Гранада Телевидение: История Северо-Западного Региона ITV

Введение

Канал 3 – региональный сервис для Северо-Западной Англии. Ранее существовавший азиатский и ближневосточный телевизионный канал, известный как ITV Granada.

ITV Granada, ранее известная как Granada Television, является владельцем франшизы ITV для Северо-Западной Англии и острова Мэн. С 1956 по 1968 год она вещала на северо-запад и Йоркшир только в будние дни, поскольку ABC Weekend Television была ее партнером по выходным дням. Материнская компания Granada plc позже приобрела несколько других региональных станций ITV и в 2004 году объединилась с Carlton Communications, образовав ITV plc. Granada Television была особенно отмечена критиками за характерный северный колорит и "социальный реализм" многих своих сетевых программ, а также за высокое качество драмы и документальных фильмов. В период расцвета как независимого владельца франшизы, до слияния ее материнской компании с Carlton Communications и образования ITV plc, она была крупнейшим независимым телевизионным продюсером в Великобритании, обеспечивая 25% от общего объема вещания сети ITV. Granada Television была основана Сидни Бернштейном в студиях Granada на Quay Street в Манчестере и является единственным сохранившимся владельцем франшизы из первоначальных четырех, выданных Независимым телевизионным управлением в 1954 году. Она охватывает Чешир, Большой Манчестер, Ланкашир, Мерсисайд, а также части Дербишира, Стаффордшира, Камбрии, Северного Йоркшира, Западного Йоркшира и Северного Уэльса. В 2009 году остров Мэн был передан Granada от ITV Border. Вещание Granada Television началось 3 мая 1956 года в рамках франшизы "Север Англии" в будние дни, став пятой франшизой, вышедшей в эфир. Она отличалась выраженной северной идентичностью и использовала стилизованную букву "G" в качестве логотипа, образующего стрелку, указывающую на север, часто с лозунгом "Granada: из самого сердца Севера". Granada plc объединилась с Carlton Communications, образовав ITV plc в 2004 году после развития дуополии в течение предыдущего десятилетия. Название Granada, как и названия других бывших региональных владельцев лицензий, упоминается на экране только во время региональных новостных выпусков и еженедельного регионального новостного журнала; ITV Broadcasting Limited управляет сервисом с использованием общенационального брендинга ITV и непрерывности вещания. Северо-Западный регион считается самой успешной франшизой ITV. В 2000 году в список BFI TV 100 вошли девять программ Granada. Среди наиболее известных программ: "Шерлок Холмс", "Улица Коронации", "7 Up!", "Семья Ройлов", "Драгоценность в короне", "Brideshead Revisited", "Мир в действии", "University Challenge" и "The Krypton Factor". Известные сотрудники включают Пола Гринграсса, Майкла Аптеда, Майка Ньюэлла, Джереми Айзекса, Энди Харриса, Рассела Т. Дэвиса, Лесли Вудхеда, Тони Уилсона, Роланда Джоффа, Дерека Грейнджера, Гордона Макдугала и Дэна Уокера.

ITV Granada, formerly known as Granada Television, is the ITV franchisee for the North West of England and Isle of Man. From 1956 to 1968 it broadcast to both the north west and Yorkshire on weekdays only, as ABC Weekend Television was its weekend counterpart. Granada's parent company Granada plc later bought several other regional ITV stations and, in 2004, merged with Carlton Communications to form ITV plc. Granada Television was particularly noted by critics for the distinctive northern and "social realism" character of many of its network programmes, as well as the high quality of its drama and documentaries. In its prime as an independent franchisee, prior to its parent company merging with Carlton Communications to form ITV plc, it was the largest Independent Television producer in the UK, accounting for 25% of the total broadcasting output of the ITV network. Granada Television was founded by Sidney Bernstein at Granada Studios on Quay Street in Manchester and is the only surviving franchisee of the original four Independent Television Authority franchisees from 1954. It covers Cheshire, Greater Manchester, Lancashire, Merseyside, and parts of Derbyshire, Staffordshire, Cumbria, North Yorkshire, West Yorkshire and North Wales. In 2009, the Isle of Man was transferred to Granada from ITV Border. Broadcasting by Granada Television began on 3 May 1956 under the North of England weekday franchise, the fifth franchise to go to air. It was marked by a distinctive northern identity and used a stylised letter "G" logo forming an arrow pointing north, often with the tagline "Granada: from the North". Granada plc merged with Carlton Communications to form ITV plc in 2004 after a duopoly had developed over the previous decade. The Granada name, as with those of the other former regional licence holders, is only referenced onscreen during regional news bulletins and the weeknight regional news magazine; ITV Broadcasting Limited operates the service with national ITV branding and continuity. The North West region is regarded as ITV's most successful franchise. Nine Granada programmes were listed in the BFI TV 100 in 2000. Some of its most notable programmes include Sherlock Holmes, Coronation Street, Seven Up!, The Royle Family, The Jewel in the Crown, Brideshead Revisited, World in Action, University Challenge and The Krypton Factor. Notable employees have included Paul Greengrass, Michael Apted, Mike Newell, Jeremy Isaacs, Andy Harries, Russell T Davies, Leslie Woodhead, Tony Wilson, Roland Joffe, Derek Granger, Gordon McDougall and Dan Walker.

