arranged by Lucian Moraru, jazz standards, and well known favorites. In 2009, Zamfir was sampled by Animal Collective in the song "Graze" on their EP Fall Be Kind. In 2012, he performed at the opening ceremony of the 11th Conference of Parties to the Ramsar Convention at the Palace of the Parliament in Bucharest, Romania. Zamfir played "Silent Night" at the opening of Concerto di Natale (The Christmas Concert) on 15 December 2018 at the Vatican Aula Jean Paul the II. Concerto di Natale is an international event where artists from all over the world meet for a special concert to raise as much money as possible for charity projects in Africa and poor regions of the world. He performed with Anastacia, the Italian singer Alessandra Amoroso, and the Italian flautist Andrea Griminelli. Zamfir and Andrea Griminelli appeared again to perform “The Lonely Shepherd”.

Саундтреки

Его первое появление в качестве солирующего исполнителя в саундтреке к фильму состоялось в фильме Владимира Космы 1972 года Le grand blond avec une chaussure noire, саундтрек которого стал всемирным хитом. Еще одним заметным его вкладом стал саундтрек к классическому австралийскому фильму 1975 года «Пикник на Висячей скале». Среди других его работ к фильмам: La guerre du pétrole n'aura pas lieu (1975) и марокканский фильм Bodas de Sangre (1977). Эннио Морриконе попросил его исполнить композиции «Воспоминания детства» и «Песня Коккоя» для саундтрека к гангстерскому фильму Серджио Леоне 1984 года «Однажды в Америке». Его исполнение также звучит на протяжении всего фильма «Карате-кид» 1984 года и его продолжений. Одна из самых известных композиций Замфира — «Одинокий пастух», написанная Джеймсом Ластом и записанная с оркестром Джеймса Ласта, впервые вошедшая в альбом Ласта 1977 года Russland Erinnerungen (Воспоминания о России); она также была выпущена как сингл. «Одинокий пастух» использовался в качестве музыкальной темы для австралийского мини-сериала «Золотая жила» 1979 года. Также она прозвучала в фильме Квентина Тарантино 2003 года «Убить Билла. Фильм 1» и в короткометражном фильме Николаса Грассо «Дойна». Его песня «Frunzuliță Lemn Adus Cântec De Nuntă» («Свадебная песня из трепещущих зеленых листьев») появляется в фильме Studio Ghibli 1991 года «Только вчера».

Личная жизнь

Замфир родился в Гаешти (Румыния) 6 апреля 1941 года. Хотя поначалу он интересовался аккордеоном, в возрасте 14 лет он начал изучать панфлейту у Фэники Луки в Специальной музыкальной школе № 1 в Бухаресте. Позже он учился в Консерватории имени Чиприана Порумбеску. В настоящее время он проживает и преподает игру на панфлейте в Бухаресте. Его сын, Эммануэль Теодор (проживающий в Монреале, Канада), также барабанщик и музыкант.