Канадская группа Jakalope: от индастриала к поп-року
Jakalope
Jakalope – канадская инди-поп/рок группа, известная благодаря саундтреку к "Degrassi". Основана Дэйвом Огилви (Skinny Puppy, Bowie). Музыка: индастриал, рок, поп.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Jakalope — канадская инди-поп/рок группа, образованная в 2003 году и названная в честь мифического существа – джекэлопа. Основателем группы стал известный канадский индустриальный музыкант и продюсер Дэйв "Рейв" Огилви, наиболее известный своей студийной работой с такими исполнителями, как Skinny Puppy, Дэвид Боуи, Nine Inch Nails и Мэрилин Мэнсон. Группа приобрела широкую популярность после того, как их песня использовалась в качестве заставки к 4–7 сезонам телесериала «Деграсси: следующее поколение».
Canadian indie pop/rock group
the Canadian band
Jakalope is a Canadian Indie pop/rock group, formed in 2003 and named for the mythical creature of the jackalope, and started by noted Canadian industrial musician and producer Dave "Rave" Ogilvie, most famous for his studio work with such acts as Skinny Puppy, David Bowie, Nine Inch Nails, and Marilyn Manson. The band gained much popularity after playing the opening theme song to seasons 4–7 of the TV series Degrassi: The Next Generation.
Начало и его мечты
Jakalope начал свой путь в 2003 году как проект с открытой концепцией под руководством Дэйва Огилви. Его задумкой было создание нового музыкального жанра, уходящего корнями в индастриал-рок (за который Огилви прославился), но способного плавно переходить от резкого рока к мелодичному поп-звучанию. Примерно в это же время Огилви познакомился с вокалом Кэти Би, когда она работала на студии The Warehouse Studio Брайана Адамса в Ванкувере. Между ними сразу возникла взаимная симпатия, и Кэти заняла центральное место в качестве вокалистки Jakalope. Их дебютный альбом "It Dreams" вышел в 2004 году и породил хиты "Pretty Life" и "Feel It", которые были выпущены в виде синглов и клипов. Третьим синглом стала песня "Go Away", однако клип на неё получил мало эфирного времени на MuchMusic и не имел успеха по сравнению с двумя предыдущими синглами. В 2005 году альбом "It Dreams" был выпущен в Японии. Для записи этого альбома группа сотрудничала с множеством приглашенных музыкантов, включая Трента Резнора (который принимал участие в продюсировании, написании песен и записи инструментов), Кэт Бьелланд и участников групп Acid Polly Sloan, Monster Magnet и Malhavoc. Обложка альбома "It Dreams" получила премию Juno в 2005 году как лучший дизайн CD/DVD, а её автором является художник Винсент Марконе.
Jakalope began in 2003 as an open concept project headed by Dave Ogilvie. His conceptual aim was towards a new musical genre rooted in industrial rock (for which Ogilvie is famed), but would be able to flow smoothly between searing rock and melodic pop. It was around this time that Ogilvie became acquainted with the vocal stylings of Katie B while she was working at Bryan Adams' The Warehouse Studio in Vancouver. The two of them had instant chemistry, and Katie took her position center stage as the front woman of Jakalope. Their debut album, It Dreams, was released in 2004, and spawned the hit singles and videos "Pretty Life", and "Feel It". The third single was "Go Away", but the video received little play on MuchMusic and was unsuccessful compared to the two previous singles. In 2005 It Dreams was released in Japan. For this album, the band collaborated with a large number of guest musicians, including Trent Reznor (who contributed production work, as well as song writing, and instrumentation), Kat Bjelland and members of Acid Polly Sloan, Monster Magnet and Malhavoc. The cover art for It Dreams received the Juno Award for Best CD/DVD Artwork Design of the Year in 2005, and was designed by artist Vincent Marcone.
