Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Деревня в Швеции, деревня в Англии.
Village in Sweden
the village in England
Йтерби — деревня на шведском острове Ресарё, в муниципалитете Ваксхольм Стокгольмского архипелага. Сегодня жилой район состоит преимущественно из пригородных домов. Название деревни переводится как "внешняя деревня".
Ytterby is a village on the Swedish island of Resarö, in Vaxholm Municipality in the Stockholm archipelago. Today the residential area is dominated by suburban homes. The name of the village translates to "outer village".
Мой
В начале 1600-х годов кварц добывался в этом районе для нужд металлургических заводов в Уппланде. Фельдспар добывался для местного производства фарфора, в частности, для мануфактуры Густавсберг, а также для торговли фарфором с Великобританией и Польшей. Шахта, вероятно, является первой шахтой по добыче фельдшпата в Швеции, разработка которой началась в 1790 году. Добыча фельдшпата, вероятно, носила эпизодический характер и зависела от потребностей производства. Этот спрос значительно вырос в 1860-х годах, что привело к углублению горных работ в Иттерби. Шахта стала одной из самых продуктивных в стране по добыче кварца и фельдшпата. Добыча фельдшпата и кварца продолжалась до 1933 года, когда шахта была закрыта. С 177 годами разработки месторождения фельдшпата, она являлась самой долгодействующей шахтой по добыче этого минерала в Швеции. К концу 1940-х годов шведское государство, через REF (Riksnämnden för ekonomisk försvarsberedskap), проявило интерес к возможному использованию шахты. В 1953 году шахта была отремонтирована и использовалась для хранения авиационного топлива MC 77. Способ хранения привел к загрязнению топлива, что вызвало проблемы в авиационных двигателях, работавших на нем. Хранение авиационного топлива было прекращено в 1978 году. Впоследствии шахта использовалась для хранения дизельного топлива. В 1995 году шахта была полностью опустошена, и в последующие годы началась ее рекультивация. Пегматитовая жила включает участки аплита и графического гранита. В минерале гадолините было обнаружено множество редкоземельных элементов, которые в конечном итоге оказались источником семи новых элементов, названных в честь минеральной руды и данной местности. Эти элементы включают иттрий (Y), эрбий (Er), тербий (Tb) и иттербий (Yb), которые были впервые описаны в 1794, 1843, 1843 и 1878 годах соответственно. В 1989 году общество ASM International установило памятную доску у бывшего входа в шахту, увековечивая ее как исторический памятник. Кроме того, скадий (Sc) и три других лантанида – гольмий (Ho, названный в честь Стокгольма), тулий (Tm, названный в честь Туле, мифического аналога Скандинавии) и гадолиний (Gd, в честь химика Йохана Гадолина) – также были впервые обнаружены в этом же карьере. Европейское химическое общество присудило шахте Иттерби и промышленному комплексу АБЕА на Крите (Греция) награды Historical Landmarks Awards за 2018 год.
Quartz was mined in the area beginning in the 1600s for the ironworks in Uppland. Feldspar was mined for local porcelain manufacture, such as Gustavsberg, and the porcelain trade with Britain and Poland. The mine is likely the first feldspar mine in Sweden, starting in 1790. Feldspar mining was likely sporadic and based on manufacture demand. This demand took off in the 1860s, leading to deeper mining efforts at Ytterby. The mine became one of the most productive quartz and feldspar mines in the country. Feldspar and quartz mining continued until 1933, when the mine was shut down. With 177 years of feldspar mining, it was the longest mined feldspar mine in Sweden. Towards the end of the 1940s, the Swedish state, through the REF (Riksnämnden för ekonomisk försvarsberedskap) became interested in the possible usage of the mine. In 1953, the mine was renovated and used for the storage of jet fuel MC 77. The storage method led to contamination of the jet fuel, leading to problems in jet engines that used the fuel. The storage of jet fuel ended in 1978. It was subsequently used to store diesel. In 1995, the mine was completely emptied, and in the following years the area began rehabilitation. The pegmatite dyke include sections of aplite and graphic granite. Many rare earth elements were discovered in the mineral gadolinite, which eventually proved to be the source of seven new elements that were named after the mineral ore and the area. These elements include yttrium (Y), erbium (Er), terbium (Tb), and ytterbium (Yb) and were first described in 1794, 1843, 1843, and 1878, respectively. In 1989 the ASM International society installed a plaque at the former entrance to the mine, commemorating the mine as a historical landmark. In addition, scandium (Sc) and three other lanthanides—holmium (Ho, named after Stockholm), thulium (Tm, named after Thule, a mythic analogue of Scandinavia), and gadolinium (Gd, after the chemist Johan Gadolin)—can trace their discovery to the same quarry. The European Chemical Society gave the Ytterby mine and the industrial complex of ABEA, Crete, Greece its Historical Landmarks Awards for 2018.