Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Химическая группа, присоединенная к основной цепи
термин из химии
боковая цепь любого типа длинной молекулы
Chemical group attached to backbone
the chemistry term
the side chain of any type of long molecule
В органической химии и биохимии боковая цепь – это химическая группа, присоединенная к основной части молекулы, называемой «главной цепью» или каркасом. Боковая цепь представляет собой углеводородное ответвление молекулы, прикрепленное к более крупному углеводородному каркасу. Она является одним из факторов, определяющих свойства и реакционную способность молекулы. Боковая цепь также известна как подвесная цепь, но подвесная группа (боковая группа) имеет другое определение.
In organic chemistry and biochemistry, a side chain is a chemical group that is attached to a core part of the molecule called the "main chain" or backbone. The side chain is a hydrocarbon branching element of a molecule that is attached to a larger hydrocarbon backbone. It is one factor in determining a molecule's properties and reactivity. A side chain is also known as a pendant chain, but a pendant group (side group) has a different definition.
Конвенции
Обозначение R часто используется как универсальное обозначение для алкильных (насыщенных углеводородных) групп боковых цепей на схемах химической структуры. Для обозначения других групп, не содержащих углерод, на структурных диаграммах часто используются X, Y или Z.
The placeholder R is often used as a generic placeholder for alkyl (saturated hydrocarbon) group side chains in chemical structure diagrams. To indicate other non carbon groups in structure diagrams, X, Y, or Z are often used.
История
Символ R был введен французским химиком XIX века Шарлем Фредериком Герхардтом, который выступал за его принятие, поскольку он был бы широко узнаваем и понятен благодаря соответствию в ряде европейских языков начальной букве слов "корень" или "остаток": французские racine ("корень") и résidu ("остаток"), английские переводы этих терминов вместе с radical (сам происходящий от латинского radix, указанного ниже), латинские radix ("корень") и residuum ("остаток"), и немецкий Rest ("остаток" и, в контексте химии, как "остаток" и "радикал").
The R symbol was introduced by 19th century French chemist Charles Frédéric Gerhardt, who advocated its adoption on the grounds that it would be widely recognizable and intelligible given its correspondence in multiple European languages to the initial letter of "root" or "residue": French racine ("root") and résidu ("residue"), these terms' respective English translations along with radical (itself derived from Latin radix below), Latin radix ("root") and residuum ("residue"), and German Rest ("remnant" and, in the context of chemistry, both "residue" and "radical").
Органическая химия
В полимерной науке боковая цепь олигомерного или полимерного ответвления отходит от основной цепи полимера. Боковые цепи оказывают заметное влияние на свойства полимера, главным образом на его кристалличность и плотность. Олигомерное ответвление может называться короткоцепочечным, а полимерное ответвление – длинноцепочечным. Боковые группы отличаются от боковых цепей; они не являются ни олигомерными, ни полимерными.
In polymer science, the side chain of an oligomeric or polymeric offshoot extends from the backbone chain of a polymer. Side chains have noteworthy influence on a polymer's properties, mainly its crystallinity and density. An oligomeric branch may be termed a short chain branch, and a polymeric branch may be termed a long chain branch. Side groups are different from side chains; they are neither oligomeric nor polymeric.
Биохимия
В белках, состоящих из аминокислотных остатков, боковые цепи присоединены к альфа-углеродным атомам амидного скелета. Боковая цепь, связанная с альфа-углеродом, специфична для каждой аминокислоты и определяет её заряд и полярность. Боковые цепи аминокислот также отвечают за многие взаимодействия, необходимые для правильного сворачивания и функционирования белка. Аминокислоты с близкой полярностью обычно притягиваются друг к другу, тогда как неполярные и полярные боковые цепи обычно отталкиваются. Неполярные/полярные взаимодействия всё же могут играть важную роль в стабилизации вторичной структуры благодаря их большому количеству во всей молекуле белка. Пространственное расположение атомов боковых цепей можно предсказать на основе геометрии белкового скелета с помощью вычислительных инструментов для реконструкции боковых цепей.
In proteins, which are composed of amino acid residues, the side chains are attached to the alpha carbon atoms of the amide backbone. The side chain connected to the alpha carbon is specific for each amino acid and is responsible for determining charge and polarity of the amino acid. The amino acid side chains are also responsible for many of the interactions that lead to proper protein folding and function. Amino acids with similar polarity are usually attracted to each other, while nonpolar and polar side chains usually repel each other. Nonpolar/polar interactions can still play an important part in stabilizing the secondary structure due to the relatively large amount of them occurring throughout the protein. Spatial positions of side chain atoms can be predicted based on protein backbone geometry using computational tools for side chain reconstruction.