Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский футболист и тренер Гарри Кит Бёркиншоу (родился 23 июня 1935 года) — английский бывший профессиональный футболист и футбольный тренер. Он считается одним из самых успешных тренеров в истории «Тоттенхэм Хотспур», приведя команду к победе в трех крупных турнирах в качестве главного тренера.
English footballer and manager
Harry Keith Burkinshaw (born 23 June 1935) is an English former professional footballer and football manager. He is one of the most successful managers of Tottenham Hotspur, winning three major trophies for the club as manager there.
Игровая карьера
Беркиншоу родился в Хигеме, Барнсли, в Вест-Райдинге Йоркшира и начал свою футбольную карьеру в клубе Denaby United, выступавшем в Мидленд-лиге, одновременно работая на угольной шахте Додворт-Коллиэри. Он недолго был любителем в "Вулверхэмптоне Уондерерс", прежде чем в ноябре 1953 года присоединился к "Ливерпулю". Он проходил службу в британской армии, где служил вместе с Дунканом Эдвардсом в Уэльсе. Беркиншоу сыграл всего один матч за "Ливерпуль" – против "Порт Вейла" в апреле 1955 года, а в декабре 1957 года перешёл в "Уоркингтон" за 3000 фунтов стерлингов. С ноября 1964 по март 1965 года он был играющим тренером "Уоркинтона", после чего в мае 1965 года присоединился к "Сканторп Юнайтед", проведя за "Уоркингтон" 293 матча в лиге. Он сыграл ещё 108 матчей в лиге за "Сканторп" и ненадолго исполнял обязанности главного тренера, прежде чем завершил карьеру игрока в мае 1968 года.
Burkinshaw was born in Higham, Barnsley, West Riding of Yorkshire, and began his footballing career with Midland League side Denaby United while working at Dodworth Colliery. He had a brief spell as an amateur with Wolverhampton Wanderers before joining Liverpool in November 1953. He spent a period in the British Army, serving alongside Duncan Edwards in Wales. Burkinshaw played just once for Liverpool, against Port Vale in April 1955, moving to Workington in December 1957 for a fee of £3,000. He was player manager of Workington between November 1964 and March 1965, leaving to join Scunthorpe United in May 1965, having played 293 league games for Workington. He played a further 108 league games for Scunthorpe, and had a short spell as caretaker manager before retiring from playing in May 1968.
Коучинг и карьера менеджера
Вскоре после объявления о своей отставке, Беркиншоу переехал в Замбию, где несколько месяцев работал тренером, прежде чем вернуться в Англию в качестве тренера «Ньюкасл Юнайтед». Он был уволен из «Ньюкасла» в мае 1975 года и в том же месяце присоединился к «Тоттенхэму» в качестве тренера. Он стал главным тренером после того, как Терри Нилл перешел в «Арсенал» в 1976 году. Он занимал должность главного тренера с 14 июля 1976 года по 31 мая 1984 года и выиграл больше значимых трофеев с клубом, чем все, кроме одного тренера «Спёрс» (Билла Николсона). В первый год руководства Беркиншоу «Спёрс» вылетели из первого дивизиона, но на следующий год сразу же вернулись. В 1978 году он подписал контракты с двумя звездами сборной Аргентины, выигравшей чемпионат мира, Освальдо Ардилесом и Рикардо Виллой. Это был смелый шаг, но Ардилес стал одним из величайших игроков «Спёрс», а Вилла забил один из величайших голов в истории, в переигровке финала Кубка Англии 1981 года. «Спёрс» под руководством Беркиншоу, с Ардилесом, Виллой и Гленном Ходдлом, выиграли два Кубка Англии подряд. В своей последней игре в качестве тренера «Спёрс» во второй раз выиграли Кубок УЕФА, победив в серии пенальти после второго матча на «Уайт Харт Лейн». При этом они обыграли команду «Андерлехта», в состав которой входил будущий спортивный директор «Спёрс» Фрэнк Арнесен. Покинув «Уайт Харт Лейн» в последний раз из-за разногласий с руководством, он, как говорят, заметил: «Там раньше был футбольный клуб» (на самом деле это неверная атрибуция – эту фразу написал журналист Кен Джонс, который, когда Беркиншоу покидал клуб, упомянул песню Фрэнка Синатры «Там раньше был бейсбольный стадион», посвященную сносу «Эббетс Филд», и Беркиншоу кивнул в знак согласия). В июне 1984 года он был назначен тренером национальной сборной Бахрейна. Он покинул эту должность в июле 1986 года. Позже Беркиншоу тренировал «Спортинг» из