Офис трансформации вооруженных сил США: история и реорганизация
Office of Force Transformation
Офис трансформации сил США (OFT) при Пентагоне: создание, цели (модернизация армии, конкурентное преимущество) и ликвидация в 2006 году. История реформы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Управление преобразования сил Министерства обороны США (OFT) было учреждено 29 октября 2001 года в аппарате министра обороны. Министр обороны Дональд Рамсфелд инициировал создание этого нового управления для поддержки его видения трансформации, в соответствии с широким мандатом президента Джорджа Буша на преобразование военных возможностей США. Процесс трансформации призван подвергнуть сомнению существующее положение дел, предлагая новые концепции в области американской обороны, чтобы обеспечить решающее и устойчивое конкурентное преимущество. Директор по преобразованию сил выступает в качестве сторонника, центрального звена и катализатора трансформации в Министерстве, непосредственно подчиняясь секретарю и заместителю секретаря обороны. 1 октября 2006 года Управление преобразования сил было упразднено, а его функции распределены между Управлением заместителя министра обороны по политике и Управлением заместителя министра обороны по вопросам приобретения, технологий и логистики.
The United States Department of Defense Office of Force Transformation (OFT) was established October 29, 2001 in the Office of the Secretary of Defense. Secretary of Defense Donald Rumsfeld called for the creation of this new office to support his transformation vision along with President George W. Bush’s broad mandate to transform U. S. military capabilities. The transformation process intends to challenge the status quo with new concepts for American defense to ensure an overwhelming and continuing competitive advantage. The Director, Force Transformation serves as advocate, focal point, and catalyst for transformation among the Department, reporting directly to the Secretary and Deputy Secretary of Defense. On October 1, 2006, the Office of Force Transformation was disestablished, and its functions spread between the Office of the Under Secretary of Defense for Policy, and the Office of the Under Secretary of Defense for Acquisition, Technology, and Logistics.
Лидерство
Вице-адмирал (в отставке) Артур К. Себровски (часто называемый "Крёстным отцом" сетецентрической войны) был назначен министром обороны первым директором по трансформации вооружённых сил с 29 октября 2001 года по 2 февраля 2005 года. Он подчинялся непосредственно министру и заместителю министра обороны. Терри Дж. Пудас исполнял обязанности директора до 1 октября 2006 года, когда он стал исполняющим обязанности заместителя помощника министра обороны по трансформации вооружённых сил и ресурсам.
Vice Admiral (ret.) Arthur K. Cebrowski (often called the "Godfather" of Network Centric Warfare) was appointed by the Secretary of Defense as the 1st Director, Force Transformation, October 29, 2001 to February 2, 2005, a position which reported directly to the Secretary and Deputy Secretary of Defense. Terry J. Pudas became the Acting Director until October 1, 2006, when he became the Acting Deputy Assistant Secretary of Defense for Forces Transformation and Resources.
Трансформация обороны
План преобразования OFT включает в себя изменение вооруженных сил и их культуры снизу вверх посредством масштабных экспериментов, расширения обмена новыми знаниями и опытом, а также расширения военных возможностей при одновременном снижении рисков. Одной из ключевых теорий, лежащих в основе OFT, является сетецентрическая война (NCW), также известная как сетецентрические операции, которая, согласно OFT, представляет собой теорию войны в информационную эпоху и является основополагающим принципом национального военного планирования, а также совместных концепций, возможностей и систем. По словам Себровски, "[Преобразование] обороны – это прежде всего непрерывный процесс, не имеющий конечной точки. Преобразование призвано создавать или предвидеть будущее, обеспечивать совместную эволюцию концепций, процессов, организаций и технологий. Изменение в любой из этих областей требует изменений во всех. Преобразование должно создавать новые сферы конкуренции и новые компетенции, определять, использовать и даже создавать новые основополагающие принципы организации деятельности, выявлять и использовать новые источники силы. Общая цель этих изменений проста – поддержание устойчивого конкурентного преимущества Америки в ведении войны". В документе Министерства обороны "Руководство по планированию преобразований" от апреля 2003 года преобразование определяется как "процесс, формирующий меняющийся характер военной конкуренции и сотрудничества посредством новых комбинаций концепций, возможностей, личного состава и организаций, использующих преимущества страны и защищающих от наших асимметричных уязвимостей для поддержания наших стратегических позиций, что способствует поддержанию мира и стабильности во всем мире". OFT участвовал в ряде проектов, направленных на преобразование Министерства обороны посредством экспериментов в ходе учений. К числу крупных проектов относились "Operationally Responsive Space" и "Stiletto", а также разработка стратегий, способствовавших формированию DeVenCI. OFT также занимался финансированием проектов и разработкой концепций реконструкции и стабилизации, начиная с 2003 года.
OFT transformation plan includes changing the force and its culture from the bottom up through large amounts of experimentation, increased sharing of new knowledge and experiences, and by broadening military capabilities while mitigating risk. One of the pillar theories driving OFT is Network Centric Warfare (NCW), also known as Network Centric Operations, which according to OFT is a theory of war in the information age and the organizing principle for national military planning and joint concepts, capabilities, and systems. According to Cebrowski, "[Defense] Transformation is foremost a continuing process. It does not have an end point. Transformation is meant to create or anticipate the future. Transformation is meant to deal with the co evolution of concepts, processes, organizations and technology. Change in any one of these areas necessitates change in all. Transformation is meant to create new competitive areas and new competencies. Transformation is meant to identify, leverage and even create new underlying principles for the way things are done. Transformation is meant to identify and leverage new sources of power. The overall objective of these changes is simply—sustained American competitive advantage in warfare." The Defense Department's April 2003 "Transformation Planning Guidance" document defines transformation as "a process that shapes the changing nature of military competition and cooperation through new combinations of concepts, capabilities, people, and organizations that exploit out nation's advantages and protect against our asymmetric vulnerabilities to sustain our strategic position, which helps underpin peace and stability in the world." OFT engaged in several project aimed at transforming the Defense Department through experimentation within exercises. Some of its major projects included Operationally Responsive Space and Stiletto, and it produced strategies that helped to form DeVenCI. OFT was also engaged in funding projects and developing concepts for reconstruction and stabilization as early as 2003.