Национальное информационное агентство Малайзии "Bernama"

Введение

Малайзийское национальное информационное агентство – информационное агентство правительства Малайзии. Является автономным органом, подчиняющимся Министерству связи и цифровых технологий. Штаб-квартира агентства находится в здании Wisma Bernama, расположенном недалеко от улицы Jalan Tun Razak, вблизи Национальной библиотеки, Куала-Лумпур. Агентство было создано законом парламента в 1967 году и начало свою деятельность 20 мая 1968 года. Его основная задача – предоставлять клиентам, как представителям общественности, так и средствам массовой информации, оперативные, всесторонние и достоверные новости, а также точную информацию. Роль Bernama как новостного агентства хорошо известна в местных и международных СМИ, несмотря на меняющуюся политическую ситуацию и состояние свободы прессы в последние годы. Большинство средств массовой информации в Малайзии и Сингапуре, а также международные новостные агентства являются подписчиками Bernama. Помимо предоставления услуг клиентам по каналам связи, Bernama также осуществляет новостное вещание через собственный радио- и телевизионный канал, работающий круглосуточно, а также через свои платформы в социальных сетях. Агентство публикует новости на китайском, хинди, испанском и арабском языках, помимо публикаций на малайском и английском языках. Bernama (обычно пишется заглавными буквами) – это аббревиатура от Berita Nasional Malaysia (Национальные новости Малайзии); в малайском языке это слово также означает «названный» или «озаглавленный».

Формирование

Bernama берет свое начало в 1959 году, когда Малайская ассоциация журналистов 30 марта приняла резолюцию, призывающую федеральное правительство создать новостное агентство, которое могло бы способствовать "дальнейшему продвижению национальных интересов и укреплению взаимопонимания между Малайей и другими странами". В 1962 году тогдашний директор Службы информации Мохамед Сопие считал, что малайская пресса "должна объединиться и совместно управлять национальным информационным агентством" и настаивал на том, чтобы "новости в стране должным образом собирались и распространялись в другие страны". 14 июля того же года малайская пресса и специалисты в области СМИ приняли принципиальное решение о создании новостного агентства, которое будет "кооперативной, некоммерческой и независимой организацией" и "способствовать свободному потоку новостей внутри страны и истинному пониманию Малайи за рубежом". Садао Рой Отаке, главный редактор японского информационного агентства Kyodo News Agency, 26 ноября прибыл в Малайю, чтобы помочь в создании национального информационного агентства. Он заявил, что создание безымянного малайского новостного агентства как некоммерческой организации вызывает опасения в связи с отсутствием вмешательства правительства, и потребовал, чтобы Малайзия, известная в то время как Малайя, нуждалась в новостном агентстве для распространения новостей среди малайского народа и остального мира. Он также сообщил, что запуск безымянного новостного агентства Малайи ожидается в августе 1963 года, за месяц до предполагаемого образования Малайзии. Тогдашний заместитель премьер-министра Абдул Разак Хусейн 5 августа 1965 года объявил, что федеральное правительство согласилось создать новостное агентство в кратчайшие сроки, представив публике название Bernama. В ноябре тогдашний министр информации и вещания Сену Абдул Рахман объявил об учреждении Bernama и ожидал запуска в 1966 году или в феврале 1967 года в три этапа:

Этап 1: Набор сотрудников для работы в агентстве. Этап 2: Выполнение небольших заданий по отправке новостей в местные газеты. Этап 3: Отправка корреспондентов в определенные города мира. Белая книга с предложением о создании новостного агентства получила одобрение Кабинета министров в июле 1965 года. ЮНЕСКО направила специалиста по международным новостям из агентства Reuters, Д. Дж. Далласа, для тщательного изучения всех аспектов создания Bernama. Предстоящее новостное агентство будет работать на двух языках: малайском и английском. 22 декабря 1966 года Кабинет министров одобрил создание Bernama. Также было заявлено, что Bernama будет использовать новую систему связи – систему телетайпной связи, которая будет "интегрирована между офисом в Куала-Лумпуре и филиалами в Сабахе и Сараваке". Законопроект об учреждении Bernama был внесен в Деван Раяхт 19 января 1967 года. Важные изменения в законопроект были внесены, когда Сену предложил значительные поправки к Bernama. Однако законопроект был изменен еще раз, и новая поправка заменила предыдущую, ранее распространенную. Новый законопроект гарантировал, что Bernama сможет предоставлять новостной контент, который будет "достоверным и точным, не затрагивая общественные, национальные интересы и мнение общества". Законопроект был принят 8 марта 1967 года. Сену заявил, что создание Bernama "не направлено на ограничение свободы прессы", а, наоборот, на "дальнейшее развитие новостного контента". Деван Раяхт заверил, что Bernama будет "независимой корпоративной организацией, а не правительственным информационным агентством". Bernama была учреждена на основании Закона парламента 6 апреля 1967 года и запущена за день до 10-й годовщины независимости Малайзии, 30 августа 1967 года, при участии тогдашнего премьер-министра Малайзии Тунку Абдул Рахмана. В сентябре 1967 года Bernama была приглашена в качестве члена Организации азиатско-тихоокеанских новостных агентств (OANA) и официально стала полноправным членом годом позже, в сентябре 1968 года. Месяц спустя Bernama объявила о поиске трех руководителей высшего звена для заполнения соответствующих должностей.

Phase 1: Recruiting officers who would operate the agency. Phase 2: Carry out smaller tasks to send news to the local newspapers. Phase 3: Sending correspondents to certain cities in the world. A white paper containing a proposal to establish a news agency received approval from the Cabinet in July 1965. D. J. Dallas, an international news specialist from Reuters was sent by UNESCO to investigate each aspects of Bernama's establishment thoroughly. The upcoming news agency will be operated in two languages, Malay and English. On 22 December 1966, the establishment of Bernama was approved by the Cabinet. It also revealed that Bernama will incorporate a new system called teleprinter connection system which will "incorporated between its office in Kuala Lumpur and its branch in Sabah and Sarawak". A bill on Bernama's establishment was tabled to the Dewan Rakyat on 19 January 1967; vital changes to the bill were made when Senu move important amendments to Bernama. However, the bill was amended again in which the new amendment replaced the old amendment that distributed before. The new bill ensure Bernama could provide news content with "credible and accurate, without touching public, national interests and community's views". The bill passed on 8 March 1967. Senu said that the formation of Bernama is "not intended to blocked the press freedom", but instead to "developing news contents even more". The Dewan Rakyat assured that Bernama will be an "independent, corporate body and not a government news agency". Bernama was established under the Act of Parliament on 6 April 1967 and launched a day prior to what would have been 10th anniversary of Malaysia's independence, on 30 August 1967 and officiated by the then Prime Minister of Malaysia, Tunku Abdul Rahman. In September 1967, Bernama was invited to be the member of the Organization of Asia Pacific News Agencies (OANA) and officially became a full member a year later, in September 1968. A month later, Bernama is looking for three top executive posts to fill the position.

