«Высокое напряжение» (Haute Tension) – французский слэшер 2003 года от Александра Ажа. Ужасы, кровь и неожиданный поворот сюжета! Фильм, ставший культовым.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
2003 Французский фильм ужасов (слэшер)
2003 French slasher film
«Высокое напряжение» (фр. Haute tension, от tɑ̃sjɔ̃; также известен как «Switchblade Romance» в некоторых странах) — французский фильм ужасов 2003 года, снятый Александром Ажа в соавторстве с Грегори Левассёром, в главных ролях Сесиль де Франс и Майвенн. Сюжет рассказывает о двух студентках, которые едут в уединенный фермерский дом одной из их семей, чтобы подготовиться к экзаменам, где в ночь их прибытия появляется убийца. Фильм вышел в прокат во Франции 18 июня 2003 года и был показан на Торонтском международном кинофестивале в 2003 году в секции «Полуночный марафон», где его приобрела компания Lions Gate Entertainment. После повторной озвучки на английском языке и повторного монтажа для получения рейтинга R, Lions Gate Entertainment потратила 14 миллионов долларов на широкий прокат в США 10 июня 2005 года, где он собрал всего 3,6 миллиона долларов. Фильм часто упоминается в связи с движением «Новая жестокость».
High Tension (French: Haute tension, ot tɑ̃sjɔ̃; also known as Switchblade Romance in some international countries) is a 2003 French slasher film directed by Alexandre Aja, co written with Grégory Levasseur, and starring Cécile de France and Maïwenn. The plot focuses on two female students who drive to one of their family's secluded farmhouse to study for their exams, where a murderer shows up on the night of their arrival. High Tension was theatrically released in France on June 18, 2003, and was screened at the 2003 Toronto International Film Festival as part of the "Midnight Madness" section, where it was acquired by Lions Gate Entertainment. After being re dubbed in English and re edited to secure an R rating, Lions Gate Entertainment then spent $14 million for a wide release in the United States on June 10, 2005, where it ultimately grossed only $3.6 million. The film has been cited as being associated with the New Extremity movement.
Сюжет
Мари и Алекс - лучшие подруги, которые собираются провести уик-энд у родителей Алекса, чтобы учиться. Когда они прибывают, Алекс проводит Мари по ее дому, прежде чем они присядут за ужином. После ужина Мари и Алекс готовятся ложиться спать. Когда Алекс спит, Мари лежит на кровати, слушает музыку и мастурбирует. Мари слышит звонок в дверь, и отец Алекса, Дэниел, просыпается, чтобы ответить. Человек у двери - серийный убийца, который порезал лицо Дэниелу бритвой. Его голова прижата между двумя шпильками лестницы, и убийца толкает книжный шкаф к его голове, обезглавляя его. Шум разбудил мать Алекса, которая обнаружила Дэниела мертвым и была подобрана убийцей. Мари, услышав крики матери, быстро устраивает комнату для гостей так, чтобы казалось, что там никто не остановился, и прячется под своей кроватью. Убийца осматривает комнату Мари, но не находит ее. Мари ползает вниз и находит Алекса, прикованного в цепи в своей спальне. Обещая найти помощь, она пробирается в комнату родителей, чтобы найти телефон. Услышав громкие стукновения, она прячется в шкафу и через ласты двери становится свидетелем убийства матери Алекса, когда ее горло жестоко перерезают бритвой. Младший брат Алекса Том бежит из дома на кукурузное поле, преследуемый убийцей. Мари возвращается к Алексу, где она становится свидетелем убийства Тома из окна. Мари обещает освободить Алекса, но слышит, как убийца возвращается. Мари пробирается на кухню и берет мясной нож. Алекс попадает в машину убийцы. Мари пробирается в грузовик с мясной ножом и прячется там с Алексом. Он запер их и уехал. Когда убийца останавливается на заправке, Мари дает Алексу нож и пробирается в магазин заправки за помощью. Когда убийца приходит в магазин, Мари прячется и становится свидетелем убийства продавца Джимми топором. Убийца возвращается к грузовику, а Мари звонит в полицию, но в гневе вешает трубку, потому что не может сказать, где она. Она берет ключи от продавца и использует его машину, чтобы следовать за убийцей по пустынной дороге. Убийца замечает, что Мари следует за ним, и врезается в машину Мари, выталкивая машину с дороги, где она разбивается. Выйдя пешком, тяжело раненная, Мари бежит в лес, где ее ищет убийца. В конце концов, Мари бьет убийцу столбом из ограды, покрытой колючей проволокой. Когда Мари осматривает тело, он хватает её за горло, поэтому Мари задушивает его пластиковым полотном и возвращается к грузовику. Алекс, кажется, напуган Мари, когда она возвращается в машину. Полиция расследует убийства на заправке с помощью видеозаписи, на которой Мари убивает продавца. Оглядываясь назад, выясняется, что Мари убийца, бред, и влюблен в Алекса и настоящего убийцу семьи Алекса. В грузовике Мари развязывает Алекса. Как только Алекс освободится, она угрожает Мари ножом и обвиняет ее в убийстве своей семьи. Алекс режет Мари лицо и ударит ножом в живот, прежде чем бежать в лес. Мари преследует Алекса с бетонной пилой. Алекс находит дорогу и останавливает машину. Когда Алекс садится в машину, Мари появляется, размахивая бетонной пилой и вырезает водителю кишки. Потерянный кусок стекла разрезает Ахиллесову сухожилия Алекса. Алекс берет лезвие из ящика с инструментами и ползет по дороге. Мари заставляет Алекса сказать ей, что она любит ее, и она целует ее. Во время поцелуя Алекс вставляет лом в грудь Мари, а Мари заявляет, что никогда не позволит кому-либо встать между ними. Через некоторое время Мари находится в психиатрической палате, а Алекс наблюдает за ней через одностороннее зеркало. Мари улыбается и тянется к Алексу, очевидно, осознавая, что она за этим стоит.
