Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм 2001 года, американский романтический драматический фильм режиссёра Тима Блейка Нельсона.
2001 American romantic drama film by Tim Blake Nelson
Сюжет
Во время баскетбольной игры в старших классах Один Джеймс забивает корзину, которая выигрывает игру для его команды. Позже на церемонии награждения тренер Дюк Гулдинг вручает Одину награду за лучший игрок за его усилия, награду, которую он разделяет со своим товарищем по команде Майкл Кассио. Предоставляя награду Одину, Дюк уступает своему сыну Хьюго, товарищу по команде и другу Одина. На вечеринке, посвященной победе, Хьюго и изгнанник Роджер Калхун собираются пойти к декану школы Бобу Брэйблу и рассказать ему, что Один изнасиловал его дочь Дези, с которой Один встречается. Хьюго обещает Роджеру, что Дези будет его после того, как Один будет устранен, но Роджер - всего лишь пешка в конечном плане Хьюго уничтожить Один. Позже, в другой игре, команда Одина снова побеждает. На вечеринке Хьюго организует драку между Роджером и очень пьяным Майклом, который временно отстранен от команды. Хьюго говорит Майклу, чтобы он завоевал расположение Дези, чтобы она поговорила с Одином от его имени. Вскоре после этого Хьюго говорит Одину, что Майкл и Дези проводят много времени вместе, и что она может изменять ему. Один сначала не верит, но постепенно начинает подозревать их. Один допрашивает Дези, но она успокаивает его, и он верит ей. Тем не менее, стресс ситуации заставляет Одина начать употреблять наркотики. Хьюго манипулирует своей подругой Эмили, чтобы она украла для него шарф, который Один дал Дези. Хьюго, в свою очередь, отдает его Майклу в надежде, что Один поверит, что Дези дала Майклу шарф, чтобы доказать, что Дези изменяет Одину. Тем временем Один и Дези занимаются сексом в мотеле, во время которого Один видит образ Майкла на Дези в зеркале; разгневанный, он становится очень грубым с Дези, до такой степени, что она кричит, чтобы он прекратил, просьбу, которую он игнорирует, поскольку он продолжает насиловать ее. После этого они лежат вместе, глядя в противоположные стороны. После того, как Один напал на другого студента во время игры в ярости, вызванной наркотиками, Хьюго рассказал ему о шарфе, убедив его, что Дези изменяет ему. Разгневанный, Один клянется убить ее; Хьюго затем обещает убить Майкла. Хьюго, вместе с Одином и Роджером, планирует убить Майкла и Дези. Хьюго и Роджер пытаются убить Майкла в угоне автомобиля, но все не пойдет по плану: Роджер и Майкл борются, Хьюго бьет Майкла лебедкой, сбивая его с ног. Роджер стреляет в ногу Майклу, а затем Хьюго поворачивает пистолет на Роджера и убивает его, сказав ему, что Дези мертва. Один и Дези разговаривают в комнате Дези, а Один притворяется, что хочет помириться с ней. Они целуются на кровати, когда внезапно Один нападает на нее; Дези отбивается, но в конце концов задушивает ее. Эмили бросается в комнату и видит труп Дези; она вскоре узнает, что сделал Хьюго. Она начинает рассказывать Одину, что Хьюго сказал ей украсть шарф и разоблачает его заговор, и Хьюго смертельно застреляет ее, когда она отказывается молчать. Один наконец понимает, что Хьюго манипулировал им все это время, и требует знать почему; Хьюго отказывается отвечать. Когда прибывает полиция, Один рассказывает им, что произошло, и застрелится, скончавшись самоубийством. Когда Хьюго попадает под арест, он говорит, что его день будет в центре внимания.
