Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский бизнесмен Леви Зиглер Лейтер (2 ноября 1834 – 9 июня 1904) был американским предпринимателем, базировавшимся в Чикаго. Он был одним из основателей компании, которая впоследствии стала розничной империей Marshall Field & Company.
American businessman
Levi Ziegler Leiter (November 2, 1834 – June 9, 1904) was an American businessman based in Chicago. He co founded what later became the Marshall Field & Company retail empire.
Ранние годы
Лейтер родился в семье Анны (в девичестве Зиглер) и Джозефа Томаса Лейтера из Лейтерсбурга, города в округе Вашингтон, штат Мэриленд, основанного его прапрадником Эндрю Лейтером. Несмотря на то, что некоторые ошибочно полагают еврейское происхождение Лейтера, его семья, скорее всего, происходила из швейцарских немцев или голландцев. Он был воспитан в лютеранской вере.
Leiter was born to Anne (née Ziegler) and Joseph Thomas Leiter, of Leitersburg, the Washington County, Maryland town founded by his granduncle Andrew Leiter. Although some have confused Leiter's ancestry as Jewish, his family were probably of Swiss German or Dutch descent. He was raised a Lutheran.
Карьера
В юности Лайтер работал в магазине галантерейных товаров в Спрингфилде, штат Огайо. В 1853 году он начал работать бухгалтером в крупнейшей в то время чикагской компании, торгующей галантерейными товарами, Cooley, Wadsworth & Co., где он работал вместе с Маршаллом Филдом и Поттером Палмером. Лайтер и Филд стали партнерами в фирме, но в 1865 году они продали свою долю в компании Джону В. Фарвеллу и вместе с Палмером основали компанию под названием Field, Palmer, Leiter & Co. В 1867 году Палмер покинул бизнес, чтобы заняться операциями с недвижимостью, и компания была переименована в Field, Leiter & Co. В 1868 году Field & Leiter построили шестиэтажный магазин на State Street. Он был восстановлен после Великого Чикагского пожара в 1871 году. С 1874 по 1880 год Лайтер был членом Исполнительного комитета Чикагского общества помощи и поддержки, которое занималось сбором и распределением средств для восстановления Чикаго после пожара. Когда Лайтер продал свою долю Филду и вышел в отставку в 1881 году, название компании было изменено на Marshall Field and Company. По мере роста состояния Лайтера, он инвестировал значительную часть своих сбережений в недвижимость в Чикаго. После выхода в отставку из Field, Leiter & Co., он посвятил себя недвижимости и корпоративным интересам. Позже он уделял время путешествиям и благотворительности. Он был первым президентом Коммерческого клуба Чикаго, вторым президентом Чикагского института искусств, президентом Чикагского исторического общества и видным деятелем в Иллинойской трастовой компании.
As a boy, Leiter worked for a dry goods business in Springfield, Ohio. In 1853 he began working as a bookkeeper at Chicago's then largest dry goods company, Cooley, Wadsworth & Co., where he worked alongside Marshall Field and Potter Palmer. Leiter and Field became partners in the firm, but in 1865, they sold their interest in the company to John V. Farwell and went into business, along with Palmer, as Field, Palmer, Leiter & Co. In 1867, Palmer left his business to pursue real estate ventures, and the company was renamed Field, Leiter & Co. Field & Leiter built a six story store on State Street in 1868. It was rebuilt after the Great Chicago Fire in 1871. From 1874 to 1880, Leiter was a member of the Executive Committee of the Chicago Relief and Aid Society, which helped collect and distribute funds to rebuild Chicago after the fire. When Leiter sold his interest to Field and retired from the dry goods business in 1881, the name was changed to Marshall Field and Company. As Leiter's wealth increased, he invested much of his savings in Chicago real estate. After retirement from Field, Leiter & Co., he devoted his attention to real estate and corporate interests. He later devoted time to travel and philanthropy. He was the first president of the Commercial Club of Chicago, the second president of the Chicago Art Institute, a president of the Chicago Historical Society, and a prominent figure in the Illinois Trust Company.