Происхождение

Granada возникла как Granada Theatres Ltd, которая владела кинотеатрами на юге Англии. Она была основана в Довере в 1930 году Сидни Бернштейном и его братом Сесилом; название было дано в честь испанского города Гранада, который Сидни посетил во время отпуска. Компания была зарегистрирована как Granada Ltd в 1934 году и вышла на Лондонскую фондовую биржу в 1935 году; Granada Theatres Ltd стала дочерней компанией новой организации. В 1950-х годах Бернштейн занялся коммерческим телевидением, конкурентом киносетей, с запуском ITV. Бернштейн подал заявку на франшизу на севере Англии, полагая, что это не повлияет на кинотеатральную сеть компании, базирующуюся в основном на юге. В 1954 году Независимый телерадиовещательный орган (ITA) предоставил Granada контракт на вещание на севере Англии с понедельника по пятницу, а ABC Weekend TV обслуживала ту же территорию по выходным. Компании использовали передатчики ITA Winter Hill и Emley Moor, охватывающие Ланкашир, а также Западный и Восточный райдинги Йоркшира, включая крупные агломерации вокруг Ливерпуля, Манчестера, Лидса, Брэдфорда, Шеффилда, Йорка и Донкастера. Блокцитата|текст=Север и Лондон были двумя крупнейшими регионами. Granada предпочла север из-за его традиции самобытной культуры и возможности создать новую творческую индустрию вдали от столичной атмосферы Лондона. Север – это сплоченное, коренное, промышленное общество; однородная культурная группа с хорошей репутацией в области музыки, театра, литературы и прессы, не встречающаяся больше нигде на этом острове, разве что в Шотландии. Сравните это с Лондоном и его пригородами – полными перемещенных лиц. И, конечно, если посмотреть на карту плотности населения на севере и карту осадков, то станет ясно, что север – идеальное место для телевидения.|автор=Сидни Бернштейн о причинах создания Granada Television в Манчестере в 1954 году. Премьерный вечер открыли программы «Встреча с народом» с Квентином Рейнольдсом и комиком Артуром Аски. Рейнольдс опьянел перед эфиром и вынужден был протрезветь. Бернштейн отказывался нанимать тех, кто не готов жить или ездить в Манчестер, и в результате Джереми Айзекс назвал его «добродушным тираном». Текст=Я думаю, что то, что Манчестер видит сегодня, в конечном итоге увидит и Лондон.|автор=Сидни Бернштейн о своих надеждах на то, что Granada в конечном итоге станет ключевым игроком в британском вещании в 1950-х годах. Бернштейн решил строить новые студии, а не арендовать помещения или переоборудовать старые здания, что было предпочтительным подходом для других компаний ITV и BBC на их первоначальных студиях в Манчестере. Инвестиции в новые студии в 1954 году способствовали финансовым трудностям Granada, и к концу 1956 года компания оказалась на грани банкротства. Ожидалось, что все четыре франчайзи ITA понесут убытки в первые несколько лет работы, но убытки Granada были значительными – 175 000 фунтов стерлингов (почти 3,5 миллиона фунтов стерлингов в 2011 году). Когда компания впервые стала прибыльной, ее прибыль была самой низкой среди квартета. Granada обратилась за помощью к Associated Rediffusion, лондонской станции будних дней, которая согласилась покрыть долги Granada в обмен на процент от ее прибыли, без согласия ITA, которое бы заблокировало эту сделку. Granada приняла предложение, но популярность ITV возросла, и прибыльность последовала за ней. Аналитики задавались вопросом, как Associated Rediffusion, ABC и ATV получали годовую прибыль до 2,7 млн фунтов стерлингов к 1959 году, в то время как прибыль Granada была менее 1 млн фунтов стерлингов. С ростом доходов Granada попыталась пересмотреть контракт; Associated Rediffusion отказалась, что испортило отношения на долгие годы. Эта сделка принесла Rediffusion более 8 миллионов фунтов стерлингов.

Granada originated as Granada Theatres Ltd, which owned cinemas in the south of England. It was founded in Dover in 1930 by Sidney Bernstein and his brother Cecil; it was named after the Spanish city of Granada, which Sidney had visited on a holiday. The company was incorporated as Granada Ltd in 1934 and listed on the London Stock Exchange in 1935; Granada Theatres Ltd became a subsidiary of the new company. In the 1950s, the Bernsteins became involved in commercial television, a competitor to the cinema chains, through the launch of ITV. Bernstein bid for the North of England franchise, which he believed would not affect the company's largely southern based cinema chain. In 1954, the Independent Television Authority (ITA) awarded Granada the North of England contract for Monday to Friday, with ABC Weekend TV serving the same area on weekends. The companies used the ITA's Winter Hill and Emley Moor transmitters, covering Lancashire and the West and East Ridings of Yorkshire, including the major conurbations around Liverpool, Manchester, Leeds, Bradford, Sheffield, York and Doncaster. Blockquote|text=The north and London were the two biggest regions. Granada preferred the north because of its tradition of home grown culture, and because it offered a chance to start a new creative industry away from the metropolitan atmosphere of London the north is a closely knit, indigenous, industrial society; a homogeneous cultural group with a good record for music, theatre, literature and newspapers, not found elsewhere in this island, except perhaps in Scotland. Compare this with London and its suburbs — full of displaced persons. And, of course, if you look at a map of the concentration of population in the north and a rainfall map, you will see that the north is an ideal place for television".|sign=Sidney Bernstein on why he decided to form Granada Television in Manchester in 1954

