Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Готская ветвь. Фракийские готы, также известные как моэзоготы или моэзианские готы, — это группы готов, поселившиеся в Фракии и Моэзии, римских провинциях на Балканах. Упоминания об этих готах встречаются в IV, V и VI веках.
Goth branch. The Thracian Goths, also known as Moesogoths or Moesian Goths, refers to the branches of Goths who settled in Thrace and Moesia, Roman provinces in the Balkans. These Goths were mentioned in the 4th, 5th and 6th centuries.
История
Император Валент (правил в 364–378) поселил готов в Мезии и планировал использовать их для защиты. В 382 году тервинги получили земли в Мезии по договору с римским императором Феодосием I. В 460-х годах фракийские готы были признаны *foederati* (варварской военной помощью римлянам) Восточной Римской империи и, по-видимому, преуспевали. Они получали ежегодную субсидию и имели некоторое влияние благодаря близости к Константинополю. В 471 году фракийские готы под предводительством Теодорика Страбона восстали, опасаясь отстранения, поскольку император Лев попал под влияние своего зятя, военачальника Зенона. Два года спустя паннонские готы (остроготы) под руководством Феодемира решили переселиться во Фракию, вероятно, желая разделить блага фракийских готов. Лев заключил соглашения с обеими готскими группами, поселив подданных Феодемира в Македонии, возобновив субсидию Страбону и повысив его до звания *magister militium*. Зенон сменил Льва после его смерти в 474 году, в то время как Страбон поддержал переворот, организованный вдовой Льва с целью возведения на престол её брата Василиска; однако Зенон вернул себе власть в 476 году при помощи исаврийских войск. В 476/77 годах Зенон заключил союз с соперником Теодорика Страбона, Теодориком Великим, или Теодориком Амалом (правил в 474–526), преемником Феодемира, и приказал ему напасть на Страбона. Вождь фракийских готов направил посольство к византийскому императору, предлагая мир и обвиняя Амала. Зенон полагал, что это предложение скрывает новые заговоры, и добился того, чтобы византийский сенат и армия объявили Страбона врагом государства. Зенон планировал спровоцировать столкновение между двумя Теодориками. Он послал Амала против Страбона, обещая подкрепление в виде крупного восточноримского войска (478 год). Остготы под предводительством короля Теодорика продвинулись до Марцианополя во Фракии в 478 году. Готы Мезии готовились пересечь Балканские горы (Сондис), когда им сообщили, что их римское золото ждет к югу от гор. Теодорик Амал не обнаружил обещанное римское подкрепление, а встретил армию Теодорика Страбона, размещенную в хорошо укрепленном лагере. Страбон спровоцировал Амала, выбежав перед лагерем мозийских готов и заявив, что руководство Амала довело готов до междоусобицы, заставляя их сражаться друг с другом ради римской выгоды, лишая их богатства, ради которого они покинули свои земли. Этим выступлением, апеллируя к общим интересам готов, Страбон вынудил Амала просить о мире. Два Теодорика согласились совместно обратиться к императору с просьбой о расширении территории мозийских готов на юг. По словам Иордана (551 год), мозийским готам письмо преподавал Ульфила (311–383). Он утверждал, что они по-прежнему проживали в Мезии, "многочисленные, но бедные и не воинственные, богатые лишь стадами коз, пастбищами для скота и лесами для древесины. Большинство из них пьют молоко".
Emperor Valens (r. 364–378) settled Goths in Moesia and planned to use them for protection. In 382, the Thervingi received land in Moesia by treaty with Roman Emperor Theodosius I. In the 460s, the Thracian Goths were recognized foederati (barbarian military aid to the Romans) of the Eastern Roman Empire, and seem to have prospered. They had an annual subsidy, and some influence due to their proximity to Constantinople. In 471, the Thracian Goths under Theodoric Strabo revolted after fearing they would be removed, Emperor Leo having come under the influence of his son in law, general Zeno. Two years later the Pannonian Goths (Ostrogoths) under Theodemir decided to move into Thrace, presumably wanting to share the benefits of the Thracian Goths. Leo made agreements with both Gothic groups, settling the Goths under Theodemir in Macedonia and renewing Strabo's subsidy and elevating him to magister militium. Zeno succeeded Leo after his death in 474, while Strabo supported a coup staged by Leo's widow to put her brother Basiliscus on the throne; however, Zeno won back power in 476 with his Isaurian troops. In 476/77, Zeno allied himself with Theodoric Strabo's rival, Theoderic the Great or Theoderic the Amal (r. 474–526), the successor of Theodemir, and ordered him to attack Strabo. The leader of the Thracian Goths sent an embassy to the Byzantine emperor, offering peace and blaming the Amal. Zeno believed that this offering was hiding further conspiracies, and obtained that the Byzantine senate and army declare Strabo a public enemy. Zeno planned to have the two Theoderics attack each other. He sent the Amal against Strabo, with the promise of a huge East Roman force as reinforcement (478). The Ostrogoths under king Theoderic advanced as far as Marcianopolis in Thrace in 478. The Moesian Goths prepared to cross the Balkan mountains (Sondis), and were then told that their Roman gold awaited south of the mountain. Theoderic the Amal did not find the Roman reinforcement army he expected, but Theoderic Strabo's army instead, in a strongly fortified camp. Strabo provoked the Amal, running in front of the Moesian Gothic camp and claiming that the leadership of the Amal had reduced the Goths to fighting each other, and only for the Roman gain, to have none of the wealth for which they had moved from their territories. With this speech recalling the common interest of the Goths, Strabo forced the Amal to ask for peace. The two Theodorics agreed to put forward a joint request to the Emperor, in order to extend Moesian Gothic territory to the south. According to Jordanes ( 551), the Moesian Goths were taught to write by Ulfilas (311–383). They were, according to him, still present in Moesia, "numerous, but poor and unwarlike, rich in nothing save flocks of various kids and pasture lands for cattle and forests for wood Most of them drink milk".