Локеридж: История и архитектура английской деревни.
Lockeridge
Локерридж, деревня в Уилтшире, Англия: расположение, история (эпоха камня и бронзы), близость к Марлборо, Эйвбери и Суиндону. География и достопримечательности.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Локеридж — деревня в Уилтшире, Англия. Она расположена на краю Западного леса в долине Кеннет, в 4,6 км к западу от Марлборо, в 5 км к востоку от Эйвбери и в 16,9 км к югу от Суиндона. Деревня находится в 1 км к югу от трассы A4, которая исторически являлась главной дорогой из Лондона на запад Англии. Локеридж-Дин — это хутор, расположенный непосредственно к юго-западу от деревни. Локеридж и его окрестности содержат свидетельства деятельности в эпоху каменного и бронзового веков. Полевые ограждения вблизи деревни свидетельствуют о римской оккупации, а сама деревня упоминается в Книге Страшного суда 1086 года. Сегодня Локеридж представляет собой сельскохозяйственное и пригородное поселение, не имеющее местной промышленности. В деревне есть деревенский паб — "Кто бы мог подумать", но других служб нет.
Lockeridge is a village in Wiltshire, England. It lies at the edge of the West Woods in the Kennet Valley, 2.9 mile (5 km) west of Marlborough, 3.1 mile (5 km) east of Avebury and 10.5 mile (17 km) south of Swindon. It is 0.6 mile (1 km) south of the A4 road which was historically the main route from London to the west of England. Lockeridge Dene is a hamlet immediately southwest of the village. Lockeridge and its surroundings have provided evidence of Stone and Bronze Age activity in the area. Field enclosures close to the village indicate Roman occupation, whilst the village itself appears in the Domesday Book of 1086. Lockeridge today forms an agricultural and commuter community with no local industry. The community is served by a village pub, the Who'd a Thought It, but has no other services.
История
В этом районе сохранилось множество свидетельств неолитических поселений, а в XIX веке за школой было обнаружено захоронение эпохи бронзы. Полевые ограды на Белом холме (гребень над деревней) свидетельствуют о римской оккупации, вероятно связанной с близлежащим укрепленным городом Кунетио. Одна из возможных версий происхождения названия – от древнеанглийского составного слова loc(a) hrycg, означающего «гребень, отмеченный оградами». Во время составления «Книги Страшного суда» в 1086 году Локеридж принадлежал Дюрану из Глостера и описывался следующим образом: Дюран сам владеет ЛОКЕРИДЖЕМ. Алмэр владел им ранее, и за 2 гайда уплачивался налог. Здесь земли хватает для одного плуга. Один гайд находится в вотчине. Есть 1 вилла и 2 бордера с 1 рабом, а также луга, пастбища и лес. Стоимость составляла 40 шиллингов, а ныне – 30 шиллингов. Считается, что эти два поместья позднего англосаксонского периода связаны с группой домов в Локеридж-Дин на южной оконечности деревни и Домом Локериджа XVIII века на северной. Дом Локериджа примыкает к Пайперс-Лейн, остатку римской дороги. Строительство между двумя саксонскими поселениями велось в XII веке по приказу рыцарей-тамплиеров, которые приобрели одно из поместий между 1141 и 1143 годами. В 1155–1156 годах они приобрели землю в Рокли для строительства командорства. Таким образом, Локеридж – редкий в Британии пример спланированной тамплиерской деревни. Разрушение близлежащего поселения Шоу во время эпидемии чумы могло спровоцировать рост Локериджа, поскольку он располагался на пересечении важного маршрута восток-запад (ныне автомагистраль A4) и перевала Пьюси-Даунс. Тамплиерская связь объясняет отсутствие церкви (что редко встречается в деревнях Уилтшира). Поселение расширилось от небольшой деревушки до деревни в 1870-х годах, когда сэр Генри Мё разместил в деревне свой помещичий офис (Gypsy Furlong) и хозяйственный двор (Yardacre). В то же время были построены дома, школа и паб. В результате этой истории в деревне преобладают три основных архитектурных стиля. Сарсенский камень, обычно окрашенный или оставленный в грубо обработанном виде, и крытый соломой из пшеницы или смеси пшеничного тростника. Викторианская помещичья архитектура, построенная из облицованного камня или красного кирпича Уилтшира с сарсенскими полосами. Многие из этих построек – работа К. Э. Понтинга, архитектора поместья Мё в 1870-х годах. Жилые дома из кирпича XX века, выполненные в различных стилях, расположены на главной улице, а также на Бэк-Лейн и Рилс-Лейн.
