Введение

Британский независимый телевизионный франчайзи (1958–1968)

Television Wales and the West (TWW) была британским независимым (коммерческим) телевизионным подрядчиком для франчайзинговой зоны, первоначально обслуживавшей Южный Уэльс и Западную Англию (франшиза присуждена 26 октября 1956 года, начало вещания 14 января 1958 года, восьмая по счету франшиза). В течение первых шести лет вещание TWW осуществлялось с одного ВЧ-передатчика, обслуживающего юго-восток Уэльса и западную Англию. Позднее приобретение Teledu Cymru в 1964 году позволило TWW расширить зону покрытия на большую часть Уэльса и предоставлять отдельные программы для валлийской и английской частей объединенной франшизы "двойного региона". После потери франшизы в пользу Harlech в 1967 году, TWW прекратила вещание в знак протеста задолго до того, как Harlech была готова к началу работы. Это вынудило Независимый телевизионный орган организовать экстренную переходную службу, управляемую Harlech, но с использованием персонала TWW, оставшихся программ и части активов.

Запуск

Телевидение Уэльса и Запада начало вещание 14 января 1958 года в 16:45 с 15-минутной церемонии открытия в прямом эфире, которую вели председатель станции лорд Дерби, директор по программам сэр Ифан аб Оуэн Эдвардс и Альфред Фрэнсис. Ведущим церемонии был главный диктор Брюс Льюис. В 18:00 программа "Молодежь хочет знать" – детская передача в формате интервью, созданная компанией Granada Television, – стала первым проектом, показанным на TWW. В ней леди Меган Ллойд Джордж и Рэймонд Гоуэр отвечали на вопросы валлийских школьников. После "Молодежи хочет знать" в 18:30 новости ITN читал Хью Томас из студий TWW в Понтканне. Основная программа открытия состоялась в 19:00 – фильм "Звезды восходят на Западе", специальный выпуск, представленный постоянным участником шоу "Это снова тот человек" Джеком Трейном. Программа, созданная при участии ITN, включала выступления Ральфа Ричардсона, Стэнли Бейкера (впоследствии основателя компании Harlech Television, преемницы TWW), Нонтона Уэйна, Дональда Синденa, Тесси О’Ши, Дональда Хьюстона, Петулы Кларк, Томми Купера и Ральфа Ридера. Гарри Секомб также появился в коротком видеофрагменте с исполнением арии "Nessun Dorma".

Приобретение WWN

Другая компания, Wales West and North Television (WWN), первоначально имела отдельную лицензию на вещание на гораздо большей, но, что критически важно, менее густонаселенной территории Уэльса и вещала под экранным названием Teledu Cymru. В январе 1964 года WWN стала единственной компанией ITV, обанкротившейся. TWW была обязана принять на себя франшизу своего соседа и управляла ею как отдельной службой под названием Teledu Cymru, TWW Network for Wales. Впоследствии обе франшизы были объединены в единую франшизу Wales and West.

Потеря франшизы

Отчасти благодаря высокой оценке регионального вещания, стало большим потрясением, когда TWW лишилась своей франшизы в ходе пересмотра франшиз 1967 года в пользу консорциума Harlech, чья заявка обещала блестящее будущее, наполненное звездными развлечениями и качественными документальными фильмами. Причина увольнения не была объявлена (что является обычной практикой при смене франшизы), но предполагалось, что решение TWW оставить свою штаб-квартиру в Лондоне и не переносить ее в регион сыграло значительную роль. Более мрачное объяснение, высказанное в то время, заключалось в том, что это была «правительственная месть» основному акционеру телекомпании – газете News of the World, опубликовавшей серию критических статей о действующем премьер-министре Гарольде Уилсоне. Это кажется маловероятным, хотя ITA и отчитывалась перед Парламентом, она была полностью независимой организацией. Несмотря на то, что до окончания контракта оставалось несколько месяцев, TWW в знак протеста досрочно отказалась от своей франшизы, продав последние пять месяцев Harlech за 500 000 фунтов стерлингов, хотя новая компания еще не была готова к началу вещания. После вмешательства ITA была создана временная служба – Независимая телевизионная служба для Уэльса и Запада, вещавшая из бывших студий TWW Pontcanna в Кардиффе и укомплектованная бывшими сотрудниками TWW, пока Harlech (вскоре переименованный в "HTV") не был готов принять франшизу 20 мая 1968 года.