The opening night featured Meet The People hosted by Quentin Reynolds and comedian Arthur Askey. Reynolds became inebriated before the broadcast and had to sober up. Bernstein refused to employ anyone not prepared to live in or travel to Manchester and Jeremy Isaacs called him a "genial tyrant" as a result. text=I think that what Manchester sees today, London will see eventually.|sign=Sidney Bernstein on his hopes that Granada would eventually develop as a key player in British broadcasting in the 1950s. Bernstein decided to build new studios rather than hiring space or converting old buildings, an approach favoured by the other ITV companies and by the BBC at its original Manchester studios. The investment in new studios in 1954 contributed to Granada struggling financially, and the company was close to insolvency by late 1956. All four ITA franchisees were expected to make losses in the first few years of operation, but Granada's was a significant sum of £175,000 (nearly £3.5m in 2011). When it first became profitable, it had the lowest profits of the quartet. Granada sought the help of Associated Rediffusion, the London weekday station, which agreed to underwrite Granada's debts in exchange for a percentage of its profits, without the consent of the ITA, who would have blocked it. Granada accepted the deal, but the popularity of ITV increased and profitability followed. Analysts questioned how Associated Rediffusion, ABC and ATV were making annual profits of up to £2.7m by 1959 and yet Granada's profits were under £1m. With the increase in income, Granada tried to renegotiate the contract; Associated Rediffusion refused, souring relations for many years. The deal was worth over £8m to Rediffusion.

Изменения франшизы

В 1968 году условия контракта Granada были изменены: вещание с будних дней в северной Англии было расширено на всю неделю в северо-западном регионе со станции передачи Winter Hill. Йоркшир был выделен в отдельный регион, и контракт был присужден Yorkshire Television, осуществлявшей вещание со станции Emley Moor; её передачи можно было принимать в некоторых частях Северного Линкольншира. Бернштейн был возмущен решением разделить "Гранадаленд" и заявил о намерении обратиться в Организацию Объединенных Наций. Granada Television принимали в нынешних Большом Манчестере, Ланкашире, Мерсисайде и Чешире, в южной части современной Камбрии (ранее Ланкашир, а также небольшие части Вестморленда и Йоркшира) в районе Барроу-ин-Фернесс, в районе Хай-Пик в Дербишире (Глосоп, Бакстон), в районе Стаффордшир-Мурлендс в Стаффордшире (Биддульф и Лик) и на острове Мэн. Некоторые районы Северного Уэльса могут принимать только передачи со станции Winter Hill (то есть Granada), а не HTV. Granada сохранила свою франшизу в ходе обзора 1980 года и инвестировала в многомиллионные драматические сериалы, такие как "Самоцвет в короне" и "Возвращение в Брайдсхед". К концу 1990-х годов британские коммерческие вещатели считались слишком малыми для конкуренции на мировом рынке, и франшизы ITV начали консолидироваться с целью создания единой компании с большим бюджетом. Закон о вещании 1990 года инициировал аукционный раунд франшиз 1991 года, в котором компании должны были участвовать в торгах за регионы. Mersey Television, компания, производящая мыльную оперу Channel 4 "Бруксайд", предложила 35 миллионов фунтов стерлингов по сравнению с 9 миллионами фунтов стерлингов от Granada, но Granada выиграла, поскольку пакет Mersey не соответствовал "критериям качества", установленным Независимой телевизионной комиссией. Это требование ставило в невыгодное положение компании, не имевшие предыдущего опыта участия в тендерах на франшизы. Granada владела популярными телевизионными сериалами, такими как "Коронация", которыми она угрожала продать спутниковому телевидению в случае потери франшизы. Плоурайт был движущей силой компании, создавая такие программы, как "Мир в действии" и "Коронация", а также продвигая Granada Studios Tour. Его уход вызвал гнев известных деятелей медиаиндустрии; Джон Клиз отправил Робинсону факс, используя "язвительный язык", в котором назвал его "самоуверенным поставщиком услуг" (отсылка к его прошлой работе). Джон Бирт, Гарольд Пинтер и Алан Беннетт поддержали Плоурайта за его качественные программы.

