Associated Rediffusion: Первая телекомпания ITV в Лондоне

Введение

Бывший будний телеканал ITV для Лондона, телекомпания ITV.

Associated Rediffusion, позднее Rediffusion London, была британским обладателем франшизы ITV для Лондона и части окружающих графств, работая по будням с 22 сентября 1955 года по 29 июля 1968 года. Это была первая компания, получившая франшизу от ITA и вышедшая в эфир, а также одна из "Большой четверки" компаний, которые вместе производили основную часть сетевых программ ITV в этот период. В 1968 году Rediffusion лишилась своей франшизы, но объединилась с другим обладателем франшизы, образовав Thames Television, которая еще 24 года продолжала владеть франшизой на будние дни в Лондоне.

Формирование

Associated Rediffusion Television первоначально было партнерством между British Electric Traction (BET), ее дочерней компанией Broadcast Relay Services Ltd. (торгующей под названием Rediffusion), и Associated Newspapers, владельцем Daily Mail, которая проявляла интерес к коммерческому вещанию еще в 1920-х годах. После значительных финансовых потерь, понесенных новой системой ITV в первые годы ее существования, Associated Newspapers продала большую часть своей доли BET и Rediffusion, хотя компания не исключила слово "Associated" из своего названия до 1964 года. Позже, осознав потенциал ITV, Associated Newspapers стала крупным инвестором в ITV franchise contractor для южной и юго-восточной Англии, Southern Television, а затем и акционером Independent Television News. Томас Браунригг, генеральный менеджер Associated Rediffusion с 1955 года, имел четкое представление о том, каким должен быть его новый коммерческий телеканал – BBC Television Service, но с рекламой. В связи с этим станция использовала геральдический стиль в оформлении эфирных часов, которые сотрудники называли "Митчем" (по имени главного диктора станции Лесли Митчелла, который сделал первое объявление, когда A R вышла в эфир в 1955 году, и ранее сделал то же самое при запуске BBC TV в 1936 году). Associated Rediffusion приобрела бывшую киностудию Wembley Film Studio в Уэмбли-парке, Миддлсекс. Официальное начало вещания Associated Rediffusion состоялось 22 сентября 1955 года в 19:15, и первые слова произнесла актриса Марджи Лоуренс. В ту же ночь BBC, которая до этого момента обладала монополией на вещание в Великобритании, транслировала мелодраматический эпизод своей популярной радиомыльной оперы "The Archers" на BBC Home Service, в котором ключевая героиня Грейс Арчер получила смертельные травмы в результате пожара. Это было воспринято как отчаянная и не совсем честная попытка переманить как можно больше потенциальных зрителей от просмотра открытия новой станции. Барбара Манделл, первая женщина-новостник в Великобритании, появилась в эфире в первый полный день вещания, 23 сентября 1955 года. Лондонский уикенд-подрядчик ATV начал вещание двумя днями позже. Эта стратегия была направлена на то, чтобы развеять опасения, что новая служба будет ориентирована на самый низкий сегмент рынка. Associated Rediffusion стремилась придать ITV респектабельность. Компания представляла популярные игровые шоу, но также предлагала качественные программы во всех жанрах, завоевав большую аудиторию как в Лондоне, так и, по мере расширения сети ITV, по всей стране. Борис Форд стал первым руководителем отдела школьного вещания Associated Rediffusion (1957–1958), в течение этого периода ему удалось убедить Бенджамина Бриттена написать свою церковную оперу Noye's Fludde для серии программ. Форд был уволен до того, как опера была поставлена, предположительно из-за административных недостатков и отсутствия опыта. Однако A R продолжила сотрудничество с Бриттеном, создав в 1959 году высоко успешную телевизионную версию его оперы "Поворот винта". В 1960 году Associated Rediffusion добавила новые телевизионные студии в Уэмбли-парке. Их размер и уникальный дизайн привлекли внимание во всем мире. В 1960-х годах в этих студиях создавались одни из самых популярных программ сети ITV, включая "The Rat Catchers", "Blackmail", "At Last", "The 1948 Show" и "The Frost Report". The Beatles неоднократно появлялись в этих студиях.