Джозеф Лайтер
С 1892 по 1898 год его сын Джозеф был его агентом. Джозеф пытался монополизировать рынок пшеницы с 1897 по 1898 год и на короткое время стал крупнейшим частным владельцем пшеницы в истории торговли зерном. Согласованные действия конкурентов разрушили его монополию. Леви заплатил миллионы долларов, чтобы урегулировать долги Джозефа после краха рынка в 1898 году. Потери Леви, по слухам, составили 10 миллионов долларов. Позже Джозеф был основателем поселка компании Zeigler в штате Иллинойс и президентом Zeigler Coal Company и Chicago, Zeigler and Gulf Railway Company; он также был директором American Security and Trust Company. Джозеф Лейтер (1868–1932), женившийся на Джульетте Уильямс (1887–1942). Мэри Виктория Лейтер (1870–1906), вышедшая замуж за британского консервативного государственного деятеля Джорджа Натаниэля Курзона, вице-короля Индии, впоследствии 1-го барона Курзона из Кедлстона и, наконец, 1-го маркиза Курзона из Кедлстона; таким образом, она была вице-королевой Индии с 1899 по 1905 год. Нэнси Латроп Карвер Лейтер (1873–1930), вышедшая замуж за Колина Поуиса Кэмпбелла (1859–1923). Маргарет Хайд Лейтер (1880–1968), вышедшая замуж за Генри Молину Ховарда (1877–1917), 19-го графа Саффолка и 12-го графа Беркшира. Лейтер умер от сердечной болезни в коттедже семьи Вандербильт в Бар-Харборе, штат Мэн, 9 июня 1904 года. Его наследство стало предметом восьмилетнего судебного процесса.
From 1892 to 1898, his son Joseph was his agent. Joseph attempted to corner the wheat market from 1897 to 1898, and was briefly the largest individual holder of wheat in the history of the grain trade. Concerted action by his competitors broke the corner. Levi paid millions of dollars to settle Joseph's debts after the market crashed in 1898. Levi's losses were reputed to run to $10 million. Joseph was later the founder of the company town of Zeigler, Illinois, and president of the Zeigler Coal Company and the Chicago, Zeigler and Gulf Railway Company; he was also a director of the American Security and Trust Company. Joseph Leiter (1868–1932), who married Juliette Williams (1887–1942). Mary Victoria Leiter (1870–1906), who married the British Conservative statesman George Nathaniel Curzon, Viceroy of India, later the 1st Baron Curzon of Kedleston and ultimately 1st Marquess Curzon of Kedleston; she was thus Vicereine of India between 1899 and 1905. Nancy Lathrop Carver Leiter (1873–1930), who married Colin Powys Campbell (1859–1923). Margaret Hyde Leiter (1880–1968), who married Henry Molineux Howard (1877–1917), the 19th Earl of Suffolk and 12th Earl of Berkshire. Leiter died of heart disease at the Vanderbilt family cottage in Bar Harbor, Maine on June 9, 1904. His estate became the subject of eight years of litigation.
Вашингтонская резиденция
В 1891 году Лейтер построил особняк рядом с площадью Дюпон-Серкл в Вашингтоне, округ Колумбия. Этот дом, известный как Дом Лейтера, был спроектирован Теофилом П. Чандлером. После его смерти, его резиденция в Вашингтоне использовалась для проведения пышных приемов, устраиваемых его вдовой. Во время Второй мировой войны особняк был сдан в аренду правительству США под офисные помещения. В 1947 году имущество было продано и здание снесено. На этом месте сейчас расположен отель "Дюпон". Через свою дочь Маргарет он был дедом по материнской линии Чарльза Говарда, 20-го графа Саффолка (1906–1941); достопочтенного Сесила Джона Артура Говарда (1908–1985), женатого на Фрэнсис Дин; и лейтенант-коммандера достопочтенного Гревилла Реджинальда Говарда (1909–1987).
In 1891, Leiter had a mansion built adjacent to Dupont Circle in Washington, D. C. This home, the Leiter House, was designed by Theophilus P. Chandler. After his death, his D. C. home was used for elaborate parties hosted by his widow. During WWII, the mansion was leased to the U. S. Government for office space. The property was sold and the structure demolished in 1947. The site is now the location of the Dupont Hotel. Through his daughter Margaret, he was the maternal grandfather of Charles Howard, 20th Earl of Suffolk (1906–1941); Hon. Cecil John Arthur Howard (1908–1985), married Frances Dean; and Lt. Cdr. Hon. Greville Reginald Howard (1909–1987).