Родился 4
В начале октября 2005 года лейбл Orange Record Label подтвердил, что Jakalope вернется в студию в конце октября для записи своего следующего альбома, Born 4. Первый сингл с альбома, "Upside Down (And I Fall)", был отправлен на радио в марте 2006 года. Дата выпуска неоднократно менялась, вызывая споры, изначально планировалось выпустить альбом весной 2006 года. По не сообщенным причинам дата выпуска несколько раз переносилась, пока не состоялась 3 октября. Трент Резнор вернулся в качестве сопродюсера, а среди приглашенных музыкантов на втором альбоме – Элли Шелдан (Rio Bent), Том Д’Арси (Small Sins), Боб Пантелла (Monster Magnet), Алекс Лифесон (Rush), Джереми Фишер и Билл Рифлин (Ministry, R.E.M., Married To Music). Винсент Марконе вновь отвечал за дизайн обложки. Born 4 был выпущен 7 июня 2006 года в Японии и 3 октября в Канаде, а позднее стал доступен для покупки в iTunes в США и Канаде.
In early October 2005, the Orange Record Label confirmed that Jakalope would return to the studio in late October to record their next album, Born 4. The first single off the album, "Upside Down (And I Fall)", was released to radio in March 2006. There was some controversy with the release date constantly changing, from an initial date set for spring 2006. Due to undisclosed reasons the release date was postponed several times, until the release on October 3. Trent Reznor returned as co producer and other guests on the second album include Allie Sheldan (Rio Bent), Thom D'arcy (Small Sins), Bob Pantella (Monster Magnet), Alex Lifeson (Rush), Jeremy Fisher and Bill Rieflin (Ministry, R. E. M., Married To Music). Vincent Marcone returned once more to do the CD design. Born 4 was released on June 7, 2006 in Japan, and on October 3 in Canada. It was later made available for purchase on iTunes in both the United States and Canada.
Отъезд Кэти Б и прибытие Кристал Ли
Весной 2007 года вокалистка Кэти Б. покинула группу, чтобы начать сольную карьеру. Она описывает свой опыт работы с Jakalope как время, когда она "выросла как автор песен, исполнитель и артист, и получила множество ценных уроков". Сообщалось, что расставание произошло мирно, и между сторонами нет обид. Позицию вокалиста в итоге заняла Кристал Ли, бывшая вокалистка расформированной ванкуверской группы The Perfect Strangers. Она также была вокалистом группы Chrystal Leigh Band во время пребывания в Келоуне и внесла бэк-вокал в песню "Vertebrae" группы Closing Iris. О Кристал Огилви сказал: "Я был поражен ее личностью, голосом и тем, что она играет на пианино. Мне очень хотелось найти человека для сотрудничества, который был бы музыкантом, а не просто певцом". В течение следующих нескольких лет Jakalope постепенно создавали новый материал и искали новый лейбл. Они продолжали время от времени выступать, например, на фестивале Juno в 2009 году, и выпускали отдельные песни через свой Myspace.
In spring 2007, frontwoman Katie B. left the band to pursue a solo career. She summarizes her experience with Jakalope as a time where she "grew as a songwriter, a performer, an artist, and learned many a valuable lesson". The split was said to be amicable and there is no ill will between the two parties. The spot of lead singer was eventually filled by Chrystal Leigh, former lead singer for now defunct Vancouver band The Perfect Strangers. She also fronted the Chrystal Leigh Band during a stint in Kelowna, and contributed supporting vocals to the song "Vertebrae" by Closing Iris. Of Chrystal, Ogilvie has said: "I was blown away by her personality, her voice, and the fact that she's a piano player. I was dying to have someone to collaborate with, who actually is a musician and not just a singer." For the next few years, Jakalope slowly put together new material and searched for a new label. They still played the occasional show, such as playing at the 2009 Juno Festival and released the occasional song via their Myspace.