In the 1968 franchise round, Granada's contract was changed from weekdays across the northern England region to the whole week in the North West from Winter Hill transmitting station. Yorkshire was defined as a separate region and the contract awarded to Yorkshire Television, broadcasting from Emley Moor transmitting station; its transmissions could be received in parts of North Lincolnshire. Bernstein was angered by the decision to split "Granadaland", and claimed he would appeal to the United Nations. Granada Television was received in what is now Greater Manchester, Lancashire, Merseyside and Cheshire, the south of what is now Cumbria (then Lancashire, and smaller parts of Westmorland and Yorkshire) around Barrow in Furness, the High Peak district of Derbyshire (Glossop, Buxton), the Staffordshire Moorlands district of Staffordshire (Biddulph and Leek) and the Isle of Man. Parts of North Wales can receive only the Winter Hill transmissions (i. e. Granada) rather than HTV. Granada retained its franchise in the 1980 franchise review, and invested in multimillion pound dramatic serial productions such as The Jewel in the Crown and Brideshead Revisited. By the late 1990s the UK commercial broadcasters were considered too small to compete in the global market, and the ITV franchises began to consolidate with the aim of creating a single company with a larger budget. The Broadcasting Act of 1990 instigated the 1991 franchise auction round, in which companies had to bid for the regions. Mersey Television, a company producing the Channel 4 soap opera Brookside, bid £35m compared to Granada's £9m but Granada won as Mersey's package did not meet the 'quality threshold' applied by the Independent Television Commission. This requirement disadvantaged companies with no previous franchise experience. Granada owned popular television series such as Coronation Street, which it threatened to sell to satellite TV if the franchise was lost. Plowright had been the company's driving force, producing programmes such as World in Action and Coronation Street, and promoting the Granada Studios Tour. His departure angered well known media industry figures; John Cleese sent Robinson a fax using "vitriolic language" that called him an "upstart caterer" (a reference to his past employment). John Birt, Harold Pinter and Alan Bennett all supported Plowright for his quality programming.

Предложения о поглощении

Ожидалось, что так называемая "большая пятерка" франчайзи ITV – Thames, LWT, Central, Granada и Yorkshire – возьмут на себя десять меньших франшиз. Granada хотела консолидироваться с Yorkshire и Tyne Tees, чтобы "противостоять потенциальному доминированию юго-востока" и избежать поглощения Thames. В декабре 1993 года Granada сделала враждебное предложение о покупке LWT, но LWT считала, что Granada имеет "мало что предложить", несмотря на рыночную капитализацию, в три раза превышающую ее собственную; тем не менее, Granada завершила поглощение в 1994 году. Granada продолжила расширяться, приобретя Yorkshire Tyne Tees Television за 652 миллиона фунтов стерлингов в 1997 году и телевизионные активы UNM за 1,75 миллиарда фунтов стерлингов в 2000 году, в результате чего она получила Anglia и Meridian, а также некоторые подразделения HTV, – остальные подразделения перешли к конкурирующей компании Carlton из-за антимонопольного законодательства. Год спустя она приобрела Border у Capital Radio Group. К 2002 году Granada установила эффективную дуополию на ITV вместе с Carlton Television, владея всеми компаниями ITV в Англии и Уэльсе. Остальные франшизы в Шотландии (Scottish и Grampian), UTV в Северной Ирландии и Channel на Нормандских островах остались независимыми. Granada находилась в тяжелом финансовом положении и закрыла тур "Granada Studios Tour" в 2001 году, ссылаясь на снижение посещаемости. Настоящей причиной стало решение увеличить производство эпизодов сериала "Коронационная улица" до пяти в неделю. Без доступа к этой съемочной площадке, являвшейся главной достопримечательностью тура, проект "Granada Studios Tour" перестал быть жизнеспособным. Компания также закрыла Granada Film. Появление цифрового телевидения снизило долю просмотров ITV, что привело к уменьшению доходов от рекламы, которые и так страдали от конкуренции с Интернетом. Провал ITV Digital обошелся Granada и Carlton в убытки, оцениваемые более чем в 1 миллиард фунтов стерлингов, что привело к снижению стоимости компании в период с 2001 по 2003 год.

ITV Granada и объединение ITV

28 октября 2002 года, в ходе общесетевого ребрендинга, Granada была переименована в ITV1 Granada. Название Granada отображалось перед региональными программами, но эта практика была прекращена; имя Granada практически исчезло с экранов, как и все остальные региональные идентификации ITV. После ребрендинга все объявления о смене программ стали транслироваться из Лондона. Логотип Granada появлялся в конце собственных программ до 31 октября 2004 года. Правительство разрешило Granada объединиться с Carlton 2 февраля 2004 года, образовав ITV plc. Слияние было осуществлено путем поглощения Carlton компанией Granada, рыночная капитализация которой составляла почти 2 миллиарда фунтов стерлингов, что вдвое превышало капитализацию Carlton. Granada владела 68% акций, а Carlton – 32%; назначенный председатель Майкл Грин был отстранен акционерами, и большинство новых членов совета директоров представляли Granada. Сотрудники Carlton были интегрированы в структуру Granada или уволены, при этом три из четырех новых отделов возглавляли сотрудники Granada. С 1 ноября 2004 года в титрах продукции Granada указывалось "Granada Manchester" – бренд объединенного подразделения собственного производства, но 21 сентября 2005 года было объявлено, что имя Granada больше не будет появляться в конце программ. Подразделение собственного производства было переименовано в ITV Productions. Изменения, вступившие в силу 16 января 2006 года, совпали с обновлением графики ITV. Название и логотип Granada использовались в конце программ, созданных для других телеканалов, таких как University Challenge для BBC Two, а также старых программ, транслировавшихся на каналах BSkyB Sky One и бывших Sky Two (теперь Sky Replay) и Sky Three (теперь Pick) до 2009 года. В ноябре 2006 года Granada утратила свою фирменную идентичность в эфире, когда региональные программы озвучивали ITV1 или ITV1 Granada поверх стандартной заставки. Местные новости выходили под брендом Granada News, за исключением основного выпуска Granada Reports в 18:00. Главным конкурентом Granada Reports является BBC North West Tonight, транслируемый примерно в том же регионе. В 2009 году ITV исключила бренд Granada из всех подразделений, включая международное производственное подразделение Granada America, которое стало ITV Studios America. В титрах программ, созданных на The Manchester Studios, указывалось ITV Studios.