Начало операций

9 апреля 1968 года Bernama объявила о начале работы к 1 мая, но официально приступила к деятельности 20 мая. На момент начала работы в Bernama насчитывалось всего 20 сотрудников, а штаб-квартира располагалась в четырехкомнатном бунгало на улице Джалан Пекелинг в Куала-Лумпуре. На первом заседании 30 июля тогдашний секретарь Министерства информации и вещания, Джунид Абд Рахим, заявил, что правительство выделит 500 000 ринггитов на Bernama, что являлось частью стартового гранта в размере 1,5 миллиона ринггитов. В июне 1968 года Bernama получила 9 подписчиков на свою новостную ленту. В декабре того же года агентство обратилось за помощью к Фонду Томсона для реализации программы расширения. В 1971 году Bernama установила партнерские отношения с индонезийским информационным агентством Antara для обмена новостями. В 1972 году Bernama планировала взять под контроль распространение зарубежных новостей и вела переговоры об эксклюзивных правах на дистрибуцию в Малайзии с четырьмя международными новостными агентствами, включая Reuters и Associated Press. В 1978 году Bernama планировала запустить фотослужбу к 1979 году и радиотелетписную службу к 1981 году. Эти услуги предназначались для зарубежного вещания. В 1979 году Bernama предложила план открытия офиса в Маниле, Филиппины, до конца года. Это стало бы первым региональным представительством агентства за пределами Малайзии. В 1981 году Bernama была выбрана площадкой для четырехдневной конференции новостных агентств АСЕАН, которая должна была состояться в октябре, но официально прошла с 2 по 5 ноября с участием 23 международных новостных агентств. В сентябре 1982 года Bernama сотрудничала с агентством Kyodo News Agency для запуска круглосуточной линии связи для улучшения обмена новостями между двумя агентствами. Через несколько дней Bernama открыла бюро в Сингапуре, которым руководили два сотрудника Bernama. 1 февраля 1983 года Bernama представила новый ежедневный новостной бюллетень о событиях в странах АСЕАН. В июле 1983 года правительство решило сделать Bernama единственным дистрибьютором зарубежных новостей от международных информационных агентств. Редакторы и издатели страны были проконсультированы по этому вопросу. Месяц спустя появилась информация о вероятной продаже Bernama частным инвесторам. Министр информации того времени, Адиб Адам, уточнил, что приватизация Bernama может быть проведена на "прибыльной основе". В сентябре того же года Bernama приступила к реализации плана распространения зарубежных новостей в соответствии с решением правительства о передаче зарубежных новостей малазийским газетам через свою платформу, что вызвало возражения со стороны редакторов газет. Агентство также взяло на себя ответственность за предоставление телетекстовой услуги, которая могла бы помочь увеличить его доходы. В январе 1984 года Bernama подписала соглашение с немецким информационным агентством Deutsche Presse Agentur (DPA) о коммерческом соглашении о распространении последних новостей. В феврале агентство объявило о запуске финансовой информационной службы AP Telerate. 16 марта Bernama подписала соглашение с United Press International (UPI) о распространении новостей и фотоматериалов UPI в Малайзии через Bernama. С 1 мая 1984 года Bernama превратилась в независимого дистрибьютора новостей от всех международных информационных агентств, работающих в Малайзии. В 1984 году Bernama стала первым новостным агентством в Азии, внедрившим редакционный компьютер в свою деятельность. В сентябре Bernama запустила сервис Bernama AP Dow Jones Telerate Service, финансовую новостную службу, которая позволила международному бизнес-сообществу получить доступ к глобальной информации о мировом финансовом рынке. В ноябре того же года Bernama перешла к телетекстовым услугам с запуском сервиса Bernama Newscan, который предоставляет актуальные новости через видеотерминалы. Услуга была доступна на малайском и английском языках и ориентирована на отели, банки и другие коммерческие предприятия. Через несколько дней тогдашний министр информации Раис Ятим объявил о вероятной приватизации Bernama. В сентябре 1985 года Раис подтвердил, что агентство будет преобразовано в частную компанию после одобрения правительства, отметив, что этот вопрос "изучается", включая пересмотр закона о Bernama. Позже от этого плана отказались. 14 декабря 1985 года Bernama в сотрудничестве с информационным агентством Xinhua подписали первое двустороннее соглашение об обмене новостями. В 1986 году Bernama начала поставлять новостные материалы, статьи и информацию о текущих событиях малазийской диаспоре. Затраты на отправку новостного контента малазийской диаспоре несло правительство. Также было подписано соглашение с дочерней компанией Sime Darby, Sime Darby Systems, о создании общенациональной сети связи голосового качества, охватывающей все крупные города Малайзии. В сентябре 1987 года правительство рассматривало возможность внесения поправок в закон о Bernama, в соответствии с которыми Bernama, вероятно, станет "прибыльной" организацией, а не некоммерческой, и сможет осуществлять коммерческую деятельность. В октябре того же года Bernama создала онлайн-базу данных информации в режиме реального времени, известную как Bernama Livecom. Услуга была направлена на предоставление упакованной деловой информации всем коммерческим предприятиям. 13 апреля 1988 года Bernama сотрудничала с турецким информационным агентством Anadolu News Agency в рамках расширения международной сети обмена новостями. В декабре Bernama получила кредит в размере 16,5 миллиона ринггитов от двух банков, одним из которых был Permata Chartered Merchant Bank, для погашения существующего кредита на свою штаб-квартиру на улице Джалан Тун Разак.

