Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бурфьорд (; ) — деревня, являющаяся административным центром муниципалитета Квенганген в фюльке Тромс, Норвегия. В ней располагается муниципальный совет Квенгангена. Население деревни в 2017 году составляло 405 человек, что соответствует плотности населения .
Burfjord (; ) is a village that is the administrative centre of Kvænangen Municipality in Troms county, Norway. It is home to the municipal council of Kvænangen. The village has a population (2017) of 405 which gives the village a population density of .
Общая информация
Бурфьорд расположен на северной границе фюльке Тромс, вдоль оживлённой европейской трассы E6, которая извивается по этой части Северной Норвегии. Деревня находится в конце Бурфьордена, рукава Квенганген-фьорда. Он примерно прямо к западу от города Алта и аэропорта Алта. В Бурфьорде есть банк, почтовое отделение, автозаправочная станция, медицинский кабинет, дом престарелых, стоматологический кабинет, начальная школа, продуктовые магазины и церковь Бурфьорда. Население Бурфьорда состоит из смеси коренных саамов, квенов и этнических норвежцев. Вокруг деревни расположены туристические стоянки саамов, где продаются изделия ручной работы.
Burfjord lies on the northern border of Troms County, along the busy European route E6 highway that winds its way through this part of Northern Norway. The village is located at the end of the Burfjorden, an arm of the Kvænangen fjord. It is about straight west of the town of Alta and the Alta Airport. The services of Burfjord include a bank, a post office, a gas station, a medical office, a nursing home, a dentist, a primary school, grocery shops, and Burfjord Church. Burfjord's residents are composed of a mix of indigenous Sami people, Kven people, and ethnic Norwegians. Sami tourist stops selling handicrafts are located all around the village.
История
Бурфьорд как город возник относительно недавно. До 1500 года регион Квенганген был почти полностью населен коренными саамами, которые в какой-то момент оставили традиционный кочевой образ жизни, связанный с оленеводством на горном плато, и осели, занявшись рыболовством и земледелием как sjøsame (морские саамы). Первые разведчики, прибывшие с севера из Тронхейма, не обнаружили южных норвежцев, проживавших в этом районе или поблизости. В начале XVIII века Бурфьорд и более обширный регион Квенганген стали заселяться норвежцами с юга, занимавшимися рыболовством и сельским хозяйством, а также квенами – финнами, эмигрировавшими с востока. Несмотря на то, что квены оставались меньшинством по численности населения, они тем не менее дали Квенгангену его название. Квенганген первоначально входил в состав прихода Скьярвой в северном фюльке Тромс. В 1861 году Квенганген стал выделен в отдельный подприход. В XIX веке Бурфьорд вырос и был официально признан городом. Благодаря своему географически центральному положению, он был выбран столицей Квенгангенa.
Burfjord's growth as a town is relatively recent. Prior to 1500, the Kvænangen region was almost entirely inhabited by indigenous Sami peoples, who at some point left the traditional nomadic life of reindeer herding atop the mountain plateau and settled to fish and farm as sjøsame (sea Sami). The first scouts northward from Trondheim found no southern Norwegians living in or around the area. During the early 18th century, Burfjord and the larger Kvænangen region became inhabited by Norwegians from the south who plied their trade fishing and farming, as well by the Kvæns, Finns who emigrated from the east. Despite the Kvæns remaining a minority, population wise, they nevertheless gave Kvænangen its namesake. Kvænangen was originally part of the Skjærvøy parish in northern Troms county. Kvænangen became a separate sub parish in 1861. It was in the 19th century that Burfjord grew in size and is listed as a town. Due to its geographically central location, it was chosen as the capital of Kvæanangen.