Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский федеральный избирательный округ
Australian federal electoral division
Избирательный округ Брисбен — австралийский федеральный избирательный округ в штате Квинсленд. На протяжении многих лет в этом округе баллотировалось большое количество кандидатов, открыто заявивших о своей гомосексуальности. В 2016 году обе основные партии (Либерально-национальная партия и Лейбористская партия) впервые в истории Австралии выдвинули открытых геев в качестве кандидатов. В 2022 году кандидат от партии Зелёных Стивен Бейтс, открытый гей, победил действующего депутата от Либерально-национальной партии Тревора Эванса, который также является геем.
The Division of Brisbane is an Australian electoral division in the state of Queensland. The electorate has had a large number of openly gay candidates over the years. In 2016, both major parties (the LNP and the Labor Party) fielded an openly gay candidate for the first time in Australian history. In 2022, the Greens candidate Stephen Bates, an openly gay man, defeated incumbent LNP member Trevor Evans, who is also gay.
История
Округ был образован в 1900 году и являлся одним из первых 65 округов, за которые шла борьба на первых федеральных выборах. Он назван в честь города Брисбен. Округ находился под контролем Лейбористской партии все, кроме пяти лет с 1931 по 2010 год, и большую часть этого времени оставался округом с небольшим перевесом голосов за лейбористов. Однако перераспределение округов перед выборами 2010 года переместило его в более консервативную территорию к востоку от Брейкфаст-Крик. Это помогло кандидату от Либеральной партии Терезе Гамбаро завоевать место, обойдя действующего лейбориста Арча Бевиса, что стало первым случаем за более чем столетие, когда Лейбористская партия оставалась у власти, не контролируя Брисбен. Она была переизбрана в 2013 году с увеличенным большинством. Гамбаро не стала баллотироваться на выборах 2016 года. Эти выборы вошли в историю как первые федеральные выборы в Австралии, на которых оба основных кандидата от партий в нижней палате открыто заявляли о своей гомосексуальности – Тревор Эванс от Либеральных националов и Пэт О’Нилл от Лейбористской партии. Эванс сохранил место за LNP. Эванс был переизбран в 2019 году, несмотря на то, что он был единственным действующим депутатом от Либеральных националов, против которого наблюдалось снижение поддержки избирателей на этих выборах. В округе Брисбен растет поддержка партии "зеленых", которой не хватает всего 2,12% голосов, чтобы обогнать Лейбористскую партию по результатам первого тура голосования и, следовательно, вероятно, выйти во второй тур. На федеральных выборах 2019 года "зеленые" выиграли 2 избирательных участка (Келвин Гроув и Спринг Хилл) и заняли второе место на еще 9 участках. Увеличение поддержки "зеленых" в Брисбене произошло в основном за счет Лейбористской партии, доля голосов которой снизилась на 22,47% с 1993 года, когда "зеленые" впервые выдвинули своего кандидата в Брисбене, до 2019 года, когда "зеленые" получили 22,37% от общего числа голосов. На федеральных выборах 2022 года кандидат от "зеленых" Стивен Бейтс выиграл округ. Партия также выиграла соседние округа Райан и Гриффит.
The division was proclaimed in 1900, and was one of the original 65 divisions to be contested at the first federal election. It is named after the city of Brisbane. It was in Labor hands for all but five years from 1931 to 2010, and for most of that time was a marginal Labor seat. However, a redistribution ahead of the 2010 election pushed the seat into more conservative leaning territory east of Breakfast Creek. This helped Liberal Party challenger Teresa Gambaro take the seat from Labor incumbent Arch Bevis, marking the first time in over a century that Labor had been in government without holding Brisbane. She was re elected in 2013 with an increased majority. Gambaro did not re contest the seat at the 2016 election. The contest was historic in that it was the first Australian federal election where both major party candidates in a lower house seat contest were openly gay – Trevor Evans for the Liberal Nationals and Pat O'Neill for Labor. Evans retained the seat for the LNP. Evans was re elected in 2019 despite being the only incumbent Liberal National MP to suffer a swing against them at that election. The seat of Brisbane has a growing Greens vote, with the party being only 2.12% short of overtaking the Labor Party on primary vote and thus likely entering the two party preferred vote. The Greens won 2 booths at the 2019 federal election (Kelvin Grove and Spring Hill) and came second in a further 9 booths. The increase in the Greens vote in Brisbane has come largely at the expense of the Labor Party, with their vote having dropped by 22.47% from 1993, when the Greens first contested Brisbane, to 2019, where the Greens received 22.37% of the overall vote. In the 2022 federal election, Greens candidate Stephen Bates won the seat. The party also won the neighbouring divisions of Ryan and Griffith.
Границы
На своих первоначальных границах Брисбен охватывал всю территорию, которая сейчас является северной частью города Брисбен, но последующие изменения границ сократили его до прилегающих внутренних пригородов. Однако, в период с 1913 по 1949 год этот избирательный округ охватывал внутренний юго-запад. С 1984 года границы федеральных избирательных округов в Австралии определяются при перераспределении комитетом по перераспределению, назначаемым Австралийской избирательной комиссией. Перераспределение границ округов в конкретном штате происходит каждые семь лет, или раньше, если меняется представительство штата в парламенте или когда округа штата распределены непропорционально. В настоящее время округ простирается от центра города в западные пригороды и включает в себя центральный деловой район Брисбена (CBD), Алдерли, Эшгроув, Боуэн-Хиллз, Клейфилд, Эноггера, Ферни-Гроув, Фортитуд-Вэлли, Гейторн, Гранж, Херстон, Келвин-Гроув, Кеперра, Милтон, Митчелтон, Нью-Фарм, Ньюмаркет, Ньюстед, Тенерифе, Ред-Хилл, Спринг-Хилл, Верхний Кедрон, Уилстон, Виндзор, Гордон-Парк, Вулувин, Лутвич, а также части пригородов Бардон, Эвертон-Парк, Паддингтон и Стаффорд. В перераспределении 2009 года, объявленном Австралийской избирательной комиссией, в состав избирательного округа Брисбен были включены пригороды Хендра, Аскот и Гамильтон.