On 9 April 1968, Bernama announced that it would start operations by 1 May, but it officially commenced its operations on 20 May. At the time it began operations, Bernama has only 20 staffs with its headquarters located at the four room bungalow at Jalan Pekeliling, Kuala Lumpur. In its inaugural meeting on 30 July, the then Secretary to the Ministry of Information and Broadcasting, Junid Abd Rahim said that the Government will spent RM500,000 for Bernama, which was part of the RM1.5 million launching grant to Bernama. In June 1968, Bernama received 9 subscribers to its news service. In December the same year, it seeked assistance from the Thomson Foundation for its expansion programme. In 1971, Bernama partnered with Indonesian news agency, Antara for news partnership. In 1972, Bernama plans to take control on foreign news while was in talks for sole distribution rights in Malaysia with four international news agencies, including Reuters and Associated Press. In 1978, Bernama planned to introduce a photo service by 1979 and a radio teletype service by 1981. These services were meant for overseas transmissions purposes. In 1979, Bernama proposed its plan to open its office in Manila, Philippines before the year end. It would be the news agency's first regional office outside of Malaysia. In 1981, Bernama was selected as a host for the four day Asean news agencies conferences which expected to held in October, which took place officially from 2 to 5 November and attended by 23 international news agencies. In September 1982, Bernama partnered with Kyodo News Agency to launch a 24 hour communications link for better news exchange between the two agencies. Days later, Bernama opened its bureau in Singapore and managed by two Bernama officials. On 1 February 1983, Bernama held a new daily news file on developments in ASEAN countries. In July 1983, the Government decided to turn Bernama as a sole distributor of foreign news from international news outlets. Editors and publishers in the country have been consulted to Bernama following the move. A month later, it was reported that Bernama would likely to sold to private investors. Information Minister at that time, Adib Adam clarified that the privatisation of Bernama could run on a "profit oriented basis". In September that year, Bernama steps into foreign news distribution plan, inline with the government's decision to channel foreign news to Malaysian newspapers via its platform, albeit received objection from newspaper editors. It also took the responsibility to provide a teletext service that could help to generate its income. In January 1984, Bernama signed an agreement with the German news agency, Deutsche Presse Agentur (DPA) to enter a commercial arrangement for the distribution of the latter's service. In February, the news agency announced that it will introduce an AP Telerate financial information service. On 16 March, Bernama signed an agreement with the United Press International (UPI) for the distribution of the latter's news and picture services in Malaysia by Bernama. Starting on 1 May 1984, Bernama will transform as a standalone news distributor from all international news agencies operated in Malaysia. Bernama became the first news agency in Asia to incorporate editorial computer in its operation in 1984. In September, Bernama launched the Bernama AP Dow Jones Telerate Service, a financial news service that allowed international business community to obtain access to global information on the world's financial market. In November of the same year, Bernama pivoted towards teletext service with the launch of the Bernama Newscan service which provides up to date news via video terminals. The service made available in Malay and English and targeted to hotels, banks and other business premises. Days later, the then Information Minister, Rais Yatim announced that Bernama would likely to be privatised. In September 1985, Rais confirmed that the agency will be corporatised into a private entity, pending approval from the Government, citing that it is "being studied", including the review of Bernama Act. The plan was later abandoned. On 14 December 1985, Bernama in collaboration with Xinhua News Agency to signing their inaugural bilateral news exchange agreement. In 1986, Bernama began supplying news materials, articles and information on current development to Malaysian diasporas. The cost of sending news contents to Malaysian diasporas would be bore by the Government. It also signed an agreement with Sime Darby's wholly owned subsidiary, Sime Darby Systems to create a nationwide voice grade communications network which covers all major towns in Malaysia. The Government in September 1987 have considered the idea to amend the Bernama Act in which Bernama would likely to be "profit oriented" organisation rather than a non profit organisation and allowed the agency to operated commercially. In October that year, Bernama set up an online real time information database, known as Bernama Livecom. The service aims to provide packaged business information to all business premises. On 13 April 1988, Bernama partnered with the Turkish news agency, Anadolu News Agency as part of its expansion of the international news exchange network. In December, Bernama secured RM16.5 loan from two banks, one of them is Permata Chartered Merchant Bank, to recover the existing loan for its headquarters in Jalan Tun Razak.