The area has extensive evidence of Neolithic settlement and a Bronze Age burial site was discovered behind the school in the 19th century. Field enclosures on White Hill (a ridge above the village) provide evidence of Roman occupation probably linked to the nearby fortress town of Cunetio. One possible derivation of the name is from the Old English composite word loc(a) hrycg meaning "a ridge marked by enclosure(s)". At the time of the Domesday Book of 1086, Lockeridge was owned by Durand of Gloucester and is described as follows: Durand himself holds LOCKERIDGE. Almær held it TRE, and it paid geld for 2 hides. There is land for 1 plough. Of this 1 hide is in demesne. There is 1 villan and 2 bordars with 1 slave, and of meadow, and of pasture and of woodland. It was worth 40s ; now 30s. These two late Anglo Saxon estates are held to be linked to the cluster of houses at Lockeridge Dene at the southern end of the village, and the eighteenth century Lockeridge House at the northern end. Lockeridge House is adjacent to Piper's Lane, remnant of a Roman road. Building took place between the two Saxon settlements in the 12th century on the order of the Knights Templar who acquired one of the estates between 1141 and 1143. In 1155–1156 it acquired land in Rockley to build a Preceptory. Lockeridge is therefore something rare in Britain, namely a planned Templar village. The collapse of the nearby settlement of Shaw as a result of the Plague may have triggered growth as Lockeridge was situated at an intersection of a major east–west route (now the A4) and a crossing of the Pewsey Downs. The Templar link explains the absence (rare in Wiltshire villages) of a church. The settlement expanded from a hamlet to a village in the 1870s when Sir Henry Meux sited his estate office (Gypsy Furlong) and the estate yard (Yardacre) in the village. Houses, a school and a pub were built at the same time. In consequence of this history there are three main architectural styles in the village. Sarsen stone, generally painted or left rough hewn, and thatched with wheat or wheat reed mix. Victorian estate architecture built of dressed stones or Wiltshire redbrick with sarsen banding. Many of these are the work of C. E. Ponting, architect to the Meux estate in the 1870s. 20th century solid brick council housing and in fill in a variety of styles, in the main street and on Back Lane and Rhyls Lane.
Управление
Локеридж входит в состав гражданского прихода Уэст-Овертон, который совместно с соседним приходом Файфилд избирает единый приходской совет, именуемый Кеннет-Вэлли-Парши. Он находится в зоне ответственности унитарной власти Уилтширского совета, который отвечает за большинство функций местного самоуправления.
Lockeridge forms part of the civil parish of West Overton, which elects a joint parish council with the adjacent parish of Fyfield, named Kennet Valley Parish Council. It falls within the area of the Wiltshire Council unitary authority, which is responsible for most local government functions.
Достопримечательности
Дом Локерридж, расположенный на другом берегу реки от деревни, был построен около 1740 года и имеет статус II категории*. Этот двухэтажный дом построен из красного кирпича, его пятипролётный фасад украшен фронтонным порталом, а справа и сзади расположены более поздние пристройки. У въезда на обочину дороги – кирпичные стены той же эпохи, чугунные ворота и столбы, увенчанные ананасами; Певснер отмечал их внушительный размер. Локерридж-Дин, находящийся в южной части деревни, принадлежит Национальному трасту и является зоной охраны природы. По всей территории разбросаны сарсенские камни, и это одно из мест, откуда были взяты камни для Эйвбери. Деревня граничит с Западным лесом, который весной усыпан подснежниками. Пешеходные тропы из деревни ведут через Западный лес к холмам Пьюси-Даунс и к Вансдайку – древнеанглийскому валу, проходившему от окрестностей Андовера до Бристольского канала и служившему границей между англосаксонскими королевствами Мерсия и Уэссекс.
Lockeridge House, on the other side of the river from the village, was built around 1740 and is Grade II* listed. The two storey house is in red brick, and its five bay front has a pedimented doorway; there are later extensions at the right and rear. At the roadside entrance are brick walls of the same period, cast iron gates and piers topped with pineapples; Pevsner noted their large size. Lockeridge Dene at the south end of the village is a National Trust site and is a conservation area. Sarsen stones are scattered over the area, and this is one of the sites from which the stones at Avebury were obtained. The village is adjacent to the West Woods, which in spring are carpeted with bluebells. Walks from the village lead through the West Woods onto the Pewsey Downs and the Wansdyke, an early medieval earthwork that ran from near Andover to the Bristol Channel and became the border between the Anglo Saxon kingdoms of Mercia and Wessex.
Удобства
Начальная школа Кеннет-Вэлли принимает детей из Локериджа и окрестных деревень. Первое здание для Национальной школы Овертон-кам-Файфилд, спроектированное К. Э. Понтингом, открылось в 1875 году, и к 1906 году в ней обучалось 117 учеников. После снижения численности учеников, в 1990 году школа была объединена с сельской школой в Ист-Кеннетте; в Локеридже была расширена материально-техническая база, а в 2011 году здание в Ист-Кеннетте было закрыто. Для получения среднего образования большинство детей поступают в школу Сент-Джонс в Марлборо. Клуб крикета Кеннет-Вэлли имеет площадку рядом с деревенским залом и привлекает членов из Локериджа, а также из Вест-Овертона, Ист-Кеннетта и Файфилда.
The Kennet Valley Church of England Primary School draws children from Lockeridge and nearby villages. The first building for Overton cum Fyfield National School, designed by C. E. Ponting, opened in 1875 and by 1906 was attended by 117 pupils. After numbers fell, in 1990 the school was federated with the village school at East Kennett; accommodation at Lockeridge was increased and in 2011 the East Kennett site was closed. For secondary education, most children go on to St John's, Marlborough. Kennet Valley Cricket Club has its ground next to the village hall, drawing members from Lockeridge as well as West Overton, East Kennett and Fyfield.