Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Аппледор — деревня и гражданский приход в округе Эшфорд графства Кент, Англия. Центр деревни расположен на северной границе Ромни-Марш, в 19 км к юго-западу от города Эшфорд. Северная часть деревни — Аппледор-Хит.
Appledore is a village and civil parish in the Ashford District of Kent, England. The village centre is on the northern edge of the Romney Marsh, 12 miles (19 km) south west of Ashford town. The northerly part of this village is Appledore Heath.
История
Название Appledore происходит от древнеанглийского apuldre (означающего яблоню) и впервые зафиксировано в X веке. Однако более вероятным представляется бритонское происхождение названия (учитывая широкое распространение бритонских имён в Кенте), например, от или связанное с "dwr/dor", означающим "вода". Когда-то Appledore был портом в устье реки Ротер. Известно, что большая часть датской армии (280 кораблей и 5000 человек) провела зиму в Appledore в 892–93 годах, прежде чем двинуться в Уэссекс и потерпеть поражение от саксов во главе с сыном короля Альфреда, Эдуардом Старшим, в Фарнхеме (Суррей). Разбитые датчане отступили в Бенфлит (Эссекс), где были вновь разгромлены в битве. Значение Appledore как порта резко уменьшилось в XIII веке, когда два сильных шторма – первый 4 февраля 1287 года и ещё один в декабре того же года – изменили русло реки Ротер; теперь деревенская улица ведет вниз к Королевскому военному каналу. Французский рейд в 1380 году привел к сожжению церкви, которая впоследствии была восстановлена. Эдуард II разрешил деревне проводить ярмарку на главной улице. В 1804 году, в связи с угрозой вторжения Наполеона, был построен Королевский военный канал: Appledore расположен на его северном берегу. Стена Ри, водопропускной канал XIII века, был построен для отвода ила с восточной части Ромни-Морша; он тянется от Appledore до Нью-Ромни.
The name Appledore comes from the Old English apuldre (meaning apple tree) and is first recorded in the 10th century. Although a Brythonic origin is more likely (given the widespread survival of Brythonic names in Kent) e. g. from or connected with "dwr/dor" meaning water. Appledore was once a port on the estuary of the River Rother. Famously, the greater part of the Danish army (280 ships 5000 men) wintered at Appledore in 892–93, before moving into Wessex and suffering defeat at the hands of the Saxons led by King Alfred's son Edward the Elder at Farnham in Surrey. The defeated Danes fell back to Benfleet in Essex where they were again defeated in battle. The importance of Appledore as a port diminished suddenly in the 13th century when two great storms the first on 4 February 1287 and again sometime the following December caused the river Rother to change its course; the village street now leads down to the Royal Military Canal. A French raid in 1380 resulted in the burning of the church: it was later rebuilt. The village was permitted to hold a market in the main street by Edward II. In 1804, when there was threat of invasion by Napoleon the Royal Military Canal was built: Appledore stands on its northern bank. The Rhee Wall, a 13th century waterway, was built to carry silt away from the eastern part of the Romney Marsh; it runs from Appledore to New Romney.
В кино, СМИ и литературе
Аппледор — место действия знаменитого стихотворного произведения А. А. Милна «Рыцарь, чьи доспехи не скрипели». Мильн жил в 47 километрах к западу, в Хартфилде, Сассекс. Вымышленная деревня Пламмерген из серии детективных романов «Мисс Ситон» Херона Карвика основана на Аппледоре. Аппледор появляется в серии «Дорогие бутоны мая».
Appledore was the setting for A. A. Milne's famous verse poem, "The Knight Whose Armour Didn't Squeak". Milne lived 29 mile (47 km) west in Hartfield, Sussex. The fictional village of Plummergen, in the "Miss Seeton" series of crime novels by Heron Carvic, is based on Appledore. Appledore features in the series Darling Buds of May.
Религия
Средневековая приходская церковь посвящена святым Петру и Павлу.
The medieval parish church is dedicated to Saints Peter and Paul.
Транспорт
B2080 – местная дорога, соединяющая Аппледор с Тентерденом и Брензеттом, где она примыкает к магистральной дороге A259 South Coast Trunk Road. Королевская военная дорога следует вдоль канала к юго-западу от Аппледора до Рая. Железнодорожная линия Marshlink проходит между [начальной и конечной точками] через станцию Аппледор, которая расположена примерно в [расстоянии] от деревни. После станции линия переходит с двухпутей на однопутную в направлении [конечной точки] и Гастингса.
The B2080 is a local road connecting Appledore with Tenterden and Brenzett, where it meets the A259 South Coast Trunk Road. The Royal Military Road follows the canal southwest from Appledore to Rye. The Marshlink Line railway line runs between and via Appledore railway station, which is around from the village. The line reduces from dual to single track beyond the station towards and Hastings.
Образование
В этом районе расположена католическая начальная школа Святого Августина Кентерберийского.
St Augustine of Canterbury Catholic Primary School is located in the area.
Парковое дерево
Парквуд – это лесной массив, расположенный в 5 милях (8 км) к востоку-юго-востоку от Тентердена, недалеко от Аппледора. Парковка находится вдоль дороги Вудчерч-Роуд, ведущей с севера от Аппледора в сторону Браттла. Управляется службой природных парков Совета графства Кент. Парк известен своими подснежниками весной и пением соловьев. Здесь проложены лесные тропы и открываются панорамные виды на Аппледор и болота Ромни-Марш. Лесные угодья регулярно подвергаются рубочной рубке для различных целей использования древесины, включая использование прореживания дуба в новом визит-центре природного парка Шорн-Вудс для изготовления оконных и кровельных конструкций. Лес окружен тремя другими лесами: Большим лесом Герон (на севере), Малым лесом Герон (на востоке) и лесом Бутнес (дальше на востоке).
Parkwood is an woodland 5 mile (8 km) east south east of Tenterden near Appledore. A car park is along the Woodchurch Road, heading north from Appledore towards Brattle. It is managed by Kent County Council's Country Parks service. It is noted for its bluebells in spring and for nightingales. There are woodland walks and panoramic views over Appledore and Romney Marshes. The woodland is frequently coppiced for various timber uses. Including oak thinnings being used in Shorne Woods Country Park's new visitor centre, as the window and roof joinery. The wood, is surrounded by three other woods, Great Heron Wood (to the North), Little Heron Wood (to the East) and Butness Wood (further to the East).