Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Alive 1997 — первый концертный альбом французского электронного дуэта Daft Punk, выпущенный 1 октября 2001 года на лейбле Virgin Records. Он содержит 45-минутный фрагмент живого выступления, записанного во время тура Daftendirektour в клубе Que в Бирмингеме 8 ноября 1997 года. Альбом получил в целом положительные отзывы критиков, которые отметили его энергичность и необузданность, а также уникальную интерпретацию собственных треков и атмосферу, царившую во время выступления. Alive 1997 достиг 25-й позиции в французском чарте альбомов.
Alive 1997 is the first live album by French electronic music duo Daft Punk, released on 1 October 2001 by Virgin Records. It contains a 45 minute excerpt of a live performance recorded during Daftendirektour at Birmingham's Que Club on 8 November 1997. The album was generally positively received by critics, who noted its energetic and raw feel and highlighted their unique takes on their own output, as well as the audience atmosphere captured throughout the recording. Alive 1997 peaked at number 25 on the French Albums Chart.
Предыстория
Альбом был первоначально выпущен в сети в рамках сервиса Daft Club. Ранние тиражи альбома Daft Punk Discovery включали в себя карточку, дающую доступ к веб-сайту Daft Club с ремиксами и живой записью. Сервис Daft Club прекратил свою работу в 2003 году. Выступление в Que Club в Бирмингеме Daft Punk считали одним из своих любимых живых выступлений на момент релиза. Alive 1997 заметно использует элементы треков "Daftendirekt", "Da Funk", "Rollin' & Scratchin'" и "Alive" с их альбома "Homework". Также присутствуют выраженные элементы ремикса Арманда Ван Хелдена "Ten Minutes of Funk" на трек "Da Funk". Живое выступление также содержит элементы, которые впоследствии стали треком "Short Circuit" из альбома Discovery. Alive 1997 включает в себя 45-минутный фрагмент в виде единого трека. Физические релизы не содержат трек-листа. Упаковка CD и винила включала набор стикеров Daft Punk. Дизайн альбома был разработан Åbäke, а фотографии сделал Serge Paulet.
The album was initially released online as part of the Daft Club service. Early pressings of the Daft Punk album Discovery contained a card that would allow access to the Daft Club website containing remixes and the live recording. The Daft Club service ended in 2003. The performance at Birmingham's Que Club was considered by Daft Punk to be one of their favorite live sets at the time of its release. Alive 1997 prominently features elements of "Daftendirekt", "Da Funk", "Rollin' & Scratchin'" and "Alive" from their Homework album. There are also prominent elements of Armand Van Helden's "Ten Minutes of Funk" remix of "Da Funk". The live performance also contains elements of what would later become the track "Short Circuit" featured in Discovery. Alive 1997 contains the 45 minute excerpt as a continuous track. The physical releases contain no tracklisting. The CD and vinyl packaging included a set of Daft Punk stickers. The layout for the album was done by Åbäke, and the photography by Serge Paulet.
Критический прием
Прием альбома Alive 1997 был в основном положительным после выхода. Джон Буш из AllMusic отметил, насколько «радикально отличаются» живые версии треков Daft Punk от оригинальных, и что релиз точно передал энергию концертного шоу. Фиона Рид из Hot Press посчитала, что слышимая публика усилила запись, напоминая звуковые эффекты из альбома Homework. В рецензии NME Alive 1997 назвали «безупречно выполненным продуктом», выразив предпочтение ему перед «гладкой изысканностью» Discovery. Sputnikmusic также отметил, что этот альбом превосходит более поздний концертный альбом дуэта Alive 2007, особенно выделяя уникальный непрерывный поток выступления 1997 года. Журнал Q назвал Alive 1997 «45 минутами захватывающего электронного драйва», а Uncut написал, что он «обладает резкой, необузданной энергией, которая ярко передает атмосферу ночи, полной потных танцев».
Reception to Alive 1997 was generally positive upon release. John Bush of AllMusic noted how "radically different" the live versions of Daft Punk's tracks are compared to the originals, and that the release accurately captured the energy of the stage show. Fiona Reid of Hot Press felt that the audible audience enhanced the record, making it reminiscent to sound effects heard in Homework. An NME review called Alive 1997 "an immaculately executed product", expressing that it was preferred over the "sleek sophistication" of Discovery. Sputnikmusic also felt that it was superior to the duo's later live album Alive 2007, in particular highlighting the singular continuous flow of the 1997 performance. Q called Alive 1997 "45 minutes of breathless electronic excitement" while Uncut wrote that it "has a shrill rawness that vividly captures a night of sweat stained gymnastics".