Associated Rediffusion Television was originally a partnership between British Electric Traction (BET), its subsidiary Broadcast Relay Services Ltd. (trading as Rediffusion), and Associated Newspapers, owner of the Daily Mail, which had been interested in commercial broadcasting as early as the 1920s. In the aftermath of the heavy financial losses made by the new ITV system in its initial years, Associated Newspapers sold the majority of its share to BET and Rediffusion, although the company did not drop the word "Associated" from its name until 1964. Associated Newspapers, later realising the potential of ITV, was a significant investor in the ITV franchise contractor for southern and south east England, Southern Television and later on becoming a shareholder on Independent Television News. Thomas Brownrigg, the general manager of Associated Rediffusion from 1955, had a very clear idea of what his new commercial television station was to be like – the BBC Television Service, with advertisements. To this end, the station had a heraldic style on air clock, referred to as "Mitch" by staff (after chief station announcer Leslie Mitchell, who had not only made the first announcement when A R went on the air in 1955, but had done the same when the BBC TV service started in 1936). Associated Rediffusion took over the former Wembley Film Studio at Wembley Park in Middlesex. Associated Rediffusion officially began broadcasting on 22 September 1955 at 19:15, with actress Marjie Lawrence uttering the first words. That night the BBC, which had held the monopoly on broadcasting in the UK, aired a melodramatic episode of their popular radio soap opera The Archers on the BBC Home Service in which core character Grace Archer was fatally injured in a fire. This was seen as a desperate, and rather underhand, ploy to lure as much of the potential audience as possible from tuning in to the new station's opening night of broadcast entertainment. Britain's first female newsreader Barbara Mandell appeared during the first full day of transmissions on 23 September 1955. The London weekend contractor ATV launched two days later. This strategy was intended to allay fears that the new service would be aimed at the bottom of the market. Associated Rediffusion sought to make ITV respectable. It did introduce popular game shows, but also provided quality programming across all genres gained large audiences both in its own London area and, as the ITV network grew, for its programmes shown across the country. Boris Ford became Associated Rediffusion's first head of schools broadcasting (1957–58), during which time he persuaded Benjamin Britten to compose his church opera Noye's Fludde for a series of programmes. Ford was dismissed before the opera was produced, allegedly for administrative shortcomings and inexperience. However, A R continued its association with Britten, producing a highly successful telecast of his opera The Turn of the Screw in 1959. Associated Rediffusion added new television studios at Wembley Park in 1960. Their size and unique design attracted worldwide attention. During the 1960s, the studios were home to some of the most popular programmes on the ITV network, including The Rat Catchers, Blackmail, At Last, The 1948 Show and The Frost Report. The Beatles appeared at the studios on more than one occasion.

