BBC Yorkshire и Lincolnshire: История и развитие регионального вещания
BBC Yorkshire and Lincolnshire
BBC Yorkshire & Lincolnshire: новости, спорт, политика и местные репортажи из Восточного Йоркшира, Линкольншира и окрестностей. Look North и Super League.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский региональный центр BBC
English region of the BBC
BBC Yorkshire and Lincolnshire, иногда сокращенно BBC Yorks & Lincs, — это название двенадцатого регионального центра BBC в Англии, расположенного в Кингстоне-на-Халле и образованного в результате разделения бывшего региона BBC North, базировавшегося в Лидсе (ныне известного как BBC Yorkshire). Основной передатчик находится в Белмонте и обеспечивает покрытие Восточного Йоркшира, большей части Линкольншира, северо-западного Норфолка и восточных районов Ноттингемшира.
BBC Yorkshire and Lincolnshire, sometimes abbreviated to BBC Yorks & Lincs, is the name for the BBC's twelfth English Region, based in Kingston upon Hull and created from the division of the former BBC North region, based in Leeds (now known as BBC Yorkshire). The primary transmitter is located at Belmont and covers East Yorkshire, the majority of Lincolnshire, north west Norfolk and eastern parts of Nottinghamshire.
Телевидение
Региональный выпуск BBC Yorkshire и Lincolnshire включает в себя флагманскую программу Look North и йоркширско-линкольнширский выпуск Politics North, являющийся одним из региональных продолжений Sunday Politics. В регионе также выходит программа «Шоу Суперлиги», производимая PDI Media на студии BBC Yorkshire в Лидсе и одновременно транслируемая в Северо-Западном, Северо-Восточном регионах и Камбрии.
The regional output of BBC Yorkshire and Lincolnshire consists of the flagship Look North, and the Yorkshire and Lincolnshire edition of Politics North, one of the regional successors to Sunday Politics. The region also airs the Super League Show, produced by PDI Media at BBC Yorkshire's studio in Leeds and simulcast in the North West and in the North East and Cumbria.
Онлайн и интерактивный
BBC Yorkshire and Lincolnshire также производит региональные новости и страницы местного радио для сервиса BBC Red Button и веб-сайтов BBC Local News для каждого графства.
BBC Yorkshire and Lincolnshire also produces regional news & local radio pages for BBC Red Button and BBC Local News websites for each county.
История
Объявленный в рамках инвестиций BBC в "Проект Халл" в октябре 2001 года, BBC Yorks and Lincs начал вещание как семиминутный выпуск, отключавшийся от основной программы Look North из Лидса на передатчике Belmont, который вела Клэр Фрисби, а также поздний выпуск после новостей в десять часов. 11 ноября 2002 года программа Look North для региона была запущена в качестве полноценного выпуска, который вели Питер Леви и Хелен Фосперо. В апреле 2004 года программа переехала в новую штаб-квартиру, и BBC Yorkshire и BBC Yorks and Lincs официально стали отдельными регионами. Первым руководителем региональных и местных программ (HRLP) BBC Yorkshire and Lincolnshire была Хелен Томас, назначенная в марте 2004 года. В ноябре 2006 года Хелен Томас стала HRLP BBC Yorkshire в Лидсе, а Кэтрин Херн была назначена HRLP BBC Yorkshire и Lincolnshire. Она приступила к своим обязанностям в январе 2007 года, но затем перешла на работу в BBC West Midlands. Первым редактором Look North был Роджер Фаррант, чей отъезд в Бристоль привел к назначению Стивена Пунтера редактором в ноябре 2004 года. Пунтер вскоре после этого покинул BBC. Дэйв Беттс руководил Look North с 2006 по июнь 2007 года. Марк Хейман заменил его в качестве первого редактора телевизионных новостей в регионе, возглавив объединенную команду журналистов и технических специалистов, но впоследствии перешел в BBC West Midlands.
Announced as part of the BBC's 'Project Hull' investment in October 2001, BBC Yorks and Lincs began as a seven minute opt out on the Belmont transmitter of the main Look North programme from Leeds, presented by Clare Frisby and the late bulletin following the Ten O'Clock News. On 11 November 2002, the Look North programme for the region launched as a full programme presented by Peter Levy and Helen Fospero. The programme expanded into new headquarters in April 2004, and the BBC Yorkshire and BBC Yorks and Lincs region became officially separate. BBC Yorkshire and Lincolnshire's first Head of Regional and Local Programmes (HRLP) was Helen Thomas, appointed in March 2004. In November 2006, Helen Thomas became HRLP of BBC Yorkshire in Leeds, and Catherine Hearne was appointed HRLP of BBC Yorkshire and Lincolnshire. She took up her post in January 2007, but left to go to BBC West Midlands. The first Editor of Look North was Roger Farrant, whose departure to Bristol led to the appointment of Steven Punter as Editor in November 2004. Punter left the BBC soon after. Dave Betts ran Look North from 2006 until June 2007. Mark Hayman replaced him as the region's first TV News Editor running an integrated team of journalists and technicians, but has since moved to BBC West Midlands.
Студии
Первые студии, использовавшиеся BBC Yorks and Lincs, размещали службу отключения от сети, запущенную в 2001 году, которая вещала из студии над почтовым отделением по адресу 9 Chapel Street, Hull. Небольших студий и команды хватало для производства отключений, но когда в ноябре 2002 года пришло время запустить собственную программу, студия поражала своими скромными размерами. Она была настолько мала, что в ней помещался только рабочий стол; другие элементы, такие как прогноз погоды, приходилось готовить в другом месте и выводить на экран в студии. В конечном итоге, в связи с разделением службы, был построен и открыт Manor Property Group новый студийный комплекс в Queen's Court, в Queen's Gardens, в 2005 году. Новый студийный комплекс разместил расширенную службу, включающую центральную новостную редакцию, просторную студию для программы Look North, а также радиостудии для BBC Radio Humberside. В регионе также есть новостное бюро в Линкольне.
The first studios used by BBC Yorks and Lincs housed the opt out service, launched in 2001, which operated from a studio above the Post Office in 9 Chapel Street, Hull. The small studios and team were enough to produce an opt out, but when the time came in November 2002 to launch their own programme, the studio was noticeable for its size. It was so small that there was room for the desk only; other features such as weather had to be done elsewhere and played out on a screen in the studio. Eventually, to coincide with the separation of the service, a new studio complex was built and unveiled by Manor Property Group at Queen's Court in Queen's Gardens in 2005. The new studio complex housed the new, expanded service, with a central newsroom, a good sized studio for the Look North programme, as well as radio studios for BBC Radio Humberside. The region also has a news bureau in Lincoln.