Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Южноафриканский актер и писатель (род. 1942). Его сын Атандва также актер, дебютировавший на американском телевидении в сериале The CW "Жизнь дикая" и сыгравший молодого Т’Чакку, персонажа, которого воплотил Кани, в фильме "Черная пантера".
South African actor and writer (born 1942)
His son Atandwa is also an actor, who made his debut on U. S. television on the CW series Life Is Wild, and played a younger version of Kani's character T'Chaka in Black Panther.
Карьера
Кани присоединился к The Serpent Players (группе актеров, первое выступление которых состоялось в бывшей змеиной яме зоопарка, отсюда и название) в Порт-Элизабет в 1965 году и помог создать множество пьес, которые не были опубликованы, но пользовались оглушительным успехом у публики. За ними последовали более известные Sizwe Banzi is Dead и The Island, написанные совместно с Атолом Фугаром и Уинстоном Нтшоной, в начале 1970-х годов. Кани также был номинирован на премию Оливье за роль в спектакле «Мои дети! Моя Африка!». Работы Кани широко ставились по всему миру, в том числе в Нью-Йорке, где он и Уинстон Нтшона получили премию Тони в 1975 году за Sizwe Banzi Is Dead (которая выдержала 159 представлений) и The Island. Эти две пьесы шли в репертуаре Театра Эдисона в общей сложности 52 раза. В 1987 году Кани сыграл Отелло в одноименной пьесе Уильяма Шекспира в Южной Африке, которая все еще находилась под властью апартеида. «По крайней мере, я смогу поцеловать Дездемону, не оставив пятна», – сказал он тогда. Nothing but the Truth (2002) стала его дебютной работой в качестве единственного драматурга и была впервые поставлена в Театре Маркета в Йоханнесбурге. Действие пьесы разворачивается в Южной Африке после апартеида и не касается конфликтов между белыми и черными, а исследует раскол между африканцами, которые остались в Южной Африке, чтобы бороться с апартеидом, и теми, кто уехал и вернулся только после падения ненавистного режима. В 2003 году пьеса получила награды Fleur du Cap за лучшую мужскую роль и лучшую новую южноафриканскую пьесу. В том же году он также был удостоен специальной премии Obie за выдающийся вклад в театральное искусство в Соединенных Штатах. Кани является исполнительным попечителем Фонда театра Джона Кани, основателем и директором Театральной лаборатории Джона Кани и председателем Национального совета искусств Южной Африки. Он исполнил роль Т’Чаки в кассовых блокбастерах Marvel Studios «Первый мститель: Противостояние» (2016) и «Черная пантера» (2018). Тот факт, что Кани был носителем языка кхоса, побудил Чедвика Боземана, сыгравшего его экранного сына Т’Чаллу, сделать язык Ваканды языком кхоса и выучить целые сцены на этом языке, хотя он никогда раньше его не изучал. В 2019 году Кани снялся в фильме Netflix «Тайна убийства», где сыграл полковника Уленгу. Затем он озвучил Рафики в фильме «Король Лев» (ремейк анимационного фильма Disney). Пьеса Кани «Кунне и король», созданная в сотрудничестве с Королевской шекспировской компанией и театром Фугарда, была поставлена в театре «Лебедь» в Стратфорде-на-Эвоне в 2019 году, а затем перенесена в Кейптаун. Он играл вместе с Энтони Шером.
Kani joined The Serpent Players (a group of actors whose first performance was in the former snake pit of the zoo, hence the name) in Port Elizabeth in 1965 and helped to create many plays that went unpublished but were performed to a resounding reception. These were followed by the more famous Sizwe Banzi is Dead and The Island, co written with Athol Fugard and Winston Ntshona, in the early 1970s. Kani also received an Olivier Award nomination for his role in My Children! My Africa! Kani's work has been widely performed around the world, including New York, where he and Winston Ntshona won a Tony Award in 1975 for Sizwe Banzi Is Dead (which ran for 159 performances) and The Island.' These two plays were presented in repertory at the Edison Theatre for a total of 52 performances. In 1987 Kani played Othello in a performance of William Shakespeare's play of the same name in South Africa, which was still under apartheid. "At least I'll be able to kiss Desdemona without leaving a smudge," he said then. Nothing but the Truth (2002) was his debut as sole playwright and was first performed in the Market Theatre in Johannesburg. This play takes place in post apartheid South Africa and does not concern the conflicts between whites and blacks, but the rift between blacks who stayed in South Africa to fight apartheid, and those who left only to return when the hated regime folded. It won the 2003 Fleur du Cap Awards for the best actor and best new South African play. In the same year, he was also awarded a special Obie Award for his extraordinary contribution to theatre in the United States. Kani is executive trustee of the John Kani Theatre Foundation, founder and director of the John Kani Theatre Laboratory and chairman of the National Arts Council of SA. He starred as T'Chaka in the Marvel Studios blockbusters Captain America: Civil War (2016) and Black Panther (2018). The fact that Kani was a Xhosa native speaker led Chadwick Boseman, who played his onscreen son T'Challa, to make that Wakanda's language, and to learn whole scenes in Xhosa, although he had never studied the language before. In 2019, Kani appeared in the Netflix film Murder Mystery where he played Colonel Ulenga. He then voiced Rafiki in The Lion King (the live action remake of the Disney animated film). Kani's play, Kunene and the King, a co production for the Royal Shakespeare Company and Fugard Theatre, played in the Swan Theatre in Stratford upon Avon in 2019 before transferring back to Cape Town. He starred alongside Antony Sher.
