Ловитья О’Донохью: Жизнь и вклад в права коренных австралийцев.
Lowitja O'Donoghue
Ловитья О’Донохью (1932-2024) – австралийский государственный деятель, защитник прав коренных народов. Возглавляла ATSIC, внесла вклад в принятие закона о правах аборигенов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ловитья О’Донохью (август 1932 – 4 февраля 2024), также известная как Лоис О’Донохью и Лоис Смарт, была австралийским государственным служащим и защитником прав коренных народов. Она была первым председателем Комиссии аборигенов и жителей островов Торресова пролива (ATSIC) с 1990 по 1996 год. Она известна своей работой по улучшению здоровья и благополучия коренных австралийцев, а также участием в разработке Закона о правах на землю коренных народов 1993 года, который учредил права коренных народов на землю в Австралии. О’Донохью была первым покровителем и дала имя Институту Ловитьи, исследовательскому институту, занимающемуся здоровьем и благополучием аборигенов и жителей островов Торресова пролива, основанному в 2010 году, который в 2022 году учредил Фонд Ловитьи О’Донохью. Ежегодно в её честь Фонд Дона Данстана проводит "Орацию Ловитьи О’Донохью".
Australian public administrator (1932–2024)
Lowitja O'Donoghue (August 1932 – 4 February 2024), also known as Lois O'Donoghue and Lois Smart, was an Australian public administrator and Indigenous rights advocate. She was the inaugural chairperson of the Aboriginal and Torres Strait Islander Commission (ATSIC) from 1990 to 1996. She is known for her work in improving the health and welfare of Indigenous Australians, and also for the part she played in the drafting of the Native Title Act 1993, which established native title in Australia. O'Donoghue was the inaugural patron and namesake of the Lowitja Institute, a research institute for Aboriginal and Torres Strait Islander health and wellbeing established in 2010, which in 2022 established the Lowitja O'Donoghue Foundation. The Lowitja O'Donoghue Oration is held annually by the Don Dunstan Foundation, in her honour.
Фонд Ловитки О'Донохью
1 августа 2022 года, в день 90-летия О’Донахью, Институт Ловицки объявил об учреждении Фонда Ловицки О’Донахью. Фонд – это благотворительная организация, стремящаяся привлечь финансирование для предоставления стипендий коренным австралийцам – аборигенам и/или жителям островов Торресова пролива – для обучения на медсестер или работы в государственном секторе, а также для создания архива и образовательных ресурсов, посвященных жизни и достижениям О’Донахью.
On 1 August 2022, the day on which O'Donoghue celebrated her 90th birthday, the Lowitja Institute announced the establishment of the Lowitja O'Donoghue Foundation. The Foundation is a charitable organisation which seeks funding for scholarships to assist Aboriginal and/or Torres Strait Islander people to pursue nursing studies or to work in the public service sector; and to build an archive and educational resources relating to O'Donoghue's life and achievements.
Брак и личная жизнь
В 1979 году О'Донохью вышла замуж за Гордона Смарта, медицинского фельдшера в Госпитале для ветеранов, с которым она впервые встретилась в 1964 году, но у них не было детей. Министр по делам коренных австралийцев Линда Берни, генерал-губернатор Австралии Дэвид Хёрли, премьер-министр Южной Австралии Питер Малинаускас, губернатор Южной Австралии Фрэнсис Адамсон, председатель Фонда Ловиджи Пат Андерсон и сотни родственников, друзей и сторонников отдали дань уважения ее "огромному вкладу", отметив, что "Доктор О'Донохью посвятила всю свою жизнь служению и играла ведущую роль во многих важных политических движениях на протяжении своей долгой жизни".
In 1979 O'Donoghue married Gordon Smart, a medical orderly at the Repatriation Hospital, whom she had first met in 1964. but they had no children together. Minister for Indigenous Australians Linda Burney, governor general of Australia David Hurley, South Australian premier Peter Malinauskas, and governor of South Australia Frances Adamson, Lowitja Foundation chair Pat Anderson, and hundreds of relatives, friends, and supporters. Oscar played tribute to her "enormous contribution", saying "Dr O'Donoghue had an extraordinary lifelong career of service [and] she played a leading role in many of the major political movements across her long lifetime".