Португалии, пока не был уволен в феврале 1988 года. В октябре 1988 года он вернулся в Англию в качестве тренера «Гиллингем», но в апреле 1989 года ушел в отставку, когда команда оказалась на грани вылета в четвертый дивизион. Беркиншоу возглавлял богатый малайзийский клуб «Паханг» с конца апреля по июль 1991 года, выведя их на первое место в лиге, прежде чем перейти в «Суиндон Таун». Позже Беркиншоу был главным скаутом Гленна Ходдла и Осси Ардилеса в «Суиндон Таун», а в мае 1992 года стал помощником Ардилеса в «Вест Бромвич Альбион». Когда Ардилес перешел в «Тоттенхэм» летом 1993 года, Беркиншоу был назначен главным тренером «Альбиона». Его работа в качестве главного тренера «Альбиона» продлилась всего один сезон (1993–94), и он был уволен после того, как команда лишь чудом избежала вылета во Второй дивизион. Позже он был директором по футболу в «Абердине», прежде чем ненадолго занять должность исполняющего обязанности главного тренера в Питтодри, когда Рой Эйткен был уволен в 1997 году. Он покинул клуб, когда Алекс Миллер был назначен новым главным тренером. В марте 2005 года Беркиншоу был назначен помощником главного тренера в «Уотфорде». Он покинул эту должность в декабре 2007 года из-за серьезной семейной болезни, помог клубу выйти в Премьер-лигу в 2006 году.
Shortly after announcing his retirement, Burkinshaw moved to Zambia where he coached for a few months before returning to England as coach of Newcastle United. He was sacked by Newcastle in May 1975 and joined Tottenham Hotspur as coach the same month. He became manager after Terry Neill left as manager for Arsenal in 1976. He was manager from 14 July 1976 to 31 May 1984, and he won more major competitions at the club than all but one other Spurs manager (that being Bill Nicholson). Spurs were relegated in Burkinshaw's first year in charge but bounced straight back for promotion the following year. He signed two Argentine World Cup stars, Osvaldo Ardiles and Ricardo Villa, in 1978. It was considered a brave move but Ardiles would become one of the Spurs greats and Villa would score one of the greatest goals ever seen at Wembley in the 1981 FA Cup Final replay. Burkinshaw's Spurs, with Ardiles, Villa and Glenn Hoddle, won two successive FA Cups. In his final game in charge, Spurs won the UEFA Cup for a second time after a penalty shoot out after the second leg at White Hart Lane. In doing so, they beat an Anderlecht team that included the future Spurs Sporting Director Frank Arnesen. On leaving White Hart Lane for the last time, brought about by a disagreement with the board, he was said to have remarked: "There used to be a football club over there" (actually a misattribution – it was written by journalist Ken Jones who mentioned to Burkinshaw as he was leaving the club the Frank Sinatra's song "There Used to Be a Ballpark", said to be about the demolition of Ebbets Field, and Burkinshaw nodded in agreement.) In June 1984 he was appointed as coach to the Bahrain national side. He left that role in July 1986. Burkinshaw later managed Sporting Clube de Portugal until he was sacked in February 1988. In October 1988 he returned to England as manager of Gillingham, but resigned in April 1989 with the team on the verge of relegation to Division Four. Burkinshaw took charge of big spending Malaysian state team Pahang between late April and July 1991, leading them to the top of the league table before departing for Swindon Town. Burkinshaw was later Chief Scout for Glenn Hoddle and Ossie Ardiles at Swindon Town and in May 1992 became assistant to Ardiles at West Bromwich Albion. When Ardiles moved to manage Tottenham in the summer of 1993, Burkinshaw was promoted to Albion manager. His career as Albion manager lasted just one season (1993–94) and he was sacked after they narrowly avoided relegation back to Division Two. He was later Director of Football at Aberdeen before briefly taking charge as caretaker manager at Pittodrie when Roy Aitken was sacked in 1997, he left when Alex Miller was appointed as the club's new manager. In March 2005 Burkinshaw was appointed assistant manager at Watford. He left this position in December 2007 due to a serious family illness, having helped the club reach promotion to the Premier League in 2006.