Либерализм в Турции: история возникновения с эпохи Танзимата (1839-1876). Влияние французской культуры, реформы султана Мурада V и первые парламенты Османской империи.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Обзор либерализма в Турции
Overview of liberalism in Turkey
Либерализм был привнесен в Османскую империю в период реформ Танзимата.
Liberalism was introduced in the Ottoman Empire during the Tanzimat period of reformation.
История
30 мая 1876 года Мурад V вступил на престол султана после свержения его дяди Абдулазиза. Он испытывал сильное влияние французской культуры и придерживался либеральных взглядов.
On 30 May 1876, Murad V became the Sultan when his uncle Abdülaziz was deposed. He was highly influenced by French culture and was a liberal.
Танзимат
Танзимат, буквально означающий реорганизацию Османской империи (см. Низам), был периодом реформ, начавшимся в 1839 году и завершившимся Первой конституционной эпохой в 1876 году. Хотя мотивы реализации Танзимата были бюрократическими, толчком к ним послужили либеральные министры и интеллектуалы, такие как Димитриос Замбакос-паша, Кабули Мехмед-паша, тайное общество «Молодые османы» и Мидхат-паша, который также часто считается одним из основателей Османского парламента. Было внесено множество изменений для улучшения гражданских свобод, однако многие мусульмане рассматривали их как иностранное влияние на мир ислама. Это восприятие осложняло усилия государства по проведению реформ. Политика, известная как османство, была направлена на объединение всех различных народов, проживавших на османских территориях, «мусульман и немусульман, турок и греков, армян и евреев, курдов и арабов». Эта политика официально началась с Эдикта Гюльхане 1839 года, провозгласившего равенство перед законом для всех османов, независимо от вероисповедания. Реформы Танзимата начались при султане Махмуде II. 3 ноября 1839 года султан Абдул-Меджид I издал хатт-и-шариф, или императорский эдикт, известный как Эдикт Гюльхане или Танзимат Ферман. За этим последовала серия законов, закрепляющих его положения. В эдикте султан заявил о своем желании «донести преимущества хорошего управления до провинций Османской империи посредством новых институтов». Среди реформ были отмена рабства и работорговли, декриминализация гомосексуальности, учреждение Школы государственной службы – высшего учебного заведения для гражданских служащих, а также Кодекс регулирования прессы и журналистики.
The Tanzimât, literally meaning reorganization of the Ottoman Empire (see Nizam), was a period of reformation that began in 1839 and ended with the First Constitutional Era in 1876. Although the motives for the implementation of Tanzimât were bureaucratic, it was impulsed by liberal ministers and intellectuals like Dimitrios Zambakos Pasha, Kabuli Mehmed Pasha, the secret society Young Ottomans, and Midhat Pasha, who is also often considered one of the founders of the Ottoman Parliament. Many changes were made to improve civil liberties, but many Muslims saw them as foreign influence on the world of Islam. That perception complicated reformist efforts made by the state. A policy called Ottomanism was meant to unite all the different peoples living in Ottoman territories, "Muslim and non Muslim, Turkish and Greek, Armenian and Jewish, Kurd and Arab". The policy officially began with the Edict of Gülhane of 1839, declaring equality before the law for both Muslim and non Muslim Ottomans. The Tanzimât reforms began under Sultan Mahmud II. On November 3, 1839, Sultan Abdulmejid I issued a hatt i sharif or imperial edict called the Edict of Gülhane or Tanzimât Fermânı. This was followed by several statutes enacting its policies. In the edict the Sultan stated that he wished "to bring the benefits of a good administration to the provinces of the Ottoman Empire through new institutions." Among the reforms were the abolition of slavery and slave trade; the decriminalization of homosexuality; the establishment of the Civil Service School, an institution of higher learning for civilians the Press and Journalism Regulation Code;
Молодые османы
Молодые османы – тайное общество, основанное в 1865 году группой османских турецких интеллектуалов, которые были недовольны реформами Танзимата в Османской империи, считая их недостаточными, и стремились положить конец самодержавию в империи. Молодые османы стремились преобразовать османское общество, сохранив империю и модернизировав его в духе европейской традиции принятия конституционного правления. Несмотря на частые идеологические разногласия, все они соглашались, что новое конституционное правительство должно в определенной степени опираться на ислам, чтобы подчеркнуть «непреходящую и основополагающую значимость ислама как основы османской политической культуры». Однако они соединяли исламский идеализм с современным либерализмом и парламентской демократией, рассматривая европейский парламентский либерализм как образец для подражания, соответствующий принципам ислама, и «пытались примирить исламские представления о государственном устройстве с идеями Монтескье, Дантона, Руссо и современных европейских ученых и государственных деятелей». Молодые османы полагали, что одной из главных причин упадка империи был отказ от исламских принципов в пользу слепого подражания европейской современности, что приводило к неудачным компромиссам в обоих случаях, и стремились объединить их таким образом, чтобы, по их мнению, это наилучшим образом отвечало интересам государства и его народа. Они стремились возродить империю, включив в нее некоторые европейские модели правления, сохраняя при этом исламские основы, на которых она была основана. Среди известных членов этого общества были писатели и публицисты, такие как Ибрагим Шинаси, Намик Кемаль, Али Суави, Зия Паша и Ага Эфенди. В 1876 году для Молодых османов наступил переломный момент, когда султан Абдулхамид II неохотно провозгласил Османскую конституцию 1876 года (Kanûn u Esâsî) – первую попытку создания конституции в Османской империи, положив начало Первой конституционной эпохе. Хотя этот период был недолгим, Абдулхамид в конечном итоге приостановил действие конституции и парламента в 1878 году, вернувшись к абсолютной монархии, при которой он оставался у власти, наследие и влияние Молодых османов продолжали сохраняться до падения империи. Спустя несколько десятилетий другая группа османских реформаторов, известные как Молодые турки, повторила усилия Молодых османов, что привело к революции Молодых турок в 1908 году и началу Второй конституционной эпохи.