On 28 October 2002, in a network wide relaunch, Granada was rebranded as ITV1 Granada. The Granada name was shown before regional programmes, but this has ceased; its name has all but disappeared from screens, as have all other ITV regional identities. Since rebranding, all continuity announcements are made from London. The Granada logo appeared at the end of its own programmes until 31 October 2004. Granada was permitted by the government to merge with Carlton on 2 February 2004 to form ITV plc. The move was a takeover by Granada, whose market capitalisation was double that of Carlton, at nearly £2 billion. Granada owned 68% of the shares and Carlton 32%; chairman designate Michael Green was ousted by shareholders and the majority of new board members originated from Granada. Carlton employees were subsumed in Granada operations or made redundant, with three out of four new departments led by Granada staff. From 1 November 2004, Granada productions were credited "Granada Manchester", the brand of the unified in house production arm but on 21 September 2005, it was announced that Granada's name would no longer appear at the end of programmes. The in house production arm was renamed ITV Productions. The change on 16 January 2006 coincided with a relaunch of ITV's on screen graphics. Granada's name and logo were used at the end of programmes made for other networks, such as University Challenge for BBC Two, and old programmes shown on BSkyB channels Sky One, and the former Sky Two (now Sky Replay) and Sky Three (now Pick), until 2009. In November 2006, Granada lost its on air identity when regional programming voiced ITV1 or ITV1 Granada over a generic ident. Local news coverage was branded Granada News except for the main 18.00 Granada Reports bulletin. Granada Reports main rival is BBC North West Tonight, broadcast to roughly the same region. In 2009, ITV removed the Granada brand from all departments including its international production arm, Granada America which became ITV Studios America. End credits on programmes made at The Manchester Studios were credited to ITV Studios.

Настоящее

ITV сократила 600 рабочих мест в 2009 году, что фактически привело к закрытию студий Yorkshire Television в Лидсе; дополнительные сокращения были произведены в Лондоне, при этом Granada осталась относительно не затронутой. В ходе сокращений региональных новостей ITV в 2009 году Granada стала одним из трех регионов, не подвергшихся изменениям, за исключением расширения зоны вещания на остров Мэн, который ранее обслуживала ITV Border. ITV обязана, согласно требованиям британского регулятора связи Ofcom, производить 50% своих программ за пределами Лондона, что ей не удалось сделать в 2007 и 2008 годах. Учитывая это обязательство, сохранение Манчестера в качестве северного узла и переезд в MediaCityUK стоимостью 80 миллионов фунтов стерлингов, состоявшийся 25 марта 2013 года, ITV, по всей видимости, демонстрирует приверженность региону Granada на обозримое будущее.

Студии

За восемнадцать месяцев между получением франшизы и началом вещания Granada построила совершенно новый студийный комплекс на улице Квей-стрит. По сообщениям, ранее на этом месте находилось кладбище для захоронений бедняков, где были похоронены 22 000 человек. Статья в газете The Sun и эпизод телесериала Most Haunted, по всей видимости, являются единственными источниками этого утверждения, датированными 2009 годом. Двенадцать карт, датированных периодом с 1772 по 1960 год, не содержат никаких свидетельств существования кладбища, а на месте, где располагался бывший фарфоровый завод, с 1807 года изображены здания. Под этим участком в туннеле проходила часть Манчестерского и Салфордского каналов, соединявших реку Ирвелл с каналом Рочдейл с 1839 по 1922 год. Студии были построены на четыре года раньше BBC Television Centre и стали первыми телевизионными студиями, построенными специально для этих целей в Соединенном Королевстве. Бернштейн преувеличил масштабы студий, чтобы представить Granada как конкурента BBC, и присвоил студиям только четные номера, чтобы создать впечатление, будто их двенадцать, хотя на самом деле их было шесть. С 2000 года студиями управляла компания 3sixtymedia – совместное предприятие ITV Studios и BBC Resources Ltd. Позднее эти студии приняли шоу, которые были вынуждены покинуть студии Yorkshire Television в Лидсе в связи с их планируемым закрытием в 2009 году, в том числе программу Countdown на канале Channel 4. В сентябре 2010 года знаменитый красный знак "Granada TV" образца 1950-х годов, установленный на крыше и входе в студию Granada на Квей-стрит, был демонтирован по соображениям безопасности после того, как в ходе обслуживания было обнаружено сильное коррозионное повреждение. В настоящее время знак находится в собственности Музея науки и промышленности (MOSI), который считает его важной частью культурного наследия Манчестера.

