Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Подмуниципалитет города Гента, Бельгия. Гентбрюгге (Gentbrugge, ) — подмуниципалитет города Гента, расположенный в провинции Восточная Фландрия, Фламандский регион, Бельгия. До 1977 года он являлся самостоятельной общиной. 1 января 1977 года Гентбрюгге был присоединен к Генту.
Sub municipality of the city of Ghent, Belgium
Gentbrugge (, ) is a sub municipality of the city of Ghent located in the province of East Flanders, Flemish Region, Belgium. It was a separate municipality until 1977. On 1 January 1977, it was merged into Ghent.
Районы
Сам подмуниципалитет Гентбругге разделен на четыре района: Дриз, Спортивный площадь, Конинкдонк и сельская местность Зварте Флес, в которых в 2008 году проживало 3417, 3653, 268 и 6 человек соответственно.
The sub municipality of Gentbrugge itself has been divided in four neighborhoods: Dries, Sportplein, Coninxdonk and the rural area Zwarte Fles with a population of 3417, 3653, 268 and 6 respectively in 2008.
Гентбрюгсе Меерсен
Gentbrugse Meersen – это сельская местность площадью 270 га, окруженная урбанизированным районом Gentbrugge на западе, рекой Шельда на востоке и разделенная автомагистралью E17. Город Гент развивает эту территорию как зону для развития и сохранения природы, а также для отдыха и рекреации. Здесь расположен крикетный клуб Gentbrugse Meersen. В июне 2022 года было объявлено, что на этой площадке пройдут первые два матча Twenty20 International (T20I) между Бельгией и Мальтой в июне 2022 года.
The Gentbrugse Meersen is a rural area of 270ha surrounded by urbanized Gentbrugge to the West, the Scheldt river in the East, and parted in the middle by the E17 freeway. It is being developed by the City of Ghent to an area for nature development/conservation and recreation. It is home to the Gentbrugse Meersen Cricket club. In June 2022, it was announced that the venue would host the first two Twenty20 International (T20I) matches in June 2022, between Belgium and Malta.
Достопримечательности
Парк Раттендейл. Исторический парк, используемый сейчас для отдыха. От замка Вилен, названного в честь его первого владельца Альбина Вилена (1619), осталась лишь башня. Водонапорная башня, видимая при въезде в Гент по автомагистрали E17 из Антверпена. Построена в 1937 году и красочно перекрашена в 1990 году гентским художником Крисом Демангелем. В Гентбрюгге ранее располагался стадион бельгийского футбольного клуба высшей лиги, KAA Gent, также известного как La Gantoise. Сейчас футбольный клуб базируется на арене Ghelamco Arena в городе Гент. Церковь Святого Элигиуса, расположенная недалеко от Брюссельской дороги. Первоначально построена в нео-готическом стиле в 1884 году, а в 1937 году архитектором В. Ванденбогарде была расширена в стиле ар-деко. Замок Конинксдонк, построенный в XIX веке на месте средневекового замка. Административный центр – пример функционализма 1960-х годов, спроектированный бельгийским архитектором Полом Феликсом в 1973 году.
Rattendaelepark. A historical park, now for recreational use. From the Castle Vilain named after its first owner Albijn Vilain (1619). Only a tower remains. The water tower, visible when entering Ghent by the E17 highway from Antwerp. Originally from 1937 and colorfully repainted in 1990 by the Ghent artist Chris Demangel. Gentbrugge used to host the stadium of the Belgian first league football club, KAA Gent, also known as La Gantoise. Now the football club resides over at the Ghelamco Arena in the city of Ghent. The St. Eligius Church near the Brusselsesteenweg. Originally neo gothic from 1884, but expanded in art deco style in 1937 by the architect W. Vandenbogaerde. The castle Coninxdonck, built in the 19th century to replace a medieval castle. The Administrative Center. An example of sixties functionalism designed by the Belgian architect Paul Felix in 1973.
Спорт
В Гентбрюгге раньше находился стадион (Jules Ottenstadion) команды высшего дивизиона KAA Gent, также известной как La Gantoise. Последняя трибуна стадиона была снесена в июне 2014 года. С тех пор La Gantoise выступает на арене Ghelamco, расположенной рядом с клиникой U.Z. в Генте. Помимо хоккейной команды, в Гентбрюгге есть теннисные корты команды, которая также называется La Gantoise. В Генте также есть другая футбольная команда, которая проводила свои матчи на стадионе Эммануэля Хилстадиума. Эта команда была основана 1 апреля 1899 года в результате слияния команд Athletic Club Gantois, Sport Pédestre Gantois и Football Club Gantois, которые стали членами UBSSA под названием Racing Club de Gand. В период до 2010 года эта команда, после ряда изменений, сменила свое название на KRC Gent Zeehaven и проводит свои матчи в Остаккере. С 2010 года поля в Гентбрюгге используются для занятий легкой атлетикой, чтобы предоставить Racing Club Gent for Athletics подходящее тренировочное поле.
Gentbrugge used to have the stadium (Jules Ottenstadion) of the First Class team KAA Gent, also known as La Gantoise. The final tribune of the stadium got demolished in June 2014. Since then, La Gantoise resides at the Ghelamco arena near the U. Z. clinic in Ghent. There are some tennis courts in Gentbrugge of a team which is also called La Gantoise, besides the hockey team. There's also another football team in Ghent, which played its games in the Emanuel Hielstadium. This team was created on 1 April 1899 when the teams Athletic Club Gantois, Sport Pédestre Gantois, and Football Club Gantois merged and became a member of the UBSSA as Racing Club de Gand. In the period before 2010, this team has changed its name after some later developments into KRC Gent Zeehaven and it plays its matches in Oostakker. The fields in Gentbrugge have accommodated athletics from 2010 in order to give a suitable training field to the Racing Club Gent for Athletics.