Студии

TWW вещала с двух площадок – переоборудованной фермы в Понтканне, недалеко от Кардиффа (в настоящее время снесённой и застроенной жилым комплексом) и аналогичных объектов на Бат-Роуд в Бристоле. Хотя TWW унаследовала студии Teledu Cymru на Western Avenue в Кардиффе, было принято решение продать их и объединить обе операции в Понтканне. Для обеспечения двойного вещания и общего увеличения объёма производства, вызванного поглощением, было выделено 2 миллиона фунтов стерлингов на модернизацию и расширение студий в Понтканне, включая строительство новой студии и отдельных помещений управления передачами. TWW также принимала участие в разработке 625-строчной цветной передачи для сети ITV. Несмотря на то, что основная часть тестовых передач и исследований проводилась Независимым телевизионным управлением (ITA) в студиях ABC в Теддингтоне, TWW арендовала два прототипа цветных камер EMI и сопутствующее оборудование в 1966 году и начала испытания, транслируя программы во внутренних сетях для просмотра сотрудниками.

Передатчики и субрегионы

До 1965 года зрители как на юго-востоке Уэльса, так и на западе Англии принимали ITV на канале VHF 10 с передатчика ITA в Сент-Хилари, расположенного на Сталлинг-Дауне, недалеко от Коубриджа в южном Уэльсе. Это не позволяло вещать отдельные программные службы, поэтому зрителям в валлийской и английской частях единой лицензионной зоны предоставлялась объединенная программа. Хотя у TWW были студии в Кардиффе и Бристоле, их сигналы объединялись в Кардиффе в единый программный поток для передачи на единственный передатчик в Сент-Хилари. Таким образом, например, местные выпуски новостей включали переключение или передачу сигнала между двумя студиями, и зрители поочередно видели материалы из обоих источников. В то время как первоначальная служба, предоставляемая TWW из Сент-Хилари, должна была содержать смесь контента для зрителей по обе стороны Бристольского канала, запад и север Уэльса обслуживались другими передатчиками VHF, которые вещали более специализированную валлийскую программу под брендом Teledu Cymru. TWW приобрела лицензию на вещание на запад и север Уэльса после коммерческого провала WWN. После приобретения WWN в 1965 году к передатчику в Сент-Хилари был добавлен второй передатчик VHF (использующий канал VHF 7), что позволило эффективно расширить сеть Teledu Cymru на юго-восток Уэльса, обеспечив возможность трансляции программ, представляющих особый интерес для Уэльса, исключительно для валлийской аудитории, в то время как на канале 10 продолжал вещаться отдельный график для зрителей Англии и Южного Уэльса. Это был первый значительный шаг к предоставлению двух различных программных служб для Уэльса и Запада и фактически установил территорию TWW как "двойной регион" в последние годы их деятельности.

Личность

Идентичность TWW на экране изначально состояла из круга, содержащего буквы TWW, с большой буквой "T" в центре и маленькими "W" по обе стороны. Эта, казалось бы, статичная заставка использовалась в течение первых нескольких лет существования телеканала, до появления знакомого логотипа в виде прямоугольника. Этот логотип был анимирован и формировался, когда прямоугольники вращались, последовательно раскрывая по одной букве, под аккомпанемент фанфары из двенадцати нот. После приобретения WWN, бренд Teledu Cymru был использован TWW для вещания в Северном и Западном Уэльсе. Логотип TWW был добавлен под драконом Teledu Cymru вместе с надписью "Сеть для Уэльса".

Программы

TWW не производило много программ для сети ITV, хотя ежемесячное воскресное вечернее валлийское музыкальное развлекательное шоу Land of Song пользовалось большой популярностью на протяжении шести лет своего существования (1958–1964); новостные программы и местное вещание TWW были высоко оценены (компания получила множество похвал за чуткое освещение трагедии в Аберфане). Их валлийская программа в формате журнала называлась Amser Te (Время чая). В числе прочего, она включала регулярную кулинарную рубрику с участием Майфэнви Хоуэлл и популярное валлийское музыкальное шоу Gwlad y Gan. TWW также помогла начать карьеру многим известным личностям, которые впервые появились на их телеэкранах. Среди них – Джон Хамфрис и Клэр Рейнер. TWW первыми представили Аджа Катлера – его выступления в программе TWW «The Cider Apple» привели к росту его популярности и созданию группы The Wurzels. Майкл Пэйлин был одним из ведущих поп-шоу TWW «NOW!». Брюс Льюис был одним из основных новостных ведущих TWW; впоследствии он написал несколько книг о своем опыте во время Второй мировой войны, включая «Aircrew, a Few of the First» и другие, такие как «Как стать телеведущим». Его сын, Питер Льюис, вел программу «Movie Magazine» и затем стал диктором на TWW, HTV West и, наиболее известным, LWT.