Поздние годы

27 февраля 1990 года правительство внесло на рассмотрение в Dewan Rakyat законопроект о предоставлении Bernama исключительных прав на определение типов новостных материалов от международных информационных агентств, которые агентство "считает подходящими для местных публикаций". В июне того же года поправка к Закону о Bernama 1967 года была вновь представлена в Парламенте. Заявлялось, что поправка "не направлена на ограничение, контроль или злоупотребление свободой прессы в стране". На следующий день, после принятия парламентом поправок к закону, Bernama получила исключительные права на прием и распространение новостей в стране и разрешение на ведение бизнеса для обеспечения самофинансирования. В январе 1991 года Bernama сотрудничала с Hongkong Bank для запуска ежедневной службы новостей по факсимильной связи, известной как Bernama Hongkong Bank Five O'Clock Digest. План приватизации Bernama был возобновлен в сентябре 1991 года, когда главный редактор агентства в то время, Абдул Рахман Сулейман, заявил, что агентство подвергнется крупномасштабной реструктуризации в рамках подготовки к преобразованию в частную структуру. В марте 1992 года Bernama запустила сервис технического анализа на базе персонального компьютера, отслеживающий динамику цен на Бирже Куала-Лумпур (ныне Bursa Malaysia), ориентированный на инвесторов. Тогдашний заместитель премьер-министра Гафар Баба подтвердил, что правительство корпоратизирует Bernama к концу 1993 года и приватизирует ее в течение 3 лет, уточнив, что этот шаг "поможет улучшить коммуникационную инфраструктуру страны". Bernama открыла свой третий региональный офис в Ханое, Вьетнам, и начала работу 1 ноября 1993 года. В 1994 году правительство отклонило предложение старших руководителей Bernama о выкупе агентства. В августе 1994 года агентство сотрудничало с телекоммуникационной компанией Celcom для запуска беспроводной сети данных о фондовом рынке, известной как Wireless Stock Information Services, которая позволяла инвесторам получать точную информацию о данных онлайн-торговли. План приватизации Bernama вновь стал предметом обсуждения, когда тогдашний министр информации Мохамед Рахмат в 1995 году заявил, что агентство будет корпоратизировано как частное коммерческое предприятие перед приватизацией в 1997 году. Он также отметил, что агентству "все равно придется выполнять свои социальные обязательства в освещении новостей" после приватизации и преобразования в корпоративную структуру. В 1997 году правительство решило отменить монополию Bernama на распространение иностранных новостей в стране. Bernama начала использовать аудиовизуальные средства, открыв аудиовизуальный отдел в сентябре 1998 года. Помимо Абдула Кадира, еще три человека предложили приобрести Bernama. Один из них – Джалалуддин Бахаруддин, бывший пресс-секретарь тогдашнего премьер-министра Махатира Мохамада. Джалалуддин и еще два человека позже отозвали свое предложение о поглощении Bernama. В апреле 2001 года Bernama заключила стратегическое партнерство с Amanah Capital Berhad для обмена контентом веб-сайтов. В ноябре Bernama сотрудничала с Astro, в рамках которого Astro будет транслировать новости Bernama на всех своих внутренних каналах. В 2002 году Bernama запустила арабскую новостную службу в рамках плана по распространению информации в Западную Азию и ряд других африканских стран. Bernama и алжирское информационное агентство Algerie Presse Service (APS) подписали соглашение об обмене новостями 12 августа 2003 года с целью расширения распространения информации между двумя странами. Создание новостного агентства NAM, которое должно было управляться Bernama, было запланировано на встрече министров информации стран-членов Движения неприсоединения в Куала-Лумпуре в ноябре 2005 года, с началом работы в 2007 году. В 2006 году Bernama вновь сотрудничала с индонезийским информационным агентством Antara. В рамках этого сотрудничества обе стороны подписали меморандум о взаимопонимании по поводу избранных новостей, переведенных на арабский язык, которые Antara будет распространять в странах Персидского залива. Bernama также расширила свою деятельность в Индии, открыв представительство в Нью-Дели, которое будет освещать экономику Индии.

