Хам Нги – 8-й император вьетнамской династии Нгуен (1884-1885). Восстание против французской колонизации, бегство императора и регентов. История Вьетнама.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Император Хам Нги (, буквально «полностью верный», هام نغي; 3 августа 1871 – 14 января 1944), личное имя Нгуен Фук Ынг Лить, также Нгуен Фук Мин, был восьмым императором вьетнамской династии Нгуен. Он правил всего один год (1884–1885).
Emperor Hàm Nghi (, lit. "entirely right", هام نغي; 3 August 1871 – 14 January 1944), personal name Nguyễn Phúc Ưng Lịch, also Nguyễn Phúc Minh, was the eighth emperor of the Vietnamese Nguyễn dynasty. He reigned for only one year (1884–85).
Биография
4 июля 1885 года под руководством двух регентов Нгуен Ван Тюна и Тона Тхет Тхуета вспыхнуло общенациональное восстание против французов. Французы штурмовали дворец, а Тон Тхет Тхует укрыл императора Хам Нги и трех императриц. Хам Нги вместе с отрядом Тона Тхет Тхуета ушел в горы и джунгли в окрестностях Лаоса. Ведя партизанскую войну против французских оккупационных сил, французы заменили Хам Нги его братом Донг Кханем, который был возведен на престол как Сын Неба. В октябре 1888 года, после ряда поражений, Хам Нги скрывался в уединенном доме возле источника реки Най, вместе с Тоном Тхет Тхиепом, вторым сыном Тона Тхет Тхуета, и несколькими слугами. Там его предал глава его стражи Муон, Чыонг Куанг Нгок, и 1 ноября он был захвачен в плен, а Тхиеп был убит. 2 ноября он был передан французским офицерам.
On 4 July 1885, a nationwide insurrection against the French broke out under the leadership of the two regents Nguyễn Văn Tường and Tôn Thất Thuyết. The French stormed the palace and Tôn Thất Thuyết took Emperor Hàm Nghi and three empresses into hiding. Hàm Nghi went to the hills and jungles around Laos along with Tôn Thất Thuyết's force. While they waged guerrilla warfare against the French occupation forces, the French replaced Hàm Nghi with his brother, Đồng Khánh, who was enthroned as the Son of Heaven. In October 1888, after a series of setbacks, Hàm Nghi was hiding in an isolated house near the spring of the Nai river, with Tôn Thất Thiệp, the second son of Tôn Thất Thuyết, and a few attendants. There, he was betrayed by the head of his Muong guards, Trương Quang Ngọc, and captured on 1 November, while Thiệp was killed. He was turned over to French officers on 2 November.
Изгнание и брак
12 декабря 1888 года он был сослан во Французский Алжир. Там 4 ноября 1904 года он женился на француженке алжирского происхождения, Марсель Лалое. У них родилось трое детей: принц Минь Дык, принцесса Нху Май и принцесса Нху Ли.
On 12 December 1888, he was exiled to French Algeria. There he married a French Algerian woman, Marcelle Laloë, on 4 November 1904. They had three children, Prince Minh Duc, Princess Nhu May and Princess Nhu Lý.
Смерть
Хэм Нги умер 14 января 1944 года в возрасте 72 лет и был похоронен в Алжире. Во время изгнания он приобрел замок Лоссе в Тонаке, в департаменте Дордонь на юго-западе Франции. В 1965 году Шарль де Голль предложил его дочери, графине де ла Бессе, перенести его останки в Тонак, где он и покоится в простой могиле. В 2002 году Вьетнам направил делегацию во Францию, чтобы получить разрешение от принцессы Нху Ли (графиня де ла Бессе умерла в 2005 году на 97-м году жизни) на перемещение останков ее отца в бывшую императорскую столицу Хюэ. Ее семья до сих пор отказывает в этом.
Hàm Nghi died on 14 January 1944 at the age of 72, and was buried in Algiers. During his exile, he had bought the Château de Losse in Thonac, Dordogne, in southwest France. In 1965, Charles de Gaulle proposed to his daughter, Countess de la Besse, to transfer his body to Thonac, where he still lies in a simple grave. In 2002, Vietnam sent a delegation to France to seek permission from Princess Nhu Lý (De la Besse died in 2005, in her 97th year) to move her father's remains to the former Imperial capital of Huế. Her family has so far refused.
Почести
В некоторых городах Вьетнама есть улицы, названные в его честь.
Some cities in Vietnam have streets named after him.