Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Etnica – проект, изначально созданный Карло Патерно, Максом Ланфранкони, Маурицио Беготти и Андреа Риццо. Это широко известный гоа-транс проект из Милана, Италия.
Etnica is a project originally formed by Carlo Paterno, Max Lanfranconi, Maurizio Begotti, and Andrea Rizzo. They are a very well known Goa trance project from Milan, Italy.
1993 - 1998 годы
Макс Ланфранкони был сопродюсером на независимом итальянском лейбле Time Out и выпустил два сингла в середине 80-х. Макс также был участником группы "Tribe", и к 1988 году он начал организовывать вечеринки "Dance all Night" в Италии. Вечеринки "Dance all Night" стали очень известными, первыми в Италии, продолжавшимися до рассвета. Вдохновлённый успехом, Макс решил заняться продюсированием, и около 1992 года он встретил Андреа Риццо, с которым они начали вместе создавать музыку. Тем временем, примерно в то же время Маурицио Беготти и Карло Патерно начали заниматься музыкой отдельно. В 1993 году они встретились в музыкальном магазине и решили сотрудничать, так родилась Etnica. Андреа обладал солидным образованием в области классической музыки, которое, в сочетании с мелодиями Карло и чувством аранжировки Маурицио, вскоре привело к созданию одних из самых классических треков гоа-транса. Их первый EP был выпущен на Brainstorm Records в 1994 году и назывался "The EP". Их первый альбом "The Juggling Alchemists Under The Black Light" вышел в 1995 году на немецком лейбле High Society. Это помогло группе завоевать прочную репутацию в психоделической транс-сцене. Их второй альбом, классический "Alien Protein", был выпущен в 1996 году на лейбле Blue Room Released. Помимо работы над музыкой как Etnica, группа задумала создать сайд-проект, ориентированный на вечеринки, и после некоторых размышлений было выбрано название Pleiadians. Начиная с EP на Symbiosis Records в 1995 году, они вместе с оригинальными участниками группы выпустили два альбома: "Identified Flying Object" (1997) и "Family of Light" (1999), в создании которых Карло принимал частичное участие. Их первый альбом, I. F. O., был начат Карло в августе 1996 года и завершен с другими участниками группы в сентябре 1996 года, но выпущен только через год на Dragonfly Records. У них был еще один сайд-проект, Crop Circles, представлявший собой сотрудничество с другой итальянской группой, Lotus Omega, и в рамках этого проекта они выпустили два сингла: "Full Mental Jackpot" и "Lunar Civilization", оба вышедшие в 1997 году на Auracle Recordings, а также завершили альбом в 1998 году, "Tetrahedron", который был окончательно выпущен только в 2008 году на DAT Records.
Max Lanfranconi was a co producer on an independent Italian label Time Out and had released two singles in the mid 80's. Max was also member of the 'Tribe' group and by 1988 he began organizing 'Dance all Night' parties in Italy. Dance All Night parties became very famous, the first official parties in Italy to last till the morning lights. Encouraged by the success Max decided to start producing and around in 1992 he met Andrea Rizzo and they started to make music together. Meanwhile, around the same time Maurizio Begotti and Carlo Paterno had started making music elsewhere. In 1993 they all met a record shop and decided to produce music together and Etnica was born. Andrea had a solid classical music background that combined with the melodies of Carlo and Maurizio's sense of arrangement would soon lead to the production of some of the most classic goa trance tracks. Their first EP was published on Brainstorm Records in 1994, and was entitled "The EP". Their first album, "The Juggeling Alchemists Under The Black Light", was out in 1995 on the German label High Society. This helped the band to build a solid reputation in the Psychedelic Trance scene. Their second album, the classic "Alien Protein", was released in 1996 on Blue Room Released. The band, beside producing music as Etnica, had the idea of creating a party oriented side project and after some thoughts the name Pleiadians was forged. Starting off with an EP on Symbiosis Records in 1995, they have produced with the original band members two albums, "Identified Flying Object" (1997) and "Family of Light" (1999) in which Carlo was partially involved. Their first album, I. F. O., was started by Carlo during August '96 and was then finalized with the other band members in September '96, but released only a year after on Dragonfly Records. They had another side project, Crop Circles, that was a collaboration with another Italian band, Lotus Omega and with that project they released 2 singles, Full Mental Jackpot & Lunar Civilization both released in 1997 on Auracle Recordings and also finalized an album in 1998, "Tetrahedron" that was finally released only in 2008 on DAT Records.
1998-ныне
В 1998 году группа перенесла свои студии на Ибицу, где проект продолжили только Макс и Маурицио. После написания их третьего полноформатного альбома Equator (1999), Андреа также покинула группу. С 1999 года группа изменила свое звучание, чтобы соответствовать современным стандартам производства, следуя мировым тенденциям и стремясь к более зрелому звуку, после того как им удалось создать одни из лучших треков goa trance. Их четвертый альбом, Nitrox (2001), стал результатом этой эволюции и отлично зашел на танцполах во время релиза. Следующий альбом, Chrome (2002), продемонстрировал дальнейшее развитие в звукопроизводстве и четкости звучания и имел такой успех, что был выпущен в двух версиях – для Европы и для Японии. Их шестой альбом "Sharp" (2004) пришелся по вкусу давним поклонникам, поскольку в нем вернулись мелодии, как это было в прошлом, но при этом сохранилось кристально чистое и профессиональное звучание. В 2006 году вышел седьмой альбом, Totemism, в котором были представлены все их лучшие хиты, ремиксированные самыми известными продюсерами пситранса нового тысячелетия. Этот альбом получил высокую оценку фанатов по всему миру. Проект "Pleiadians" был перезапущен в 2006 году с выпуском третьего альбома под названием 7even Sister7, который содержал множество треков в научно-фантастическом стиле и был выпущен на Harmonia Records. Etnica по-прежнему активно участвуют в музыкальной сцене и еженедельно выступают с DJ- и Live-сетами по всему миру.
In 1998 the band moved its studios to Ibiza where the project would be carried on by Max and Maurizio only. After the writing of their third full length album Equator (1999), Andrea left the band as well. Since 1999 the band has changed their sound to be up to the modern standards of production, following the worldwide trends and trying to achieve a more mature sound, after successfully proving that they could realize some of the best goa trance tracks ever. Their fourth album, Nitrox (2001) is the result of this evolution and worked really well on the dance floors at the time of release. The following album, Chrome (2002) displayed a further development in sound production and clarity and was so successful that they released two versions, one for Europe and one for Japan. Their sixth Etnica album Sharp (2004) was liked by old time fans too as it featured a return of melodies, like they did in the past times, but still showed a crystal clear and professional production. In 2006 a seventh album was released, Totemism, featuring all their best hits remixed by the most famous psytrance producers of the millennium. This one was highly acclaimed by fans worldwide. The Pleiadians project was relaunched in 2006 with the release of a third opus, an album called 7even Sister7, that delivered many sci fi oriented tracks, released on Harmonia Records. Etnica are still very active in the scene and weekly performing DJ and Live sets all around the world.