On 27 February 1990, the Government tabled a bill at the Dewan Rakyat to grant Bernama a specific rights to determine the types of news materials from international news agencies which it "considered suitable for local publications". In June the same year, the amendment of the 1967 Bernama Act was tabled again in Parliament. The amendment was "not intended to restrict, control or abuse press freedom in the country". A day later, Bernama was given sole rights to receive and distribute news in the country and allowed to ventured into business to ensure it is self financed after the Parliament passed amendments of the act. In January 1991, Bernama partnered with Hongkong Bank to launch a daily facsimile news service, known as Bernama Hongkong Bank Five O'Clock Digest. The plan for privatisation of Bernama revived in September 1991 when its Editor in Chief at that time, Abdul Rahman Sulaiman said that the agency will be undergoing a major restructuring as part of its preparation to transform itself into a private entity. In March 1992, Bernama launched a personal computer based technical analysis service on price movements on the Kuala Lumpur Stock Exchange (now Bursa Malaysia) which targeted for investors. The then Deputy Prime Minister, Ghafar Baba confirmed that the Government will corporatised Bernama by the end of 1993 and will privatised within 3 years while clarified that the move will "help enhance the country's communications facilities". Bernama has set up its third regional office in Hanoi, Vietnam and began operations on 1 November 1993. In 1994, a proposal from Bernama senior executives for a management buyout of the agency was rejected by the Government. The agency collaborated with telecommunications company, Celcom in August 1994 to launch a wireless stock data network, known as Wireless Stock Information Services which allow investors to access online trading data information accurately. The plan for Bernama's privatisation become the subject of discussion again when Information Minister at that time, Mohamed Rahmat in 1995 said that the agency would be corporatised as a private commercial entity before being privatised in 1997. He also pointed out that the agency "will still have to discharged its social obligations in news coverage" when Bernama become a corporate entity upon its privatisation. In 1997, the Government decided to withdraw the monopoly of Bernama as a distributor of foreign news in the country. Bernama began reporting using the audio visual medium with the opening of its audio visual division in September 1998. Aside of Abdul Kadir, three other individuals also proposed to acquire Bernama. One of them is Jalaluddin Baharuddin, a former press secretary of the then Prime Minister, Mahathir Mohamad. Jalaluddin and two other individuals later withdrew their decision to take over Bernama. In April 2001, Bernama entered a strategic partnership with Amanah Capital Berhad for website content exchange partnerships. In November, Bernama partnered with Astro where the latter will air Bernama news on all Astro's in house channels. In 2002, Bernama launched an Arabic news service as part of its plan to disseminate information to West Asia and several other African countries. Bernama and Algerian news agency, Algerie Presse Service (APS) signed a news exchange agreement on 12 August 2003 with a purpose to enhance information dissemination between the two countries. The formation of NAM News Agency, set to be run by Bernama, was planned at the Kuala Lumpur meeting of information ministers of Non Aligned Movement member countries in November 2005, with operations set to start 2007. In 2006, Bernama collaborated again with Indonesian news agency, Antara. By this time, both signed an MoU on selected news translated in Arabic that would be released by Antara for the Gulf countries. It also expand its operations to India by set up an outpost in New Delhi in which it would made reports on Indian economy.