The Young Ottomans were a secret society established in 1865 by a group of Ottoman Turkish intellectuals who were dissatisfied with the Tanzimat reforms in the Ottoman Empire, which they believed did not go far enough, and wanted to end the autocracy in the empire. Young Ottomans sought to transform Ottoman society by preserving the empire and modernizing along the European tradition of adopting a constitutional government. Though the Young Ottomans were frequently in disagreement ideologically, they all agreed that the new constitutional government should continue to be somewhat rooted in Islam to emphasize "the continuing and essential validity of Islam as the basis of Ottoman political culture." However, they sincreticize Islamic idealism with modern liberalism and parliamentary democracy, to them the European parliamentary liberalism was a model to follow, in accordance with the tenets of Islam and "attempted to reconcile Islamic concepts of government with the ideas of Montesquieu, Danton, Rousseau, and contemporary European Scholars and statesmen." The Young Ottomans believed that one of the principal reasons for the decline of the empire was abandoning Islamic principles in favor of imitating European modernity with unadvised compromises to both and they sought to unite the two in a way that they believed would best serve the interests of the state and its people. They sought to revitalize the empire by incorporating certain Europeans models of government, while still retaining the Islamic foundations the empire was founded on. Among the prominent members of this society were writers and publicists such as İbrahim Şinasi, Namık Kemal, Ali Suavi, Ziya Pasha, and Agah Efendi. In 1876, the Young Ottomans had their defining moment when Sultan Abdülhamid II reluctantly promulgated the Ottoman constitution of 1876 (Kanûn u Esâsî), the first attempt at a constitution in the Ottoman Empire, ushering in the First Constitutional Era. Although this period was short lived, with Abdülhamid ultimately suspending the constitution and parliament in 1878 in favor of a return to absolute monarchy with himself in power, the legacy and influence of the Young Ottomans continued to endure until the collapse of the empire. Several decades later, another group of reform minded Ottomans, namely the Young Turks, repeated the Young Ottomans' efforts, leading to the Young Turk Revolution in 1908 and the beginning of the Second Constitutional Era.
Партия свободы и согласия
1911: В ответ на диктаторские тенденции была основана либеральная партия «Свобода и согласие» (Hürriyet ve İtilaf Fırkası). 1913: Деятельность партии была запрещена.
1911: As a reaction to dictatorial tendencies, the liberal Freedom and Accord Party (Hürriyet ve İtilaf Fırkası) is founded. 1913: The party is banned.
Османская либеральная народная партия / Партия свободы
1918: Фетхи Окяр основал в 1918 году Османскую либеральную народную партию (Osmanlı Hürriyetperver Avam Fırkası). 1920: Партия прекратила своё существование. 1930: В попытке создать легальную оппозиционную партию, Ататюрк поощрил Окияра основать Партию свободы (Hürriyet Fırkası), также известную как Либеральная республиканская партия (Serbest Cumhuriyet Fırkası). 1930: Партия привлекла большое число недовольных жёсткой политикой кемалистской бюрократии. Основатель партии, Окияр, распустил её, опасаясь, что она превращается в центр притяжения для сторонников контрреформ, выступающих против светской республики.
1918: Fethi Okyar founded in 1918 the Ottoman Liberal People's Party (Osmanlı Hürriyetperver Avam Fırkası). 1920: The party disappeared. 1930: In an attempt to allow a legal opposition party, Atatürk encouraged Okyar to found the Freedom Party (Hürriyet Fırkası), also rendered as Liberal Republican Party (Serbest Cumhuriyet Fırkası). 1930: The party attracted huge number of dissident people of the Kemalist bureaucracy's harsh policies. The founder of the party, Okyar, dissolved his own party, fearing that it was becoming a rallying ground for counter reformists against the secular republic.
Партия свободы
1956: Либеральное крыло Демократической партии основало Партию свободы (Hürriyet Partisi). 1958: Партия вошла в состав Республиканской народной партии.
1956: A liberal faction of the Democratic Party founded the Liberty Party (Hürriyet Partisi). 1958: The party merged into the Republican People's Party.
Партия "Новая Турция"
1961: Умеренное крыло бывшей Демократической партии основало партию «Новая Турция» (Yeni Türkiye Partisi) после запрета последней. 1973: После первоначальных успехов партия утратила поддержку и была распущена.
1961: A moderate faction of the former Democratic Party established after the ban of the latter party the New Turkey Party (Yeni Türkiye Partisi). 1973: After initial success the party became unsuccessful and is dissolved.
Либерально-демократическая партия
1994: Основана 26 июля как Либеральная партия бывшими членами (Demokrat Parti) и Бесимом Тибуком, ставшим первым президентом. 1996: Либеральная партия изменила свое название на Либерально-демократическую партию. 2002: Тибук подал в отставку с поста президента 25 ноября. 2005: Джем Токер был избран президентом 20 июля. 2017: Токер подал в отставку с поста президента 29 января. В тот же день Гультекин Тырпанчи был избран президентом.
1994: Founded on July 26 as Liberal Party by former (Demokrat Parti) members and Besim Tibuk, the first president. 1996: The Liberal Party changed its name to Liberal Democratic Party. 2002: Tibuk resigns as president on November 25. 2005: Cem Toker gets elected as president on July 20. 2017: Toker resigns as president on January 29. Gültekin Tırpancı gets elected as president on the same day.