Перемещение

После слияния ITV в 2004 году рассматривалась возможность продажи участка на Кэй-стрит, с переездом сотрудников, студий и офисов в прилегающее здание бывших складов. ITV предполагала, что BBC приобретет эту землю, но BBC предпочла переехать в MediaCityUK, разработанный компанией Peel Group в Salford Quays. ITV также рассматривала возможность переезда в Траффорд-Уорф, расположенный через Манчестерский судоходный канал от MediaCityUK, где находилась BBC. Обсуждения продолжались несколько лет, и в 2008 году было достигнуто предварительное соглашение. В марте 2009 года, во время экономического спада, Granada объявила о своем намерении остаться на Кэй-стрит, но после смены руководства переговоры были возобновлены в январе 2010 года. Два года спустя, 16 декабря 2010 года, Granada объявила о переезде в здание Orange Building в MediaCityUK, рядом с Университетом Солфорда. Планировалось построить студию для съемок сериала "Коронационная улица" на противоположном берегу судоходного канала, в Траффорд-Уорф. Разрешение на строительство было получено, и строительные работы начались 6 сентября 2011 года с планируемым завершением в 2012 году. ITV Granada переехала в MediaCityUK 25 марта 2013 года.

Личность

На протяжении всей своей истории телеканал Granada Television использовал логотип стрелы, указывающей на север, который часто сопровождался слоганом "из севера". Сидни Бернштейн стремился создать образ северного региона. Granada Television считалась "более смелой", "реалистичной" и более "социалистической" по своему характеру, чем другие, более "сдержанные" и "консервативные" франчайзи ITV и BBC, и придавала большое значение демонстрации северного стиля, который отличал её от них. Бернштейн верил, что север обладает "нереализованным творческим потенциалом", который необходимо развивать. Granada была одним из немногих регионов, не транслировавших национальный гимн при закрытии вещания. Уже в 1958 году, через два года после начала вещания, северный стиль Granada Television был заметен. Кеннет Кларк из ITA, выдавшей франшизу, отметил: "Мы не до конца предвидели, насколько Granada Television разовьет характер, который столь ярко отличает её от других телекомпаний и BBC".

Идентификаторы

С момента запуска в 1956 году и до 1968 года, когда был представлен идентификатор с надписью "GRANADA" между двумя горизонтальными линиями, канал использовал титры и анимацию с тонкой стрелкой, указывающей вверх, и названием "Granada", выполненным стилизованным шрифтом, в рамках прямоугольников. Стрелка указывала на букву "n" в слове "Granada", направляясь на север, и иногда анимировалась, демонстрируя слоган "From the North" ("С Севера") перед названием "Granada". После постепенного отказа от использования надписи "GRANADA" между двумя горизонтальными линиями в первой половине 1969 года был представлен знаменитый заостренный логотип "G", в который была интегрирована ранее использовавшаяся стрелка, направленная вверх/на север. Этот логотип должен был стать корпоративным логотипом для всей Granada Group (также использовался как логотип для фирмы по прокату телевизоров Granada's TV Rentals), поэтому его внедрение в ITV-франшизу было естественным, а не результатом выбора франшизы принять новый фирменный стиль. Изначально логотип был выполнен белым на сером фоне (хотя иногда встречался и в черном на белом), но после внедрения цветного вещания серый цвет был заменен на синий (после непродолжительного периода использования белого символа/желтых букв/фиолетового фона), при этом название "GRANADA" было выполнено белым цветом, а символ "G" – желтым. Цветной символ использовался с 1970-х годов, пока не был заменен серией идентификаторов, посвященных 30-летию Granada Television 3 мая 1986 года. Тогда это был компьютерно-анимированный заостренный "G" на градиентном фоне и торт, украшенный свечами в форме заостренной буквы "G". 1 сентября 1986 года Granada Television вернулась к использованию титров с золотым или хромированным 3D-заостренным "G" на градиентном синем фоне. Granada Television использовала непрерывность вещания с участием известных личностей из северных регионов, обращающихся к зрителям. Обычно логотип появлялся на несколько секунд после титров перед программой, и редко титры перекрывали символ. 5 июня 1989 года Granada Television представила новый визуальный стиль с полупрозрачным заостренным "G", который вращался в такт музыке на фоне природного пейзажа. Когда был представлен первый единый стиль ITV, Granada Television отказалась его принять, поскольку логотип Granada Television был некорректно вставлен в сегмент "V" логотипа. Компания использовала версию с прозрачным логотипом в начале, затем следовал единый идентификатор и завершался общим логотипом ITV. 14 января 2013 года ITV1 вернулось к своему первоначальному названию ITV, вместе со всеми другими франшизами, принадлежащими ITV plc. В первые годы заостренный логотип "G" использовался в двух других дочерних компаниях. Первой была сеть проката телевизоров Red Arrow Television Rental. В те времена, когда многие семьи предпочитали арендовать телевизоры, чтобы компенсировать их ненадежность и меняющиеся тенденции, а также из-за высокой стоимости телевизионных приемников, эта компания успешно конкурировала с признанными лидерами рынка, такими как Radio Rentals. Первым рекламным ходом компании стало вручение каждому новому клиенту небольшой фигурки в стиле индейца Хиавата, которую можно было поставить на новый телевизор. После успеха название было изменено на Granada TV Rental. Основываясь на результатах этой компании, Granada Television попробовала себя в бизнесе аренды офисной мебели, а также в продаже и установке ковров для крупных бизнес-клиентов через Black Arrow. Этот бизнес оказался менее успешным.

