Пространства в шахтах после выемки руды (Prostranstva v shakhtakh posle vyemki rudy)
Gunnies
Гуннис в горном деле: выработка после добычи руды. История, размеры (3 фута), археологические находки в древних шахтах (Египет). Термины: кофин, гоффен.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пространство, оставшееся в шахте после выемки вертикальной жилы.
Space left in a mine after the extraction of a vertical lode
Ганни, ганнис или гуннис – это пространство, оставшееся в шахте после выемки руды методом камерно-столбовой выработки вертикальной или почти вертикальной рудоносной жилы. Этот термин также используется, когда это пространство достигает поверхности земли, но в этом случае оно может называться гробом или гоффеном. Он также может использоваться для описания глубоких траншей, которые ранние шахтеры прорывали, следуя за рудоносной жилой вниз от поверхности – в этом случае их часто называют открытыми разработками; их существование может являться самым ранним свидетельством горнодобывающей деятельности в данной местности. Уильям Прайс, писавший в 1778 году, также использовал этот термин в качестве единицы измерения ширины, где одна ганни равна трем футам.
A gunnies, gunnis, or gunniss is the space left in a mine after the extraction by stoping of a vertical or near vertical ore bearing lode. The term is also used when this space breaks the surface of the ground, but it can then be known as a coffin or goffen. It can also be used to describe the deep trenches that were dug by early miners in following the ore bearing lode downwards from the surface – in this case they are often called open works; their existence can provide the earliest evidence of mining in an area. William Pryce, writing in 1778, also used the term as a measure of width, a single gunnies being equal to three feet.
История
То, что ганис был элементом добычи в древние времена, подтверждается археологическими исследованиями, такими как работы, проведенные в 1990-х годах в Бир-Умм-Фавахире – древней золотой шахте в Египте. Исследования показали, что некоторые выработки XX века вскрыли древние ганисы, которые были засыпаны обломками пород, отколовшимися от кровли или обрушившимися сверху. Было установлено, что вокруг одного из ганисов в римский или византийский период была возведена стена для предотвращения обрушения материала. Некоторые ганисы могли быть очень большими: в 1901 году в газете The Cornishman было опубликовано предупреждение об "огромных ганисах" в шахте Долкоат, где в 1828 году произошел крупный обвал и в течение последних 27 лет наблюдалось "тревожное медленное смещение"; в статье 1934 года в The Western Morning News описывалась поездка к скалам в Сент-Агнес: где, пройдя через узкое отверстие, примерно в 45 метрах находилось "огромное пространство, свод которого не был виден, а глубина, по оценкам, составляла от 45 до 60 метров, о чем свидетельствовал шум прибоя внизу [ ]. Этот огромный "ганис" мог вместить приличный собор". Автор рекомендовал сделать его доступным для публики, чтобы люди могли восхититься "трудами тех людей, чья предприимчивость, энергия, смелость и мастерство не имеют себе равных в истории нашей страны". Название деревни Гуннислейк в восточном Корнуолле, Англия, Великобритания, частично происходит от этого термина: первое упоминание названия в 1485 году – как Гоннелейк, от личного имени "Гунна" и местного слова "лейк", обозначающего ручей, но к 1796 году название изменилось до современного варианта в результате добычи полезных ископаемых в этом районе. Ганис XVIII века в шахте Полдарк упоминается как важная особенность в успешном документе номинации на включение в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в 2004 году. Значительные размеры и большая глубина некоторых ганисов часто создавали проблемы при дальнейшей разработке шахты. Например, Джозеф Дженнингс, бывший управляющий шахтой Ист-Пул, писал в 1916 году, что в 1908 году ему пришлось перекрыть "ганис" Главной жилы на уровне 160 фатомов и "ганис" Новой Северной жилы на уровне 240 фатомов, установив дорогостоящие деревянные крепи для обеспечения дальнейшей разработки шахты. Эти большие открытые подземные пространства неизбежно становились причиной несчастных случаев: в 1836 году шахтер погиб на шахте Долкоат, упав с "подвесной платформы" – платформы, спускаемой на веревках или цепях в ганис, который был слишком широк для того, чтобы деревянные опоры могли достичь противоположных сторон.
That the gunnis was an element of mining in ancient times has been shown by archaeological investigation, such as that performed in the 1990s at Bir Umm Fawakhir, an ancient gold mine in Egypt. The exploration revealed that some 20th century drives had broken into ancient gunnises which were filled in by rocks that had fractured off the hanging wall, or fallen from above. It was discovered that a wall had been built around one of the gunnises in Roman or Byzantine times to stop material from falling in. Some gunnies can be very large: in 1901 a warning was issued in The Cornishman about the "immense gunnies" in Dolcoath mine where there had been a big collapse in 1828 and "ominous slow movement" for the last 27 years; a 1934 article in The Western Morning News related a trip to the cliffs at St Agnes: where after entering a narrow hole, about 150 feet in there was a "huge excavation the top or 'back' [of which] could not be seen, and the depth must have been about 150 to 200 feet, as we could hear the sea roaring away down there [ ] This huge "gunnies" could have contained a decent sized cathedral." The writer recommended that it be made accessible so that the public could admire "the works of the men [ ] whose enterprise, energy, daring and skill are unsurpassed in the history of our country". The name of the village of Gunnislake in east Cornwall, England, UK, is partly derived from the term: the first record of the name in 1485 is as Gonellake from a personal name "Gunna" and the local word "lake" for a stream, but by 1796 the name had changed to its present form as a result of the mining that took place in the area. An 18th century gunnis at Poldark Mine is mentioned as a notable feature in the successful Cornwall and West Devon Mining Landscape World Heritage Site nomination document of 2004. The large extent and great depth of some gunnies often caused problems when they lay in the way of later mine development. For instance, Joseph Jennings, the former mine manager at East Pool mine wrote in 1916 that in 1908 he had had to bridge the "gunniss" of the Great Lode at the 160 fathom level, and that of the New North Lode at the 240 fathom level and install expensive timber stulls to enable the continued development of the mine. These large open underground spaces were the inevitable cause of accidents too: in 1836 a miner was killed at Dolcoath mine when he fell 13 fathoms (about 80 feet) from a "swing stage", a platform let down on ropes or chains into a gunnies that was too wide for any available timber to reach from side to side.
