Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Аресифе (/æ/r/ə/'siː/f/eɪ/; areˈθife; areˈsife) — столица и муниципалитет острова Лансароте в Канарских островах. Столицей острова он был объявлен в 1852 году. Город обязан своим названием скальному рифу ("arrecife" в переводе с испанского — "риф"), который покрывает местный пляж. Свое название также носит расположенный поблизости аэропорт Арресифе. Население муниципалитета в 2020 году составляло 64 645 человек. Самым высоким зданием Лансароте является отель Arrecife Gran Hotel, расположенный на набережной рядом с гаванью.
Arrecife (,/æ//r//ə/'/s//iː//f//eɪ///; areˈθife; areˈsife) is the capital city and a municipality of Lanzarote in the Canary Islands. It was made the island's capital in 1852. The city owes its name to the rock reef ("arrecife" being Spanish for "reef") which covers its local beach. It also gives its name to the nearby Arrecife Airport. The population of the municipality was 64,645 in 2020. Its area is The tallest building in Lanzarote is the Arrecife Gran Hotel, which is located on the seafront alongside the harbour.
История
Самые ранние записи об Арресифе датируются XV веком, когда это было небольшое рыбацкое поселение. Название, тогда звучавшее как Арресифес, отсылает к черным вулканическим рифам, за которыми лодки могли укрыться, защищенные от внезапных пиратских нападений. К концу XVI века поселение начало расти из-за потребности в жилье и складах для поддержки расширяющейся торговли между Старым и Новым Светом. В это время была построена первая церковь, освященная в честь первого епископа Арресифе, Сан-Хинеса. Возрастающее благосостояние сделало город более привлекательной целью для пиратов: в 1571 году пират по имени Доган разграбил и почти полностью разрушил небольшой портовый городок. В 1964 году в Арресифе был построен первый на Лансароте завод по опреснению морской воды.
The earliest records of Arrecife date from the fifteenth century when it was a small fishing settlement. The name, given then as Arrecifes, refers to the black volcanic reefs behind which boats could hide, protected from sudden pirate attacks. Towards the end of the sixteenth century the settlement began to grow in response to a need for accommodation and warehousing to support growing trade between the old and new worlds. The first church was constructed at this time, consecrated to the first bishop of Arrecife, San Ginés. Growing prosperity increased the attractiveness of the town as a pirate target: in 1571 a pirate named Dogan plundered and almost completely destroyed the little port town. In 1964 Arrecife became the site of Lanzarote's first sea water desalination plant.
Климат
Лансароте характеризуется жарким пустынным климатом (BWh) по классификации климатов Кёппена. Небольшое количество осадков выпадает преимущественно в зимние месяцы.
Lanzarote has a hot desert climate (BWh) according to the Köppen climate classification. The little precipitation is concentrated in the winter months.
Экономика
Порт Арресифе является главным портовым комплексом Лансароте и вторым по пассажиропотоку на Канарских островах. Он принимает пассажирские паромы, круизные суда и суда ро-ро, а также насыпные грузы, генеральные грузы, контейнеры и жидкие грузы наливом, и располагает крупным рыболовецким портом.
The Port of Arrecife is the main port facility for Lanzarote and the second busiest in the Canary Islands in terms of passengers. It handles passenger ferries, cruise ships, and ro ro cargo, but also bulk, breakbulk, containers, and liquid bulk, and has a large fishing port.