Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Горный хребет в Типперэри, Ирландия
Mountain range in Tipperary, Ireland
Горы Сильвермайн или Горы Сильвермайнес (Sliabh an Airgid) — горный хребет в графстве Типперэри, Ирландия. Самая высокая вершина хребта — холм Кипер или Сливекималта высотой [укажите высоту]. Традиционно эти горы считались частью гор Слие Фэлим. Деревня Сильвермайнес расположена к северу от гор и является горнодобывающим центром с XIV века. На горах Сильвермайн расположены три особо охраняемые территории; Сильвермайн-Маунтинс SAC известна своими североатлантическими влажными вересковыми пустошами с эрикой четверолистной и разнотравными лугами с нардусом; Сильвермайнес-Маунтинс-Уэст SAC известна своими североатлантическими влажными вересковыми пустошами с эрикой четверолистной, а также европейскими сухими вересковыми пустошами и каламинарными лугами, где высокое содержание тяжелых металлов, таких как свинец, токсично для многих видов растений; и Кипер-Хилл SAC, известная своими североатлантическими влажными вересковыми пустошами с эрикой четверолистной и верховыми болотами.
The Silvermine Mountains or Silvermines Mountains (Sliabh an Airgid) are a mountain range in County Tipperary, Ireland. The highest peak of the range is Keeper Hill or Slievekimalta at high. Traditionally, the mountains were deemed to be part of the Slieve Felim Mountains. The village of Silvermines is located to the north of the mountains and has been a mining centre since the 14th century. There are three Special Areas of Conservation on the Silvermine Mountains; the Silvermine Mountains SAC is known for its Northern Atlantic wet heaths, with Erica tetralix and species rich Nardus grassland; the Silvermines Mountains West SAC is known for its Northern Atlantic wet heaths, with Erica tetralix, and its European dry heaths and Calaminarian grasslands where the levels of heavy metals, such as lead, are high, and are toxic to many plant species; and Keeper Hill SAC, known for its Northern Atlantic wet heaths with Erica tetralix and blanket bogs.
История
Самые старые записи о горнодобывающих работах здесь датируются 1289 годом, когда итальянские шахтеры разрабатывали пласты. Серебро извлекалось для чеканки монет, а свинец – для изготовления материалов для крыш новых монастырей, строившихся в XIII веке. Добыча продолжалась с перерывами на протяжении следующих 600 лет. К середине XIX века здесь было три машинных отделения с паровыми двигателями для дробления руды, подъема и откачки воды. Новый этап активности начался в 1960-х годах, когда было обнаружено новое богатое месторождение, которое разрабатывалось как на поверхности, так и под землей. Работы были прекращены в 1984 году, но после себя они оставили отвалы и хвостохранилища.
The oldest records of mine workings here date to 1289 when miners from Italy were working the seams. Silver was extracted for use in coinage, and lead for materials for the roof of new monasteries being built in the 13th century. Mining continued sporadically over the next 600 years. By the mid nineteenth century, there were three engine houses with beam engines for crushing, winding and pumping. A new phase of activity occurred in the 1960s when a new rich deposit was found which was worked on the surface and underground. Operations ceased in 1984 but left behind them waste tips and tailings ponds.
Слив Фелим
Путь Слив Фелим, протяжённая пешеходная тропа через горы Силвермайн и Слив Фелим, начинается в деревне Силвермайнс. Он имеет статус Национальной маркированной тропы, присвоенный Национальным офисом троп Ирландского спортивного совета, и находится в управлении компаний Shannon Development и Coillte.
The Slieve Felim Way, a long distance trail through the Silvermine and Slieve Felim Mountains has a trail head in the village of Silvermines. It is designated as a National Waymarked Trail by the National Trails Office of the Irish Sports Council and is managed by Shannon Development and Coillte.