Другие награды и награды
20 февраля 2010 года Кани получил премию SAFTA Life Time. Он также удостоен награды Avanti Hall of Fame от южноафриканской кино-, телевизионной и рекламной индустрии, премии M Net Plum и премии Clio в Нью-Йорке. Среди других наград – премия Фонда культуры мира Хиросимы за 2000 год и премия Олив Шрайнер за 2005 год. В 2004 году он занял 51-е место в списке 100 великих южноафриканцев. В 2006 году ему была присвоена почетная докторская степень Университета Кейптауна. Университет имени Нельсона Манделы присвоил ему степень почетного доктора философии в 2013 году. В 2016 году Кани был награжден национальной наградой – Орденом Ихаманга (в серебре) за "выдающийся вклад в театр и, посредством этого, в борьбу за нерасовую, несексистскую и демократическую Южную Африку". В 2020 году он был удостоен почетной докторской степени Университета Витватерсранд. Недавно, в 2021 году, Джон Кани был удостоен звания лауреата Да Винчи Институтом Да Винчи. В 2023 году он был награжден почетным орденом OBE от британского правительства за заслуги в области драмы.
On 20 February 2010, Kani received a SAFTA Life Time award. He has also received the Avanti Hall of Fame Award from the South African film, television, and advertising industries, an M Net Plum award and a Clio award in New York. Other awards include the Hiroshima Peace Culture Foundation Award for the year 2000 and the Olive Schreiner Prize for 2005. He was voted 51st in the Top 100 Great South Africans in 2004. In 2006, he was awarded an honorary doctorate by the University of Cape Town. Nelson Mandela Metropolitan University appointed him an honorary Doctor of Philosophy in 2013. In 2016 Kani received the national honour of the Order of Ikhamanga in Silver, for his "Excellent contributions to theatre and, through this, the struggle for a non racial, non sexist and democratic South Africa". In 2020 he was awarded an honorary doctorate by the University of the Witwatersrand Recently, in 2021, John Kani has been conferred the Da Vinci Laureate by The Da Vinci Institute. In 2023 he was awarded an Honorary OBE from British Government for services to drama.
Кино и телевидение
+ Телевизионные роли
Год Название Роль Примечания
1974 BBC2 Playhouse Styles / Buntu Эпизод: "Sizwe Bansi Is Dead"
2nd House Эпизод: "Athol Fugard"
