Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Адам Адами, О.С.Б. (1603 или 1610 – 19 февраля 1663) – немецкий монах, дипломат и священник. Родившийся в Мюльхайме-на-Рейне, Адами, по-видимому, получил первоначальное образование в Кёльне. В возрасте 19 лет он поступил в бенедиктинское аббатство Браувейлер и занялся изучением теологии и права. В 1633 году он был рукоположен в священники, а год спустя стал ректором бенедиктинской семинарии в Кёльне, где также получил докторскую степень по теологии. В 1637 году он получил назначение в аббатство Святого Иакова в Майнце, где служил приором и заслужил репутацию опытного дипломата. В следующем году Адами был избран приором монастыря Мурхарт. Мурхарт, как и многие окружающие аббатства, являлся предметом административного спора между епархией Вюрцбурга и герцогами Вюртемберга. Адами был выбран, поскольку от него ожидали наилучшей защиты прав аббатств в последующие годы, во время и после Вестфальского мира. Поэтому в 1643 году он был отправлен в качестве посланника восстановленных монастырей и капелл Швабии на мирные переговоры. Во время переговоров его полномочия посланника были оспорены, но он смог получить второе разрешение от князя-абата Корвея. Записи Адами о ходе переговоров и сегодня являются основным источником информации о Вестфальском мире. Он входил в "Триумвират" Франца Вильгельма фон Вартенберга и Иоганна фон Лейхсельринга, группу католических максималистов, противостоявших Трауттмансдорфу и императору. Однако, по его мнению, переговоры провалились. Позже он был отправлен в Рим князем-выборщиком и архиепископом Кёльна Максимилианом Генрихом Баварским. По рекомендации бывшего папского легата Фабио Чиги папа Иннокентий X назначил Адами титулярным епископом Иераполиса. Максимилиан Генрих также предложил ему должность суфраганного епископа Хильдесхайма в знак благодарности. Адами служил в Хильдесхайме до своей смерти, публикуя несколько трактатов по государственному праву.
Adam Adami, O. S. B. (1603 or 1610 – 19 February 1663) was a German monk, diplomat and priest. Born in Mülheim am Rhein, Adami seems to have made his first studies in Cologne. At the age of 19, he entered the Benedictine abbey of Brauweiler and occupied himself with theology and law studies. In 1633, he received the ordination to priesthood, one year later he became rector of the Benedictine seminary in Cologne, where he also acquired a doctorate in theology. In 1637 he followed a call to the abbey of St. Jacob in Mainz, where he served as prior and acquired a good reputation as a diplomat. In the following year, Adami was elected to become prior of the monastery of Murhart. Murhart, like many surrounding abbeys, was subject of an administrative dispute between the Diocese of Würzburg and the dukes of Württemberg. Adami was chosen because he was expected to be able to best defend the rights of the abbeys in the years to come, during and following the Peace of Westphalia. Therefore he was sent in 1643 as the envoy of the restituted monasteries and chapels of Swabia to the peace negotiations. During the negotiations, his legitimation as envoy was disputed, but he could obtain a second authorisation from the prince abbot of Korvei. Adami's records of the proceedings of the negotiations are today the primary source of information on the Peace of Westphalia. He belonged to "Trimuvirate" of Franz Wilhelm von Wartenberg and Johann von Leuchselring to the group of Catholic maximalists against Trauttmansdorff and the Emperor. From his point of view, the negotiations failed, though. Later he was sent to Rome by the Prince elector and Archbishop of Cologne, Maximilian Henry of Bavaria. With a recommendation from the former papal legate Fabio Chigi, Pope Innocent X appointed Adami as titular bishop of Hierapolis. Maximilian Henry also offered him the post as suffragan bishop of Hildesheim out of gratitude. Adami served in Hildesheim until his death there, while publishing several tracts on national law.
Публикации
Arcana pacis Westphaliae, Франкфурт, 1698, анонимная публикация. Опубликовано под его именем в 1707 году, позднее как Relatio historica de pacificatione Osnabrugo Monasteriensi. Под редакцией Ио. Готт. де Майерна, Лейпциг, 1738, 672 страницы, 4°.
Arcana pacis Westphaliae, Frankfurt, 1698, anonymous publication. Published under his name in 1707, later as Relatio historica de pacificatione Osnabrugo Monasteriensi. Accurante Jo. God. de Meiern, Leipzig 1738, 672 pages 4°.