Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Носса Сеньора до Росарио — гражданский приход и наиболее населённый район муниципалитета Лагоа на острове Сан-Мигель в португальском архипелаге Азорских островов. Население прихода в 2011 году составляло 5396 человек, а его территория простирается от южного побережья острова. В состав прихода входят населённые пункты Атальяда, Байрру дас Сокас, Носса Сеньора до Росарио, Порту-дус-Карнейруш и Вила-Мар.
Nossa Senhora do Rosário is a civil parish and most populated area in the municipality of Lagoa, on the island of São Miguel, in the Portuguese archipelago of the Azores. With a population of 5396 inhabitants in 2011, the parish covers an area of approximately that extends from the southern coast of the island. It contains the localities Atalhada, Bairro das Socas, Nossa Senhora do Rosário, Porto dos Carneiros and Vila Mar.
География
Приход расположен вдоль южного морского побережья между Санта-Круш и Понта-Делгада и простирается как вдоль побережья, так и вглубь страны. Два основных пути пересекают приход и разделяют его на части, следуя по северо-южному и западно-восточному направлениям региональной дороги E. R. 1ª. К югу проходит старый участок прибрежной дороги, соединяющей город с Понта-Делгадой и Вила-Франка-ду-Кампу. Граница следует за оврагом Грота-ду-Порту на север до границы с Кабуку (вдоль Руа-дас-Арудаш), затем на запад до начала Каминью-ду-Малака, следуя по этой дороге до Малакка-де-Сима. Пересекая Виа Рапида (север-юг), граница идет по Эштрада-душ-Портонш-Вермельюш до дороги E. R.7, после чего спускается вдоль Канада-даш-Сокаш, затем Канада-Санта до Баррио-де-Сокаш и западно-восточного участка Виа Рапида. От этой автомагистрали граница проходит по Канада-Нова-ду-Популу, затем по улице Руа Падре Домингуш да Силва Кошта, прежде чем пересечь территорию завода Prolacto Nestlé в направлении побережья. К западу, вдоль Виа Рапида, расположена промышленная зона города Лагоа, к северу – основной современный жилой район, а в глубине территории – ландшафты с огороженными сельскохозяйственными угодьями и лесными массивами.
The parish is situated along the southern maritime coast, between Santa Cruz and Ponta Delgada, and extends along coast and into the interior. Two main vias intersect the parish and divide the parish into quarters, along north south and west east segments of the regional E. R.1 1ª roadway. To the south is the older arm of the coastal road that connects the city to Ponta Delgada and Vila Franca do Campo. The border follows the Grota do Porto ravine, north to the border with Cabouco (along Rua das Arrudas), then west to the beginning of Caminho do Malaca, following this road to Malacca de Cima. Crossing the Via Rápida (North South), the frontier follows the Estrada dos Portões Vermelhos until the E. R.7 roadway, when it descends along Canada das Socas, then Canada Santa to the Barrio of Socas and the west east segment of the Via Rápida. From this freeway the border follows the Canada Nova do Pópulo, then Rua Padre Domingos da Silva Costa, before bisecting towards the coast through the property of Prolacto Nestlé factory. To the west, alongside the Via Rapida, is the industrial zone of the city of Lagoa, to the north the main modern residential community, while to the interior are landscapes of walled agricultural lands and forest woodlots.
Экономика
Росарио – промышленный центр региона, где расположены как крупные, так и ремесленные предприятия, производящие масла, корма для животных, мыло, а также оказывающие услуги в области столярного дела, металлургии, работы лесопилок, а также осуществляющие продажу алкоголя, керамики и красок. Важное значение для района также имеет сельскохозяйственное производство молока и молочных продуктов (в частности, сыра и масла), коммерческий вылов рыбы и сфера гостиничных услуг. В регионе существуют две промышленные зоны: Технологический парк Лагоа (Parque Tecnologico da Lagoa), расположенный на пересечении съездов с Via Rapida, и Индустриальный парк Портонес-Вермельхос (Parque Industrial dos Portões Vermelhos), находящийся на севере.
Rosário is an industrial center in the region, the location of several large and artisanal businesses that produce oils, animal feed, soap, services that include carpentry, metallurgy, saw mills, as well as the sale of alcohol, ceramics, paints. Further, the agricultural production of milk and milk products (specifically cheese and butter), commercial fishery and hotel service sectors are also important in the area. There are two industrial zones: at the intersection of Via Rapida off ramps it the Technological Park of Lagoa (Parque Tecnologico da Lagoa) and to the north, the Industrial Park of Portões Vermelhos (Parque Industrial dos Portões Vermelhos).