Животные, которые прыгают ночью
Сначала группа выпустила две новые песни через свой официальный Myspace, первая под названием "Delicious", а вторая — кавер-версия песни Julee Cruise "Falling". Огилви объявил, что альбом будет называться Delicious. Еще одна песня под названием "Last Song" была выпущена через официальный фан-сайт Jakalope. Ремикс на "Delicious" от Alkatraz также был опубликован на их Myspace. В августе 2009 года Jakalope выпустили еще одну новую песню под названием "a. k. a. Cupcake" через свой аккаунт на YouTube и объявили о начале финальной записи второго альбома. В феврале 2010 года группа объявила о подписании контракта с 604 Records и вскоре сообщила, что съемки видеоклипа к синглу "Witness" начнутся на следующей неделе. В марте 2010 года группа сообщила в Twitter, что первый сингл выйдет в конце марта, а новый альбом — к концу мая. 19 мая 2010 года Jakalope опубликовали три новые песни на своей странице в MySpace: "Witness", "Baby Blue" и "Combine", а также трейлер к музыкальному видео "Witness". 13 июля 2010 года "Witness", первый сингл с третьего альбома группы, стал доступен в iTunes Store. Ремикс "Witness" от Kevvy Mental, созданный Кевином Джеймсом Махером, также был доступен для покупки. Позже был снят музыкальный клип на песню "Magnolia".
First, the band released two new songs, via their official Myspace, the first titled "Delicious" and the second, a cover of the Julee Cruise song, "Falling". Ogilvie announced that the album would be named Delicious. Another song, titled "Last Song", was released via the official Jakalope fansite. A remix of "Delicious" by Alkatraz was also released to their Myspace. In August 2009, Jakalope released yet another new song, titled "a. k. a. Cupcake", through their YouTube account and announced that final recording for their second album had begun. In February 2010, the band announced that they had signed to 604 Records and soon after announced that filming of a video for a single titled "Witness" would be taking place the following week. In March 2010, the band announced via Twitter that the first single would be released at the end of March and the new album would be out by the end of May. On May 19, 2010, Jakalope posted three new songs on their MySpace page, "Witness", "Baby Blue" and "Combine", as well as a trailer for the music video for "Witness". On July 13, 2010, "Witness", the first single from the band's third album, was made available through the iTunes Store. The Kevvy Mental remix of "Witness" by Kevin James Maher was also made available for purchase. A music video was later made for the song "Magnolia".
Интересные факты
Они исполнили тему для заставки сериала «Деграсси: Следующее поколение» в 4-м и 5-м сезонах. В 6-м и 7-м сезонах вокал был удалён, а использовалась инструментальная версия (всё ещё исполняемая Jakalope). Эта песня, вместе с «Feel It», вошла в саундтрек «Песни из Деграсси: Следующее поколение» в 2005 году и затем в «Музыка из Деграсси: Следующее поколение» в 2008 году. Их песня «Upside Down (And I Fall)» была использована в саундтреке к видео о маунтинбайке New World Disorder 8 – Smackdown, являющемся частью серии фильмов New World Disorder (Freeride Mountain Biking Movie Series). Песня Jakalope «Remote Control» прозвучала в эпизоде сериала Instant Star «Even Better Than the Real Thing» как песня Eden для Instant Star, а их песня «Go Away» – в эпизоде «The Jean Jenie». Вокалистка Jakalope Chrystal Leigh записала вокал для альбома, спродюсированного и частично написанного её коллегой по группе Dave Ogilvie для торонтского проекта Raggedy Angry. Песня «Pretty Life» прозвучала в эпизоде Lost Girl «Dead Lucky», когда Бо и Кензи входят в подпольное игорное заведение.
They performed the theme for the opening credits of Degrassi: The Next Generation in seasons 4 and 5. In seasons 6 and 7 the vocals were stripped and the instrumental (still performed by Jakalope) was used. That song, along with "Feel It", was featured on the 2005 soundtrack Songs from Degrassi: The Next Generation, and again in 2008 on Music from Degrassi: The Next Generation. Their song "Upside Down (And I Fall)" was used as part of the soundtrack to the mountain biking video New World Disorder 8 – Smackdown, part of the New World Disorder (Freeride Mountain Biking Movie Series). Jakalope's song "Remote Control" was used in the Instant Star episode "Even Better Than the Real Thing" as Eden's Instant Star song, and their song "Go Away" was featured in the episode "The Jean Jenie". Jakalope's Chrystal Leigh contributed vocals to the album that was produced and partially co written by bandmate Dave Ogilvie for Toronto based act Raggedy Angry. The song "Pretty Life" was featured in the Lost Girl episode "Dead Lucky" while Bo and Kenzi enter an underground gambling den.