From its launch in 1956 until 1968, when an ident featuring the word "GRANADA" between two horizontal lines was introduced, the channel used captions and animations featuring a thin arrow pointing upwards and Granada, in a stylised font, in boxes. The arrow pointed at the "n" in Granada, pointing north and sometimes animated revealing the slogan "From the North", before the Granada name. After the use of the word "GRANADA" between two horizontal lines was phased out in the first half of 1969, the famous pointed "G" logo, incorporating the upward/Northward facing arrow used previously into a letter "G" was introduced. This was to be the corporate logo for the Granada Group as a whole (also seen as the logo for Granada's TV rentals firm), so it was introduced to their ITV franchise as a matter of course rather than the ITV franchise choosing to adopt the new branding. This logo was originally white on a grey background (although occasionally seen as black on a white background) but after the introduction of colour, grey was replaced with blue (after a short period of using white symbol/yellow lettering/purple background), with the GRANADA name in white and the G symbol in yellow. A colour emblem was used from the 1970s until it was replaced by a series of idents to celebrate Granada Television's 30th anniversary on 3 May 1986, when it was a computer animated pointed "G" against a graded background and a cake covered in candles in the pointed G shape. On 1 September 1986, Granada Television reverted to using a caption featuring a gold or chrome 3D pointed "G" on a graded blue background. Granada Television used in vision continuity featuring northern personalities giving messages. It was common for the logo to be seen for a few seconds after the continuity before the programme, and continuity was rarely given over the symbol. On 5 June 1989, Granada Television launched a look featuring a translucent pointed G, which rotated into place in time to the music against a natural scene. When the first ITV generic look was launched, Granada Television refused to adopt it, because the Granada Television logo was incorrectly inserted into the "V" segment of the logo. The company used a version with its translucent logo shown at the beginning, before continuing with the generic ident and ending with the generic ITV logo. On 14 January 2013, ITV1 reverted to its original name of ITV, along with all other ITV plc owned franchises. During the early days, the pointed G logo was used on two other subsidiary businesses. Firstly came the Red Arrow Television Rental chain. During the days when many families preferred to rent their TV sets to offset poor reliability and changing fashions, and due to the high price of television receivers, this company fared well alongside the established "heavy hitters" such as Radio Rentals. The company's opening promotion was to give every new customer a small, Hiawatha style figurine to stand on top of their new TV set. Upon its success, the name was later changed to Granada TV Rental. Based on the results of this company, Granada Television dipped its toes into the office furniture rental business, and carpet sales and fitting for larger business customers, with Black Arrow. This business was less successful.

Гранада Студии Тур

Гранада Студио Тур открылся в 1988 году как развлекательный парк на территории Гранада Студио на Квей-стрит, оформленный в стиле телевизионных постановок. В парке была воссоздана декорация резиденции премьер-министра по адресу 10 Даунинг-стрит, и посетителям демонстрировался процесс производства телепередач. Главной достопримечательностью была декорация к сериалу "Улица Коронации".

G-Wizz

Несколько программ Granada управляли своими веб-сайтами с помощью G Wizz, включая This Morning, Coronation Street и Emmerdale. Его страницы, перегруженные Flash, были в основном непригодны для использования подписчиками, которые в то время в основном использовали модемы, и охват аудитории был низким. Менее чем через год после запуска Granada закрыла G Wizz в марте 2001 года, после того как это обошлось компании в 9 миллионов фунтов стерлингов. Компания объединила оставшуюся часть своего онлайн-присутствия с другой компанией ITV, Carlton, для запуска itv.com.

Granada Sky Broadcasting (Вещательная компания Гранады)

В 1996 году Granada объединилась с BSkyB для создания совместного предприятия Granada Sky Broadcasting (GSB), предоставлявшего контент и новые каналы для спутниковой платформы. Granada запустила ряд телевизионных каналов, транслирующих архив Granada на спутниковой платформе Sky и других цифровых платформах, таких как ITV Digital, которая прекратила существование в 2002 году из-за банкротства, NTL и Telewest (которые объединились в Virgin Media). GSB функционировала как совместное предприятие до 2004 года, когда была образована ITV. Впоследствии ITV выкупила у BSkyB 10-процентную долю в предприятии и запустила ITV3, заменившую Granada Plus. GSB была переименована в ITV Digital Channels Ltd, чтобы отразить контроль со стороны ITV plc.