Marie and Alex are best friends on their way to stay at Alex's parents' house for the weekend to study. When they arrive, Alex gives Marie a tour of her house before they settle down for dinner. After dinner, Marie and Alex get ready to go to bed. As Alex sleeps, Marie lies on her bed listening to music and masturbating. Marie hears a doorbell ring and Alex's father Daniel wakes to answer it. The man at the door is a serial killer, who slashes Daniel's face with a straight razor. His head is pressed between two spindles of the staircase, and the killer shoves a bookcase towards his head, decapitating him. The noise awakens Alex's mother, who finds Daniel dead and is approached by the killer. Marie, hearing the mother's screams, quickly arranges the guest room to make it appear that no one is staying there, and hides under her bed. The killer inspects Marie's room but does not find her. Marie creeps downstairs and finds Alex chained in her bedroom. Promising to find help, she sneaks into the parents' room to find a phone. After hearing loud thuds, she hides in the closet and through the slats of the door witnesses the killing of Alex's mother as her throat is brutally slashed with a razor. Alex's younger brother Tom runs from the house to the cornfield, pursued by the killer. Marie returns to Alex, where she witnesses Tom's murder from a window. Marie promises to free Alex, but the killer is heard returning. Marie sneaks into the kitchen and takes a butcher knife. Alex is dragged into the killer's truck. Marie sneaks into the truck with the butcher knife and hides there with Alex. He locks them in and drives off. When the killer stops at a gas station, Marie gives Alex the knife and sneaks into the gas station shop for help. When the killer comes into the shop, Marie hides and she witnesses the store clerk Jimmy being murdered with an axe. The killer returns to the truck and Marie calls the police but hangs up in frustration when she's unable to tell them where she is. She takes the clerk's keys and uses his car to follow the killer down a deserted road. The killer notices Marie following him, and rams Marie's vehicle, pushing the car off the road where it wrecks. Exiting on foot, badly injured, Marie runs into the forest as the killer seeks her. Eventually, Marie bludgeons the killer with a fence post covered in barbed wire. As Marie inspects the body, he grabs at her throat, so Marie suffocates him with a plastic sheet and makes her way back to the truck. Alex seems terrified of Marie as she returns to the vehicle. As police investigate the gas station murders via the in store videotape, the tape shows Marie murdering the store clerk. In retrospect, it is revealed that Marie is murderous, delusional, and in love with Alex and the real killer of Alex's family. At the truck, Marie unties Alex. As soon as Alex is free, she threatens Marie with the knife and accuses her of butchering her family. Alex slashes Marie's face and stabs her in the stomach before running into the forest. Marie chases Alex with a concrete saw. Alex finds a road and flags down a car. As Alex is climbing into the car, Marie appears brandishing the concrete saw and disembowels the driver. A stray piece of glass slices Alex's Achilles tendon. Alex takes a crowbar from the car's toolbox and crawls along the road. Marie forces Alex to tell her that she loves her, and she kisses her. While engaged in the kiss, Alex plunges the crowbar into Marie's upper chest as Marie proclaims she'll never let anyone come between them. Sometime later, Marie is in a psychiatric hospital room, with Alex watching her through a one way mirror. Marie grins and reaches for Alex, evidently aware that she is behind it.