Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Брэд Дугид (родился 9 июля 1962 года) — канадский политик, бывший член Законодательного собрания провинции Онтарио. Он представлял округ Скарборо-Центр в Торонто с 2003 по 2018 год как член Либеральной партии. Занимал должность министра в правительствах Далтона МакГинти и Кэтлин Уинн.
Canadian politician
Brad Duguid (born July 9, 1962) is a former politician in Ontario, Canada. He was a Liberal member of the Legislative Assembly of Ontario from 2003 to 2018 who represented the riding of Scarborough Centre in Toronto. He served as a cabinet minister in the governments of Dalton McGuinty and Kathleen Wynne.
Предыстория
Дугид родился в Скарборо и окончил Колледж Вобурна и Университет Торонто. До избрания на выборную должность Дугид работал на государственной службе на муниципальном, провинциальном и федеральном уровнях, в качестве исполнительного помощника советника муниципалитета Скотта Кавалье, депутата законодательного собрания провинции Онтарио Фрэнка Фоберта, и членов парламента от Либеральной партии Кэтрин Каллбек и Дерека Ли.
Duguid was born in Scarborough and graduated from Woburn Collegiate Institute and the University of Toronto. Before seeking elected office, Duguid worked in government services at the municipal, provincial and federal levels, serving as executive assistant to Metro Councillor Scott Cavalier, Ontario MPP Frank Faubert, and Liberal Members of Parliament Catherine Callbeck and Derek Lee.
Муниципальные
В 1994 году он был избран членом городского совета пригородного муниципалитета Скарборо. На выборах 1997 и 2000 годов он был избран советником объединенного города Торонто ("мегаполиса"). В период работы в органах местного самоуправления Дугайд был известен своей деятельностью в области общественной безопасности и доступного жилья. В 1999 году он разработал стратегию профилактики преступности для Торонто и стал одним из основателей "Совета по вопросам безопасности общины Скарборо", "Программы оценки безопасности общины Скарборо" и "Программы семинаров по предотвращению преступлений в сфере бизнеса". Он также был известен как сторонник действующего мэра Торонто Мела Ластмана. На выборах 2003 года Дугайд поддержал Джона Тори, а не Дэвида Миллера на должность мэра Торонто.
In 1994, he was elected as a city councillor in the suburban municipality of Scarborough. In the elections of 1997 and 2000, he was elected as a councillor in the amalgamated "megacity" of Toronto. During his time in municipal government, Duguid was known for his work on community safety issues and affordable housing. He drafted a crime prevention strategy for Toronto in 1999, and was a founder of the "Scarborough Community Safety Council", the "Scarborough Community Safety Audit Program" and the "Business Crime Prevention Seminar Program". He was also known as a supporter of then Mayor of Toronto, Mel Lastman. In the 2003 election, Duguid supported John Tory over David Miller for Mayor of Toronto.
Провинциальный
1 мая 2003 года Дугид был назначен лидером Либеральной партии Далтоном МакГинти кандидатом партии в избирательном округе Скарборо-Центр на предстоящих провинциальных выборах. Это вызвало недовольство многих членов местной партийной организации, поскольку широко ожидалось, что Костас Маниос, кандидат на всеобщих выборах в Онтарио 1999 года, вновь выиграет выдвижение. Маниос решил баллотироваться против Дугида как независимый кандидат (фактически ведя кампанию как "независимый либерал"), и многие полагали, что он лишит Дугида победы, разделив либеральный электорат. Однако общая тенденция в провинции оказалась сильнее местных факторов – Дугид одержал победу над действующим представителем Прогрессивно-консервативной партии Мэрилин Мушински с отрывом более чем в 10 000 голосов, в то время как Маниос финишировал четвертым, уступив Майклу Лаксеру из Новой демократической партии Онтарио. 23 октября 2003 года Дугид был назначен парламентским помощником по вопросам городской среды при министре муниципальных дел и жилищного строительства Онтарио Джоне Герретсене. В этой должности он часто вступал в конфликт с мэром Торонто Дэвидом Миллером из-за обвинений мэра в том, что провинция не выполняет обещания о финансировании города. После переизбрания в 2007 году Дугид был назначен министром труда. Он обеспечил защиту рабочих мест для резервистов и улучшил условия охраны труда и техники безопасности. Он также инициировал создание нового праздника – Дня семьи, предоставив семьям Онтарио возможность проводить больше времени вместе. В ходе перестановки в кабинете министров 18 сентября 2008 года Дугид был назначен министром по делам коренных народов провинции. В качестве министра по делам коренных народов с 2008 по 2010 год Дугид работал над укреплением отношений посредством соглашений с рядом организаций коренных народов и метисов, включая разработку плана передачи парка Иппервош общине Первой нации Кеттл и Стони Пойнт. Соединив две свои страсти – работу с молодежью и хоккей, Дугид также привлек проект PLAY к молодежи коренных народов, который предоставляет услуги хоккейных тренеров, наставничество и, возможно, спортивные сооружения для общин коренных народов на севере провинции. 