Переименование бренда и потеря франшизы

В 1964 году компания упростила свое название до Rediffusion Television и переименовала станцию в эфире в "Rediffusion London", представив ее в очень модном стиле 1960-х годов, как лицо Свингующего Лондона в сияющей, процветающей новой Британии. Однако новая Rediffusion просуществовала недолго – в октябре 1967 года Независимый телевизионный орган (Independent Television Authority) к удивлению компании объявил, что Rediffusion не найдёт места в пересмотренной схеме франшиз. После изменений в структуре сети ITV, которые привели к отказу от франшиз Midlands и North Weekend, принадлежавших ABC Weekend TV, ABC лишилась всех своих франшиз, а также прав на получение франшизы Midlands, принадлежавшей ATV, или франшизы London Weekend, переданной Лондонскому телевизионному консорциуму. Чтобы сохранить значимую ABC, ITA предложила объединить ABC и Rediffusion в новую компанию: Thames Television. Это не было слиянием или "принудительным браком", как часто утверждают, а скорее городской миф. ABPC, материнская компания ABC, и BET, материнская компания Rediffusion, создали Thames как отдельное юридическое лицо. Thames должна была использовать ресурсы и персонал студий Teddington, принадлежащих ABC, и Television House, принадлежащих Rediffusion. Материнская компания Rediffusion, BET, получила 49% акций Thames, но была недостаточно представлена в руководстве новой компании – положение дел, с которым Rediffusion резко не согласилась. ITA ответила, что либо Thames примет новый контракт, либо ABC возьмет на себя управление. Rediffusion выбрала первый вариант и прекратила вещание 29 июля 1968 года в 12:26. Сотрудники, работавшие в Уэмбли, перешли на работу в London Weekend Television, а сотрудники Television House были приняты на работу в Thames. Часть руководящего и творческого персонала переехала в новую Yorkshire Television в Лидсе. Большая часть программной библиотеки Rediffusion была либо утеряна, либо уничтожена после создания Thames. Сохранившиеся материалы из архива Rediffusion хранятся в Национальном архиве BFI в Беркхэмстеде, графство Хартфордшир. Большинство прав на программы принадлежит Archbuild Limited, за исключением некоторых музыкальных произведений Rediffusion, таких как Ready Steady Go!, которые долгое время принадлежали Dave Clark International, а затем – BMG Rights Management. В последние годы некоторые шоу Rediffusion были вновь обнаружены. В конце 1980-х годов в архивах шведского телеканала SVT была найдена серия из пяти сборников "At Last the 1948 Show". В 2020 году Британский институт кино выпустил наиболее полный бокс-сет восстановленного сериала, включающий все десять сохранившихся эпизодов, два почти полностью восстановленных эпизода и полную аудиозапись еще одного эпизода с сохранившимися фрагментами видео.

In 1964, the company simplified its name to Rediffusion Television and rebranded the station on screen as "Rediffusion London", with a very hip 1960s style, the face of Swinging London in the shiny prosperous new Britain. However, the new Rediffusion did not survive for long – in October 1967 the Independent Television Authority announced to the company's shock that there was no place for Rediffusion in the redrawn franchise pattern. Following changes to the ITV network structure, which resulted in the abandonment of the Midlands and North weekend franchises held by ABC Weekend TV, ABC lost all its franchises along with the rights to take over the Midlands, held by ATV, or the London weekend franchise, awarded to the London Television Consortium. To preserve the sizeable ABC, the ITA proposed ABC and Rediffusion should form a new company: Thames Television. This was not a merger or "forced marriage" as is commonly stated and is an urban myth. ABPC, the parent company of ABC, and BET, the parent company of Rediffusion, created Thames as a separate entity. Thames would use the resources and staff of ABC's Teddington Studios and Rediffusion's Television House. Rediffusion's parent company, BET, took a 49% stake in Thames, and was under represented in the management of the new company – a state of affairs to which Rediffusion strongly objected. The ITA replied that either Thames took the new contract, or ABC took over. Rediffusion chose the former and went off the air on 29 July 1968 at 12:26 am. Employees based at Wembley went to work for London Weekend Television whilst those at Television House were employed by Thames. Some managerial and presentation staff re located to the new Yorkshire Television in Leeds. Much of Rediffusion's programme library was either lost or destroyed following the creation of Thames. Surviving titles from the Rediffusion archive are held by the BFI National Archive at Berkhamsted, Hertfordshire. Most titles are the intellectual property of Archbuild Limited, with the exception of some of Rediffusion's musical output such as Ready Steady Go! which was for a long time owned by Dave Clark International, and latterly by BMG Rights Management. Some Rediffusion shows have been rediscovered in recent years. In the late 1980s, a series of five At Last the 1948 Show compilations was found in the archives of Swedish broadcaster, SVT. In 2020 The British Film Institute released the most complete box set possible of the restored series, including all ten surviving episodes, two almost completely reconstructed episodes, and the complete audio of a further episode with fragments of film.