Дом из воды
Другая проблема, возникавшая при дальнейшей добыче, заключалась в том, что если "ганни" (штольни) затапливались, их иногда называли "ганни воды", но чаще – "водяным домом". В своей "Mineralogia Cornubiensis" 1778 года Уильям Прайс рассказывает о предосторожности, которую проявляли шахтеры, когда подозревали, что могут прорыть штрек к водяному дому: они использовали железный стержень, чтобы просверлить небольшое отверстие в несколько футов впереди основной выработки; таким образом, они получали предварительное предупреждение о прорыве в большой объем воды. Несмотря на это, Прайс сообщал, что давление воды могло быстро расширить небольшое отверстие и вызвать неконтролируемое затопление шахты; он также отмечал, что шахтерам платили повышенную оплату за работу в таких опасных местах и что он знал о случаях гибели шахтеров при этом. В своей более поздней книге воспоминаний под названием "Приключения автора" Баллантайн утверждает, что его посещения шахт в районе Сент-Джаста в Корнуолле в 1868 году послужили вдохновением для его романа. В его воспоминаниях капитан шахты по имени Ян рассказывает ему о водяном доме, обнаруженном на шахте Боталак, и о том, как его откачивали. Самая большая трагедия в Корнуолле, вызванная "прорывом в водяной дом", произошла на шахте Уил-Оулс в январе 1893 года. Двадцать шахтеров утонули, когда были пробиты затопленные выработки заброшенной шахты Уил Дреа. Это произошло из-за прежних ошибок в "диалинге" (единственного доступного в то время метода подземной съемки): согласно записям, уровень, на котором произошел прорыв, прокладывался в сторону от старых выработок. Говорят, что шахта Уил-Оулс заполнилась водой от 120-фатомного отстойника до 30-фатомного уровня моря всего за 20 минут. После аварии единственного насоса на месте оказалось недостаточно для откачки воды, а попытки собрать средства на установку более мощного насоса не увенчались успехом, поэтому тела утонувших так и не были найдены.
Another problem caused to later mining was if a gunnies became flooded, when it would sometimes be called "a gunnies of water", but more often "a house of water". In his Mineralogia Cornubiensis of 1778, William Pryce talks of the care taken by miners when they thought they might be digging an adit towards a house of water: they ensured that they used an iron rod to bore a small hole several feet ahead of their main pickaxe excavation; by so doing they received advance warning of breaking into a huge volume of water. Despite this care, Pryce reported that the water pressure could quickly enlarge the small hole and uncontrollably flood the mine; he also stated that men were paid extra money for working in such dangerous areas and that he was aware of miners being killed when doing this. In his later book of personal reminiscences entitled An Author's Adventures, Ballantyne states that his visits to the mines of the St Just area of Cornwall in 1868 were an inspiration for his novel. His reminiscences include a mine captain named Jan telling him about a house of water that was discovered in Botallack Mine and how it was cleared. The greatest loss of life in Cornwall caused by "holing into a house of water" occurred at Wheal Owles in January 1893. Twenty miners were drowned when the flooded workings of the disused Wheal Drea were breached. This occurred because of former errors in "dialling" (the only means of underground surveying available at that time): according to the records, the level in which the breach occurred was being driven away from the old workings. The Wheal Owles mine was said to have filled from the 120 fathom sump to the 30 fathom sea level in only 20 minutes. After the accident, the only pumping engine on the site was not powerful enough to drain the mine and attempts at fund raising to install a better one were unsuccessful, so the bodies of those who drowned were never recovered.
Удаление отходов
Вместо того чтобы оставлять их открытыми, неиспользуемые штреки часто использовались как удобное место для сброса пустой породы (известной как "отвалы" или "хлам"). Это имело полезный побочный эффект – избавляло от необходимости подпирать борта штреков стойками, особенно если штреки значительно отклонялись от вертикали, чтобы предотвратить обрушение вмещающих пород. Однако это все еще не было идеальным решением, поскольку если в дальнейшем развитии шахты возникала необходимость проходить через заполненные штреки, то приходилось прокладывать путь и укреплять тонны рыхлой породы. Горный обвал в 1893 году на шахте Долкоат, в результате которого погибли семь человек, был вызван обрушением стойки, удерживающей огромное количество отвалов в штреке.
Rather than being kept open, disused gunnies were often used as a convenient site for the disposal of waste rock (known as "deads" or "attle"). This had the useful side effect of avoiding the need to support the sides of the gunnies with stulls, especially if the gunnies diverged significantly from the vertical, to avoid the likely collapse of the hanging wall. This was still not an ideal solution, however, because if it became necessary to pass through the filled gunnies in later development of the mine, the problem became one of digging through and supporting tons of loose rock. The 1893 mining accident at Dolcoath in which seven men were killed was caused by failure of the stull holding up a huge quantity of deads in a gunnies.