Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Немецкий оперный тенор
German operatic tenor
Валентин Адамбергер, также известный под итальянским именем Адамонти, (22 февраля 1740 года или 6 июля 1743 года – 24 августа 1804 года) был немецким оперным тенором. Его голос повсеместно восхищали за гибкость, ловкость и точность, и несколько выдающихся композиторов, таких как Моцарт, писали для него музыку специально.
Valentin Adamberger, also known by his Italian name Adamonti, (22 February 1740 or 6 July 174324 August 1804) was a German operatic tenor. His voice was universally admired for its pliancy, agility, and precision, and several composers of note, such as Mozart, wrote music specifically for him.
Биография
Адамбергер родился либо в Роре, Бавария, в 1740 году, либо в Мюнхене в 1743 году. Начиная с 1755 года, он изучал пение у Иоганна Вальлехаузера (также известного как Джованни Валеси), обучаясь в иезуитском учреждении в Мюнхене. В 1760 году он поступил в Капеллу герцога Клеменса, а после смерти герцога в 1770 году был принят в придворную капеллу (Hofkapelle) курфюрста. Его оперный дебют состоялся в Мюнхене в 1772 году. Это положило начало успешной карьере певца, исполнявшего ведущие теноровые партии в операх-сериа в Модене, Венеции, Флоренции, Пизе и Риме. Он создавал роли в операх Дж. С. Баха, Джузеппе Сарти, Пьетро Гульельми, Антонио Сакчини, Фердинандо Бертони и других. Арии, написанные для его голоса, как правило, были умеренного темпа и часто написаны в си-бемоль мажоре. Многие композиторы оркестровали его арии с использованием кларнетов как солирующих инструментов и выразительными хроматическими модуляциями. В Риме, с 1775 по 1777 год, Адамбергер выступал под итальянским сценическим именем Валентино Адамонти. С 1778 по 1779 год он пел в Королевском театре в Лондоне. Вернувшись в Италию ненадолго для выступлений во Флоренции и Милане, он присоединился к труппе зингшпиля Национального придворного театра в Вене. Его дебют там состоялся 21 августа 1780 года. В следующем году он женился на венской актрисе Марии Анне Адамбергер (1753–1804); их дочь – Антони Адамбергер, впоследствии популярная актриса. В 1783 году труппа зингшпиля была распущена, но Адамбергер остался в итальянской труппе, которая её заменила. Когда труппа зингшпиля была возобновлена в 1785 году, он вновь стал её ведущим тенором, а после повторного роспуска труппы в 1789 году вернулся в итальянскую труппу. В 1793 году он оставил сцену, но продолжил работу в качестве члена императорской придворной капеллы и выдающегося педагога по вокалу. Он умер в Вене. Хотя голос Адамбергера вызывал восхищение повсюду, у него были и критики. Кристиан Шубарт и Маунт Эджкамб отмечали носовой оттенок его голоса в верхнем регистре, а Чарльз Берни, обычно строгий критик певцов, заметил, что "с лучшим голосом он был бы хорошим певцом". Однако он был повсеместно любим публикой в Италии, Германии и Англии и пользовался особой популярностью в Вене. Местный венский журналист Михтнер писал об Адамбергере, что он был "любимцем нежных сердец". Моцарт, восхищавшийся Адамбергером, написал для него партию Бельмонте в "Похищении из сераля" (1782). В письме от 26 сентября 1781 года Моцарт писал: "Теперь обратимся к арии Бельмонте в ля мажоре, ‘O wie ängstlich, o wie feurig’. Хотите узнать, как я выразил это – и даже указал на его трепещущее сердце? Двумя скрипками, играющими в октавах. Это любимая ария всех, кто её слышал, и моя тоже. Я написал её специально, чтобы она подходила голосу Адамбергера. Вы видите трепет, вы видите колебание, вы видите, как его трепещущая грудь начинает раздуваться; это я выразил крещендо. Вы слышите шепот и вздох – которые я обозначил первыми скрипками с глушителями и флейтой, играющей унисонно". Моцарт также сочинил роль Фогельзанга в "Der Schauspieldirektor" (1786) для Адамбергера, а также несколько концертных арий (K.420 и K.431) и кантату "Die Maurerfreude" (K.471).
Adamberger was born either in Rohr, Bavaria in 1740 or in Munich in 1743. Beginning in 1755, he studied singing with Johann Walleshauser (also known as Giovanni Valesi) while at the , a Jesuit institution in Munich. In 1760, he joined the Kapelle of Duke Clemens and upon the Duke's death in 1770 was taken into the Elector's Hofkapelle. He made his opera début at Munich in 1772. This was the beginning of a successful career singing leading tenor roles in opera seria at Modena, Venice, Florence, Pisa and Rome. He created roles in operas by J. C. Bach, Giuseppe Sarti, Pietro Guglielmi, Antonio Sacchini, Ferdinando Bertoni and others. The arias they wrote for his voice tended to be moderate in tempo and often were written in B major. Many of the composers orchestrated his arias with obbligato clarinets and expressive chromatic inflections. In Rome, Adamberger sang under the italianized stage name Valentino Adamonti from 1775 to 1777. From 1778 1779 he sang at the King's Theatre in London. After returning to Italy briefly for appearances in Florence and Milan, he joined the Singspiel company of the National Court Theater at Vienna. He made his début there on 21 August 1780. The following year, he married the Viennese actress Maria Anna Adamberger (1753–1804); their daughter was Antonie Adamberger, later a popular actress. In 1783, the Singspiel company disbanded but Adamberger was kept on for the Italian company that replaced it. When the Singspiel company was revived in 1785, alongside the Italian, he again became its leading tenor, and when it was disbanded for the second time, in 1789, he returned to the Italian company. In 1793, he retired from the stage but continued as a member of the imperial Hofkapelle and as an eminent singing teacher. He died in Vienna. Although Adamberger's voice was admired where ever he went, he did have his critics. Christian Schubart and Mount Edgcumbe remarked on the nasal quality of his voice in the higher vocal register and Charles Burney, generally a harsh critic of singers, remarked that "with a better voice [he] would have been a good singer". However, he was universally liked by the public in Italy, Germany, and England, and was a particularly popular singer in Vienna. Michtner, a local Viennese journalist, wrote of Adamberger that he was "the favourite singer of softer hearts". Mozart, who admired Adamberger, wrote the part of Belmonte in Die Entführung aus dem Serail (1782) for him. In a letter dated 26 September 1781, Mozart wrote, "Let me now turn to Belmonte's aria in A major, ‘O wie ängstlich, o wie feurig’. Would you like to know how I have expressed it – and even indicated his throbbing heart? By the two violins playing in octaves. This is the favourite aria of all who have heard it, and it is mine also. I wrote it expressly to suit Adamberger's voice. You see the trembling, the faltering, you see how his throbbing breast begins to swell; this I have expressed by a crescendo. You hear the whispering and the sighing – which I have indicated by the first violins with mutes and a flute playing in unison." Mozart also composed the role of Vogelsang in Der Schauspieldirektor (1786) for Adamberger, as well as several concert arias (K.420 and K.431) and the cantata Die Maurerfreude (K.471).