Последние события

В апреле 2009 года Bernama подписала меморандум о взаимопонимании с некоммерческим технологическим аналитическим центром, Малайзийской промышленной правительственной группой по высоким технологиям (MiGHT), в рамках которого последней было поручено предоставлять информацию, отчеты и данные малазийской общественности через библиотеку агентства и службы инфолинка. Bernama и индонезийское новостное агентство Antara вновь сотрудничали в 2011 году. В этот раз оба агентства объединили усилия для создания документального фильма на различные темы, касающиеся Малайзии и Индонезии. 10 ноября 2011 года Bernama выпустила фотоальбом под названием Che Det, посвященный переломному моменту в премьерстве Махатхира Мохамада в качестве четвертого премьер-министра Малайзии. В 2014 году Bernama запустила еженедельный новостной бизнес-дайджест Malaysia eBiz, предоставляющий подборку еженедельных новостей, связанных с деловым сектором. В 2018 году было объявлено об объединении Bernama и Radio Televisyen Malaysia (RTM) в самостоятельную корпорацию общественного вещания в рамках усилий правительства по сокращению операционных расходов. Однако от плана слияния отказались. В связи с 53-й годовщиной в 2020 году Bernama запустила две новые колонки: Tinta Minda на малайском языке и Thoughts на английском языке, состоящие из комментариев экспертов из различных областей.

Структура и деятельность

Bernama является государственной корпорацией, находящейся в ведении Министерства связи и цифровых технологий, и является некоммерческой организацией, учрежденной в соответствии с Актом парламента (Закон о Bernama 1967 года). В начале своей истории она была независимым корпоративным образованием, прежде чем стать автономной корпорацией под контролем правительства через министерство. Агентство финансировалось совместно газетными компаниями при поддержке государства. Несмотря на несколько попыток преобразовать агентство в частную компанию, Bernama остается государственной организацией, обязанной предоставлять всесторонние новости и достоверную информацию Малайзии и всему миру. В Bernama работает более 700 сотрудников, около 400 из которых – журналисты, фотографы и операторы. Агентство имеет отделения во всех штатах Малайзии, а также корреспондентские пункты в Джакарте, Сингапуре и Бангкоке, и штатных корреспондентов в Вашингтоне, Нью-Йорке, Австралии и Лондоне. Bernama также имеет бюро в странах АСЕАН, Соединенных Штатах, Великобритании, Западной Азии и на Индийском субконтиненте. Ее одноименный общедоступный новостной канал Bernama TV был запущен в феврале 2008 года, переименован в Bernama News Channel в 2016 году с новым логотипом, а затем в 2019 году вернулся к первоначальному названию и логотипу.