18 января 2010 года он был назначен министром энергетики и инфраструктуры. В результате переизбрания и последовавшей за ним перестановки в кабинете министров в октябре 2011 года кабинет министров был распущен, а Министерство энергетики и инфраструктуры разделено на два отдельных министерства. Дугид был назначен министром энергетики в новом составе кабинета. После выборов, 20 октября 2011 года, Брэд Дугид был назначен министром экономического развития и инноваций. В декабре 2012 года телеканал CTV London сообщил, что некоторые рождественские открытки министра Дугида были отправлены без оплаты почтовых сборов, вместо этого использовались специальные наклейки, доступные только монарху, федеральным депутатам, сенаторам и определенным сотрудникам парламента. Впоследствии один из сотрудников уволился из-за возникшего скандала. После того, как в 2013 году Кэтлин Уинн заняла пост премьер-министра, она назначила Дугида министром профессионального обучения, колледжей и университетов. Дугид был переизбран на выборах в июне 2014 года. После выборов он был назначен министром экономического развития, занятости и инфраструктуры. 13 июня 2016 года его портфель был изменен на министра экономического развития и роста. В сентябре 2017 года Дугид объявил о своем решении не баллотироваться на переизбрание на следующих всеобщих выборах в Онтарио в 2018 году. Его избирательный округ выиграла кандидат от Прогрессивно-консервативной партии Кристина Митас.
On May 1, 2003, Duguid was appointed by Liberal leader Dalton McGuinty as the party's candidate for Scarborough Centre in the upcoming provincial election. This upset many in the local party association, as 1999 Ontario general election candidate Costas Manios was widely expected to win the nomination again. Manios decided to run against Duguid as an Independent (essentially campaigning as an "Independent Liberal"), and many believed he would deny Duguid victory by splitting the Liberal vote. Instead, the provincial trend overrode local factors—Duguid defeated incumbent Progressive Conservative Marilyn Mushinski by over 10,000 votes, while Manios finished fourth, behind Michael Laxer of the Ontario New Democratic Party. On October 23, 2003, Duguid was appointed Parliamentary Assistant on urban issues to John Gerretsen, the Ontario Minister of Municipal Affairs and Housing. As such, he has often clashed with Mayor David Miller over allegations by the mayor that the province has reneged on funding promises to the city. Following his re election in 2007, Duguid was appointed Minister of Labour. He ensured job protection for military reservists and improved health and safety in the workplace. He also saw the creation of the new Family Day holiday, allowing Ontario families to spend quality time together. In a Cabinet shuffle on September 18, 2008, Duguid was appointed as the province's Minister of Aboriginal Affairs. As Minister of Aboriginal Affairs from 2008 to 2010, Duguid worked at building relationships through agreements with a number of First Nations and Métis organizations, including the framework to transfer Ipperwash Park to the Kettle and Stoney Point First Nation. Uniting two of his passions – youth outreach and hockey – Duguid also brought PLAY to First Nations' youth, a project that provides hockey coaching, mentoring and, potentially, facilities to Aboriginal communities in the north. On January 18, 2010 he was appointed Minister of Energy and Infrastructure. In the re election and subsequent Cabinet shuffle, in October 2011, the Cabinet was dissolved, and the Ministry of Energy and Infrastructure was split into two Ministries. The resulting cabinet Duguid was appointed as the Minister of Energy. In the Cabinet, post election, on October 20, 2011, Brad Duguid was appointed Minister of Economic Development and Innovation. In December 2012, CTV London reported that some of Minister Duguid's Christmas cards were sent without postage, instead using franking stickers only available to the monarch, federal MPs, senators and certain parliamentary employees. A staffer later resigned over the controversy. After Kathleen Wynne took over in 2013, she appointed Duguid as the Minister of Training, Colleges and Universities. Duguid was re elected in the June 2014 election. After the election he was appointed as the Minister of Economic Development, Employment and Infrastructure. On June 13, 2016, Duguid's portfolio was changed to Minister of Economic Development and Growth. In September 2017, Duguid announced he would not be running for re election in the next 2018 Ontario general election. His constituency was won by the Progressive Conservative candidate, Christina Mitas.