1978 Play for Today George O'Brien Эпизод: "Жертвы апартеида"
1985 Master Harold and the Boys Willie Телевизионный фильм
1986 Miss Julie John Телевизионный фильм
1989 Othello Othello Телевизионный фильм
1997 Kap der Rache Инспектор Хумало Телевизионный фильм
2006 Hillside Dr. Vincent Maloka 1 эпизод
2008 The No. 1 Ladies' Detective Agency Daddy Bapetsi Эпизод: "Пилот"
Silent Witness Dr. Phiri 2 эпизода
2012 iNkaba Mkhuseli Mthetho 1 эпизод
2015 Wallander Max Khulu Эпизод: "Белая львица"
2021 What If ? T'Chaka (голос) 2 эпизода: "Что если Т'Чалла стал Звездным Лордом?", "Что если Убийца спас Тони Старка?"
+ Television rolesYearTitleRoleNotes1974BBC2 PlayhouseStyles / BuntuEpisode: "Sizwe Bansi Is Dead"2nd HouseEpisode: "Athol Fugard"1978Play for TodayGeorge O'BrienEpisode: "Victims of Apartheid"1985Master Harold and the BoysWillieTelevision film1986Miss JulieJohnTelevision film1989OthelloOthelloTelevision film1997Kap der RacheInspektor KhumaloTelevision film2006HillsideDr. Vincent Maloka1 episode2008The No. 1 Ladies' Detective AgencyDaddy BapetsiEpisode: "Pilot"Silent WitnessDr. Phiri2 episode2012iNkabaMkhuseli Mthetho1 episode2015WallanderMax KhuluEpisode: "The White Lioness"2021What If ?T'Chaka Voice, 2 episodes: "What If T'Challa Became a Star Lord? ", "What If Killmonger Rescued Tony Stark?" + Film rolesYearTitleRoleNotes1978The Wild GeeseSgt. Jesse Link1980Marigolds in AugustMelton1981Killing HeatMoses1987Saturday Night at the PalaceSeptemberAn African DreamKhatana1989OptionsJonas MaboteA Dry White SeasonJuliusThe Native Who Caused All the TroubleTselilo Mseme1992Sarafina!School Principal1995Soweto Green: This Is a 'Tree' StoryDr. Curtis Tshabalala1996The Ghost and the DarknessSamuel1997Kini and AdamsBen1998The Tichborne ClaimantBogle2001Final SolutionRev. Peter Lekota2007The Bird Can’t FlyStone2008Nothing but the TruthSiphoAlso director and writer2009EndgameOliver Tambo2010White LionOld Gisani2011CoriolanusGeneral CominiusJanapriyanHow to Steal 2 MillionJulius Twala Snr.2012Jail CaesarMarius2016The SuitMr. MaphikelaShort filmCaptain America: Civil WarT'Chaka2018Black PantherT'Chaka2019Murder MysteryColonel UlengaThe Lion KingRafikiVoice 2021 Seal Team BrickVoice 2023 Murder Mystery 2 Colonel Ulenga 2024Mufasa: The Lion KingRafikiVoice, post production
+ Роли в фильмах
Год Название Роль Примечания
1978 The Wild Geese Sgt. Jesse Link
1980 Marigolds in August Melton
1981 Killing Heat Moses
1987 Saturday Night at the Palace September
An African Dream Khatana
1989 Options Jonas Mabote
A Dry White Season Julius
The Native Who Caused All the Trouble Tselilo Mseme
1992 Sarafina! School Principal
1995 Soweto Green: This Is a 'Tree' Story Dr. Curtis Tshabalala
1996 The Ghost and the Darkness Samuel
1997 Kini and Adams Ben
1998 The Tichborne Claimant Bogle
2001 Final Solution Rev. Peter Lekota
2007 The Bird Can’t Fly Stone
2008 Nothing but the Truth Sipho Также режиссер и сценарист
2009 Endgame Oliver Tambo
2010 White Lion Old Gisani
2011 Coriolanus General Cominius
Janapriyan
How to Steal 2 Million Julius Twala Snr.
2012 Jail Caesar Marius
2016 The Suit Mr. Maphikela Короткометражный фильм
Captain America: Civil War T'Chaka
2018 Black Panther T'Chaka
2019 Murder Mystery Colonel Ulenga
The Lion King Rafiki (голос)
2021 Seal Team Brick (голос)
2023 Murder Mystery 2 Colonel Ulenga
2024 Mufasa: The Lion King Rafiki (голос), постпродакшн
+ Television rolesYearTitleRoleNotes1974BBC2 PlayhouseStyles / BuntuEpisode: "Sizwe Bansi Is Dead"2nd HouseEpisode: "Athol Fugard"1978Play for TodayGeorge O'BrienEpisode: "Victims of Apartheid"1985Master Harold and the BoysWillieTelevision film1986Miss JulieJohnTelevision film1989OthelloOthelloTelevision film1997Kap der RacheInspektor KhumaloTelevision film2006HillsideDr. Vincent Maloka1 episode2008The No. 1 Ladies' Detective AgencyDaddy BapetsiEpisode: "Pilot"Silent WitnessDr. Phiri2 episode2012iNkabaMkhuseli Mthetho1 episode2015WallanderMax KhuluEpisode: "The White Lioness"2021What If ?T'Chaka Voice, 2 episodes: "What If T'Challa Became a Star Lord? ", "What If Killmonger Rescued Tony Stark?" + Film rolesYearTitleRoleNotes1978The Wild GeeseSgt. Jesse Link1980Marigolds in AugustMelton1981Killing HeatMoses1987Saturday Night at the PalaceSeptemberAn African DreamKhatana1989OptionsJonas MaboteA Dry White SeasonJuliusThe Native Who Caused All the TroubleTselilo Mseme1992Sarafina!School Principal1995Soweto Green: This Is a 'Tree' StoryDr. Curtis Tshabalala1996The Ghost and the DarknessSamuel1997Kini and AdamsBen1998The Tichborne ClaimantBogle2001Final SolutionRev. Peter Lekota2007The Bird Can’t FlyStone2008Nothing but the TruthSiphoAlso director and writer2009EndgameOliver Tambo2010White LionOld Gisani2011CoriolanusGeneral CominiusJanapriyanHow to Steal 2 MillionJulius Twala Snr.2012Jail CaesarMarius2016The SuitMr. MaphikelaShort filmCaptain America: Civil WarT'Chaka2018Black PantherT'Chaka2019Murder MysteryColonel UlengaThe Lion KingRafikiVoice 2021 Seal Team BrickVoice 2023 Murder Mystery 2 Colonel Ulenga 2024Mufasa: The Lion KingRafikiVoice, post production