Ответ общественности

Согласно новостному агентству Berita Harian, наследие Bernama как новостной организации отмечено ее ключевой ролью в "противодействии негативным новостям, распространяемым иностранными новостными агентствами". Представляя законопроект о создании Bernama, который он впоследствии одобрил, бывший министр информации и вещания Сену Абдул Рахман заверил, что Bernama не будет "использоваться в качестве инструмента пропаганды". Бывший генеральный директор Bernama Сиед Зайнал Абидин заявил в 1968 году, что Bernama не является "рупором правительства", подчеркнув, что агентство "будет освещать новости объективно и беспристрастно". Бывший премьер-министр Махатхир Мохамад считает Bernama важным компонентом новостной политики и подчеркнул необходимость укрепления Bernama, чтобы она могла "обеспечивать себя необходимой информацией". Бывший министр информации Ахмад Шаберьи Чек выразил похвалу Bernama за ее стиль освещения, который, по его словам, приемлем для всех сторон, включая оппозицию. Во время празднования 56-летия Bernama бывший главный редактор Закaрия Абдул Вахаб заявил, что Bernama придерживается своей цели – "распространять достоверные новости и контент", играя при этом важную роль в качестве "голоса народа" и "устанавливая мост между правительством и народом". На том же мероприятии министр связи и цифровых технологий Фахми Фадзил отметил: "Bernama освещала и запечатлевала исторические моменты в нашей стране [и] продолжит выполнять свою роль официального источника новостей и станет "ресурсным центром" для всего, что официально происходит в нашей стране". В 2009 году штаб-квартира Bernama, расположенная на улице Джалан Тенгку Путра Семерак в Куала-Лумпуре, подверглась взлому, произошедшему 11 марта. Общий ущерб от инцидента оценивается в 25 000 RM. В январе 2011 года оператор Bernama, по утверждениям, был избит, ему угрожали выбросить с третьего этажа терминала Bersepadu Selatan Bandar Tasik Selatan и бросить в озеро группой мужчин, представившихся вспомогательной полицией терминала. После инцидента подозреваемые были арестованы полицией для оказания содействия в расследовании. 30 августа 2013 года офис бюро Bernama в Теренггану, расположенный на улице Джалан Султан Сулейман, был ограблен после совершения мусульманами пятничной молитвы. В 14:45 пропали два ноутбука и телефон BlackBerry, которые, предположительно, были украдены крупным мужчиной, согласно записям с камер видеонаблюдения.

According to Berita Harian, Bernama's legacy as a news organisation is marked by its key role to "combatting negative news that released by foreign news agency". While tabling the bill of Bernama's formation which he later approved, Senu Abdul Rahman, former Minister of Information and Broadcasting assured that Bernama will not be "used as a propaganda tool". Syed Zainal Abidin, former Bernama General Manager said in 1968 that Bernama is not a Government's mouthpiece while pointed out that it "will report news objectively, impartially". Former Prime Minister, Mahathir Mohamad believes that Bernama is a vital component to news policy while stressed that it is crucial to strengthening Bernama, so it that could "handle its own information needs". Former Information Minister, Ahmad Shabery Cheek expressed his praise to Bernama for its reporting style which is said to be acceptable to all parties including the opposition. During the occasion of Bernama's 56th anniversary, its former editor in chief, Zakaria Abdul Wahab said that Bernama upholds on its goal to "disseminating reliable news and content" while played a vital role to be the "people's voice" and "bridging the gap between the government and the people". On the same occasion, Communications and Digital Minister, Fahmi Fadzil stated, "Bernama has served to report and record historic moments in our country [ and] will continue to play its role as an official source for news and become a 'resource centre' for what is happening officially in our country". In 2009, Bernama's headquarters in Jalan Tengku Putra Semerak, Kuala Lumpur was broken into by the thieves in an incident took place in 11 March. The total loss due to the incident is estimated at RM25,000. In January 2011, a Bernama cameramen was allegedly punched, threatened to be thrown away from the 3rd floor of the Terminal Bersepadu Selatan Bandar Tasik Selatan and being soaked in a lake by the group of men who identified themselves as the terminal's auxiliary police. Following the incident, the suspects were arrested by the police to assist investigation. On 30 August 2013, Bernama's Terengganu bureau office in Jalan Sultan Sulaiman was robbed after Muslims performed their Friday prayers. In a 2:45 pm incident, two laptops and a BlackBerry phone was missing, believed to be taken away by a big sized men based on a CCTV recording.