During a high school basketball game, Odin James scores the basket that wins the game for his team. Later at an awards ceremony, the coach Duke Goulding presents the Most Valuable Player award to Odin for his efforts, an award he shares with his teammate Michael Cassio. In giving Odin the award, Duke passes over his son Hugo, Odin's teammate and friend. At a party celebrating the victory, Hugo plots with school outcast Roger Calhoun to go to the school's dean, Bob Brable, and tell him that Odin raped his daughter, Desi, whom Odin has been dating. Hugo promises Roger that Desi will be his after Odin is out of the way, but Roger is only a pawn in Hugo's ultimate plan to destroy Odin. Later, in another game, Odin's team wins once again. At the celebration party, Hugo engineers a fight between Roger and a very drunk Michael, who is temporarily suspended from the team. Hugo tells Michael to ingratiate himself with Desi so that she will talk to Odin on his behalf. Soon afterward, Hugo tells Odin that Michael and Desi have been spending a lot of time together, and that she may be cheating on him. Odin doesn't believe this at first, but gradually comes to suspect them. Odin questions Desi, but she calms him down and he believes her. Nevertheless, the stress of the situation drives Odin to begin using drugs. Hugo manipulates his girlfriend Emily into stealing a scarf for him that Odin gave to Desi. Hugo, in turn, gives it to Michael in hopes that Odin will believe Desi gave Michael the scarf in an effort to prove Desi is cheating on Odin. Meanwhile, Odin and Desi are having sex at a motel, during which Odin sees an image of Michael on top of Desi in the mirror; angered, he becomes very rough with Desi, to the point that she cries out for him to stop, a plea he ignores as he continues to rape her. Afterward, they lie together staring in opposite directions. After Odin assaults another student during a game in a drug fueled rage, Hugo tells him about the scarf, convincing him that Desi is cheating on him. Enraged, Odin vows to kill her; Hugo then promises to kill Michael. Hugo, with Odin and Roger, plans to kill Michael and Desi. Hugo and Roger attempt to kill Michael in a carjacking, but it does not go as planned: Roger and Michael struggle, Hugo hits Michael with a crowbar, knocking him unconscious. Roger shoots Michael in the leg, and then Hugo turns the gun on Roger and kills him after telling him that Desi is dead. Odin and Desi are in Desi's room talking and Odin is pretending to make up with her. They are making out on the bed when suddenly Odin attacks her; Desi fights back, but he finally strangles her to death. Emily rushes into the room and sees Desi's corpse; she soon finds out what Hugo has done. She begins telling Odin that Hugo told her to steal the scarf and exposes his plot, and Hugo fatally shoots her when she refuses to be quiet. Odin finally realizes that Hugo has been manipulating him the entire time, and demands to know why; Hugo refuses to answer. When the police arrive, Odin tells them what happened and shoots himself, dying by suicide. As Hugo is taken into police custody, he says in voice over that he will have his day in the spotlight.
Производство
Вдохновением для сценариста Брэда Каайи послужили "Отелло" Шекспира, "серия школьных расстрелов в пригородах, потрясших страну в 1980-х годах", и его личный опыт темнокожего подростка, учившегося в преимущественно белой частной школе. Тим Блейк Нельсон познакомился со сценарием во время съемок "Тонкой красной линии" Терренса Малика и получил предложение снять фильм, основываясь на его режиссерском дебюте "Око Бога". Dimension Films, подразделение Miramax, приобрело фильм через два дня после начала основных съемок.
Screenwriter Brad Kaaya's inspiration for the script came from Shakespeare's Othello, "the spate of suburban school shootings that rocked the country in the 1980s", and his own experiences as a black teenager attending a largely white private school. Tim Blake Nelson came across the script while filming Terrence Malick's The Thin Red Line, and was offered the chance to direct based on his directorial debut Eye of God. Dimension Films, a division of Miramax, acquired the film two days into principal photography.
Релиз
Официальная дата выхода была первоначально назначена на 17 октября 1999 года, но была перенесена после стрельбы в школе Колумбайн в апреле того же года. Изначально фильм должен был быть выпущен компанией Miramax, но студия передала права Lions Gate после того, как продюсеры фильма подали в суд за нарушение условий контракта. В конечном итоге фильм вышел в прокат 31 августа 2001 года. На Metacritic фильм получил средний балл 53 из 100 на основе 26 рецензий, что соответствует оценке "смешанные или средние отзывы". Роджер Эберт оценил фильм в 3½ звезды из 4 и написал, что "O" – "хороший фильм на протяжении большей части, а затем – мощный в финале, когда, в традициях Шекспира, сходятся все сюжетные линии". В других рецензиях отмечалось, что современный сеттинг шекспировской адаптации подчеркивает неправдоподобность происходящих событий. Тодд Маккарти из Variety писал: "Модернизируя эту трагическую историю о любви, ревности, обмане и предательстве, сценарист Брэд Кая остался верен эмоциям и сюжетной механике пьесы, но эти элементы становятся обузой в контексте, который не может их выдержать, в результате чего экстремальные и трагические действия драмы кажутся фатально недостаточно мотивированными".
The official release date was initially October 17, 1999, but was postponed following the Columbine High School massacre in April of that year. The film was initially due to be released by Miramax but the studio passed it to Lions Gate after O's producers sued for breach of contract. The film was finally released theatrically on August 31, 2001. On Metacritic, the film achieved an average score of 53 out of 100 based on 26 reviews, signifying "mixed or average reviews". Roger Ebert gave the film 3 and ½ stars out of 4 and wrote O is "a good film for most of the way, and then a powerful film at the end, when, in the traditional Shakespearean manner, all of the plot threads come together." Other reviews pointed out how the modern setting of a Shakespeare adaptation emphasizes the improbability of plot events. Todd McCarthy of Variety wrote, "In modernizing this shattering tale of love, jealousy, deceit and betrayal, screenwriter Brad Kaaya has been faithful to the play's emotions and plot mechanics, but these elements become burdens in a context that can't support them, with the result the drama’s extreme and tragic actions seem fatally under motivated."