On its original boundaries, Brisbane covered all of what is now the northern part of the City of Brisbane, but successive boundary changes cut it back to the inner suburban area. However, between 1913 and 1949 the seat instead covered the inner south west. Since 1984, federal electoral division boundaries in Australia have been determined at redistributions by a redistribution committee appointed by the Australian Electoral Commission. Redistributions occur for the boundaries of divisions in a particular state, and they occur every seven years, or sooner if a state's representation entitlement changes or when divisions of a state are malapportioned. It now extends from the city centre into the western suburbs, and includes the Brisbane CBD, Alderley, Ashgrove, Bowen Hills, Clayfield, Enoggera, Ferny Grove, Fortitude Valley, Gaythorne, Grange, Herston, Kelvin Grove, Keperra, Milton, Mitchelton, New Farm, Newmarket, Newstead, Teneriffe, Red Hill, Spring Hill, Upper Kedron, Wilston, Windsor, Gordon Park, Wooloowin, Lutwyche, parts of Bardon, Everton Park, Paddington and Stafford. In the 2009 redistribution announced by the Australian Electoral Commission, the suburbs of Hendra, Ascot and Hamilton were included in the seat of Brisbane.
Члены
Image Party Member Term Notes Thomas Macdonald Paterson Протекционист 30 марта 1901 – 1903 Ранее занимал место в Законодательном собрании Квинсленда в округе Брисбен-Норт. Не был переизбран и затем потерял место Независимый протекционист 1903 – 16 декабря 1903 Millice Culpin Лейборист 16 декабря 1903 – 12 декабря 1906 Потерял место Justin Foxton Антисоциалист 12 декабря 1906 – 26 мая 1909 Ранее занимал место в Законодательном собрании Квинсленда в округе Карнарвон. Занимал должность министра при Дикине. Потерял место Либерал 26 мая 1909 – 13 апреля 1910 William Finlayson Лейборист 13 апреля 1910 – 13 декабря 1919 Потерял место. Позже был назначен в Законодательный совет Квинсленда в 1920 году Donald Cameron Националист 13 декабря 1919 – 7 мая 1931 Потерял место. Позже был избран в избирательный округ Лилли в 1934 году Объединенная Австралия 7 мая 1931 – 19 декабря 1931 George Lawson Лейборист 19 декабря 1931 – 2 ноября 1961 Ранее был членом Законодательного совета Квинсленда. Занимал должность министра при Куртине. Вышел на пенсию. Последний ветеран Второй бурской войны, служивший в Палате представителей Manfred Cross 9 декабря 1961 – 13 декабря 1975 Потерял место Peter Johnson Либерал 13 декабря 1975 – 18 октября 1980 Потерял место Manfred Cross Лейборист 18 октября 1980 – 19 февраля 1990 Вышел на пенсию Arch Bevis 24 марта 1990 – 21 августа 2010 Потерял место Teresa Gambaro Либеральный национал 21 августа 2010 – 9 мая 2016 Ранее представлял избирательный округ Петри. Вышла на пенсию Trevor Evans 2 июля 2016 – 21 мая 2022 Потерял место Stephen Bates Партия зеленых 21 мая 2022 – настоящее время Действующий депутат
Image Member Party Term Notes Thomas Macdonald Paterson Protectionist 30 March 1901 –1903 Previously held the Legislative Assembly of Queensland seat of Brisbane North. Lost preselection and then lost seat Independent Protectionist 1903 –16 December 1903 Millice Culpin Labour 16 December 1903 –12 December 1906 Lost seat Justin Foxton Anti Socialist 12 December 1906 –26 May 1909 Previously held the Legislative Assembly of Queensland seat of Carnarvon. Served as minister under Deakin. Lost seat Liberal 26 May 1909 –13 April 1910 William Finlayson Labor 13 April 1910 –13 December 1919 Lost seat. Later appointed to the Queensland Legislative Council in 1920 Donald Cameron Nationalist 13 December 1919 –7 May 1931 Lost seat. Later elected to the Division of Lilley in 1934 United Australia 7 May 1931 –19 December 1931 George Lawson Labor 19 December 1931 –2 November 1961 Previously a member of the Queensland Legislative Council. Served as minister under Curtin. Retired. Last veteran of the Second Boer War to serve in the House of Representatives Manfred Cross 9 December 1961 –13 December 1975 Lost seat Peter Johnson Liberal 13 December 1975 –18 October 1980 Lost seat Manfred Cross Labor 18 October 1980 –19 February 1990 Retired Arch Bevis 24 March 1990 –21 August 2010 Lost seat Teresa Gambaro Liberal National 21 August 2010 –9 May 2016 Previously held the Division of Petrie. Retired Trevor Evans 2 July 2016 –21 May 2022 Lost seat Stephen Bates Greens 21 May 2022 –present Incumbent