ОНцифровой

С 1997 по 2002 год компании Granada и Carlton инвестировали и потеряли более 1 миллиарда фунтов стерлингов в совместном предприятии ONdigital – платном телеканале цифрового наземного вещания. Летом 2001 года ONdigital был переименован в ITV Digital, однако компании SMG plc, UTV и Channel Television выступили против этого, опасаясь ущерба бренду ITV. Предполагалось, что ONdigital создаст новый источник дохода и будет выделен в отдельную компанию, но к марту 1999 года число подписчиков сервиса составило всего 110 000, что значительно меньше 2 миллионов, на которые рассчитывала Granada. Granada и Carlton предприняли попытку перезапустить сервис под названием ITV Digital, но и это не принесло успеха. Конкуренция со стороны Sky Digital, запущенного в 1998 году, оказалась слишком сильной, и ITV Digital прекратил вещание 1 мая 2002 года. Это привело к масштабным сокращениям в организации, включая урезание бюджетов флагманских драматических сериалов и постановок, а также к потере рабочих мест в манчестерской штаб-квартире. Сервис прекратил работу в марте 2002 года из-за низких рейтингов.

Другие

Wellbeing был совместным предприятием с Boots, созданным по образу и подобию Granada Breeze, и вещание осуществлялось из The Leeds Studios, хотя некоторые программы производились Granada и были закрыты в 2003 году. Granada Talk TV специализировалась на ток-шоу, но прекратила вещание менее чем через год. Shop!, запущенный в 1998 году, являлся партнерством между Granada и Littlewoods, однако о его закрытии было объявлено в 2002 году.

Награды и награды

Телекомпания Granada Television славилась высоким качеством производства. В 1999 году Granada Television создала восемь самых рейтинговых программ ITV, и 30% самых рейтинговых программ Великобритании были сняты на её студиях, а в 2005 году обеспечила 63% оригинального производства ITV. Она была единственной вещательной компанией ITA, созданной в 1954 году, которая дожила до XXI века и успешно развивалась, став к 2000 году доминирующим игроком в сети ITV. Из девятнадцати премий BAFTA за лучший драматический сериал, вручаемых с 1992 года, Granada Television выиграла пять: сериал "Cracker" дважды в 1994 и 1995 годах, "Cold Feet" в 2002 году и "The Street" в 2007 и 2008 годах – больше, чем любая другая производственная компания. Сериал "Коронационная улица" стал самым долго идущим сериалом в 2010 году, когда отметил своё 50-летие, а документальный цикл "Seven Up" был назван лучшим документальным фильмом в программе Channel 4 кинокритиками и режиссерами.

Критика предполагаемой манчестерско-центрической предвзятости

В трех раундах конкурсов на получение франшизы (1967, 1980 и 1991) три компании (Palatine Television, Merseyvision и Mersey Television, причем последние две не были связаны между собой) предприняли смелые попытки лишить Granada (а в 1967 году и ABC) франшизы, но потерпели неудачу, поскольку Granada пользовалась большим уважением (уступая лишь BBC). В этих последовательных конкурсах претенденты заявляли регулирующим органам того времени (ITA в 1967 году, IBA в 1981 году и ITC в 1991 году), что Granada слишком сосредоточена на Манчестере в ущерб региону Ливерпуля и должна охватывать весь Северо-Запад Англии. Эту точку зрения подтверждал тот факт, что Granada Television часто называли «Granada Manchester», а не «Granada North West», поскольку большинство программ производилось в Манчестере, а в 2005 году Granada и городской совет Манчестера отметили 50-летие Granada, что еще больше закрепило это восприятие. В 1993 году депутат Брайан Седжмор заявил, что Granada не выполнила обещания, данные в ходе конкурса 1991 года, об открытии офисов в Честере, Ланкастере и Блэкберне, однако Дэвид Лиддимент из Granada не согласился с этим утверждением. Granada увеличила инвестиции в Ливерпуль, перенеся свою региональную новостную службу в комплекс Альберт-Док в 1986 году, а затем вернув ее на Квей-стрит в начале 2000-х годов. Дневное шоу This Morning долгие годы выходило в эфир из ливерпульского Альберт-Дока, прежде чем в 1996 году переехать в London Studios, поскольку было сложно убедить знаменитостей приезжать из Лондона в Ливерпуль.

Критика и споры по поводу "Мир в действии" и "Сегодня вечером"

Смелые и острые телепередачи и документальные фильмы Granada привели к ряду судебных разбирательств. Дэвид Плоурайт сказал младшему научному сотруднику Полу Гринграссу, что роль Granada заключалась в том, чтобы "поднимать волну". Также были иски к Marks and Spencer, в которых утверждалось, что M&S знала об использовании детского труда одним из своих поставщиков. Программа "Мир в действии" была закрыта в 1998 году и заменена программой "Сегодня вечером" в 1999 году. "Сегодня вечером" также подвергалась критике, но уже за упрощение материала, поскольку она была заметно менее острой. Тем не менее, "Сегодня вечером" время от времени вызывала споры, как и ее предшественница. Примером является документальный фильм 2003 года "Жизнь с Майклом Джексоном" (специальный выпуск "Сегодня вечером"). Его показ повлек за собой угрозу судебного иска со стороны Майкла Джексона. Документальный фильм собрал аудиторию в пятнадцать миллионов зрителей в Соединенном Королевстве, а газеты после выхода фильма изображали Джексона в негативном свете. Однако Джексон в конечном итоге не подавал никаких исков в суд.