Редитуирование и редифузия музыки

Rediffusion Music, Reditune Rediffusion, Reditune Music и Rediffusion Thorsen (Германия) были проданы AEI Music Network из Сиэтла, штат Вашингтон, в 1996 году. DMX Music, более мелкий поставщик музыкального контента, приобрел AEI Music в 2000 году. Mood Media купила DMX Music в 2005 году. В настоящее время владельцем остается Mood Media, однако сегодня компания работает под брендом MOOD:. Mood Media Corporation владеет прежними торговыми наименованиями Rediffusion Reditune, Rediffusion Music, AEI Rediffusion Music, AEI Music и DMX Music.

Студии

Административный штаб и передающие мощности компании располагались в Телевизионном доме на Кингсвей, в Лондоне. Большинство программ производились на студии Уэмбли в Уэмбли-парке, на северо-западе Лондона. Однако небольшая подвальная студия в Телевизионном доме, Студия 9, время от времени использовалась для программ текущих событий и служила площадкой для Ready Steady Go! в первые годы его существования. Ранее Телевизионный дом назывался Астральным домом, когда в нем располагалась штаб-квартира Министерства авиации. Это название послужило основой для логотипа A R – 16-лучевой Астральной звезды, которая появлялась не только в начале и конце каждого рекламного блока, но и между каждой рекламой. (Девиз Королевских ВВС – "per ardua, ad astra", что означает "через трудности – к звездам".) Архивы станции также хранились в этих помещениях, а первоначальный программный архив находился на крыше Телевизионного дома, при этом часть материалов хранилась в кинохранилищах студии Уэмбли. После потери Rediffusion права на вещание и создания Thames Television, студии Уэмбли были сданы в аренду новообразованной London Weekend Television по распоряжению ITA, и компания официально взяла под контроль помещения в понедельник, 6 мая 1968 года, на минимальный срок по контракту – три года. В конце лета 1972 года London Weekend Television покинула студии. Довольно запутанно, но эта площадка студии Уэмбли – это те же самые студийные здания, которые впоследствии были проданы, переименованы и неоднократно перепрофилированы: сначала в киностудии, а затем снова в телевизионные, на разных этапах, когда ими владели другие компании: London Weekend Television (Уэмбли), Lee International Studios (Уэмбли), Limehouse Television (Уэмбли), Fountain Television, до их закрытия в 2018 году и преобразования в театральное пространство, перед запланированной реконструкцией площадки с 2019 года. Телевизионный дом использовался в качестве штаб-квартиры Thames до строительства их студий на Юстон-роуд в 1970 году, после чего он был продан.

Презентация

Когда Rediffusion первоначально был запущен под названием Associated Rediffusion, оформление состояло из простого анимированного идентификационного ролика, включавшего название станции и вращающуюся звезду под названием Adastral. Этот первый ролик сопровождался пятинотной электронной фанфарой, созданной путем простукивания азбуки Морзе для букв "A R". В дополнение к ролику был создан часовой механизм, основанный на геральдическом гербе, и получивший прозвище "Митч" в честь руководителя отдела оформления Лесли Митчелла. В 1964 году Associated Rediffusion изменил свое оформление в эфире на Rediffusion London, используя черно-серый идентификатор с той же вращающейся звездой, что и прежде, но с новым названием, представленным в виде полосы и шрифтом без засечек. Оригинальную фанфару заменила новая, более энергичная семинотная тема, а также были разработаны новые, более простые часы с 24-часовым дисплеем в нижней части циферблата и астральной звездой в центре. Оригинальный часовой механизм "Митч" был передан в Музей науки, где он стал первым экспонатом, посвященным ITV, а сейчас находится в Национальном музее медиа в Брэдфорде. На протяжении 13 лет вещания Rediffusion использовал ряд дикторов каналов, наиболее известными из которых были Редверс Кайл и Мюриел Янг.