Арт О’Лири: Ирландский дворянин и его трагическая судьба.
Art Ó Laoghaire
Арт О’Лири (1746-1773) – ирландский дворянин, капитан австрийской армии. Участвовал во вражде с землевладельцем Моррисом, что привело к судебному процессу в 1771 году.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Арт О Лаухейр (ирл. Art Ó Laoghaire, также Airt Ó Laoghaire или Art O'Leary; 1746 – 4 мая 1773) — член католической семьи ирландского гэльского дворянства, служил капитаном в венгерском гусарском полку армии Священной Римской императрицы Марии Терезии Австрийской.
Art Ó Laoghaire (IPA:ˈaɾˠt̪ˠoːˈl̪ˠiːəɾʲə, also Airt Ó Laoghaire or Art O'Leary; 1746 – 4 May 1773), a Roman Catholic member of the Gaelic nobility of Ireland, was a Captain in the Hungarian Hussars Regiment of the army of Holy Roman Empress Maria Theresa of Austria.
Жизнь
В 1767 году он женился на Эйблин Дубх Ни Чонайл (тете Дэниела О’Коннелла). Она овдовела в 15 лет, а к этому времени ей было 23 года. У них родилось трое детей: Корнелий, Фиах и третий, который, по всей видимости, не дожил до зрелого возраста. Вернувшись домой, в Ратли-хаус близ Макрума, графство Корк, Ирландия, вспыльчивый Арт вступил во вражду с протестантским землевладельцем и магистратом, Абрахамом Моррисом из Ханновер-Холла, Макрум. Когда Моррис был верховным шерифом графства Корк в 1771 году, он предъявил Арту обвинения после предполагаемого нападения Арта на Морриса и ранения его слуги 13 июля 1771 года в Ханновер-Холле. В октябре того же года Арту было предъявлено обвинение заочно, и Моррис предложил вознаграждение в 20 гиней за его поимку. Вражда между двумя мужчинами продолжалась, и в 1773 году Моррис потребовал, чтобы Арт продал ему прекрасного коня, которого О Лаогхайр привёз с собой из австро-венгерской армии, за 5 фунтов стерлингов. Законы против католиков гласили, что ни один католик не мог владеть лошадью стоимостью более 5 фунтов стерлингов и мог быть вынужден продать более ценную лошадь любому протестанту по этой цене по требованию. Арт отказался продать и вызвал Морриса на дуэль, которую тот отклонил. Моррис использовал или злоупотребил своим положением магистрата, чтобы убедить своих коллег объявить Арта вне закона, которого затем могли законно застрелить на месте. Моррис возглавил отряд солдат, который 4 мая 1773 года выследил О Лаогхайра до Карригнаниммы и отдал приказ открыть огонь по Арту. Первый выстрел, убивший Арта, произвел солдат по имени Грин. 7 июля в Корке Морриса застрелил брат Арта, Корнелий, который увидел Морриса в окне дома на Хаммондс-Лейн, где тот остановился, и произвел три выстрела, ранив Морриса. Ранения не были сразу смертельными, но Моррис умер в сентябре 1775 года – считалось, что это произошло в результате полученных ранений. Солдат Грин был награжден за «храбрость». Его жена, Эйблин Дубх Ни Чонайл, сочинила длинную поэму «Caoineadh Airt Uí Laoghaire» (Плач по Арту О’Лири), оплакивая его смерть и призывая к мести. На могиле О Лаогхайра в монастыре Килкреа есть эпитафия (вероятно, написанная его вдовой): «О, Артур Лири, щедрый, статный, храбрый, / В расцвете лет лежит в этой скромной могиле».
He married Eibhlín Dubh Ní Chonaill (aunt of Daniel O'Connell) in 1767; she had been a widow from the age of 15 and was now 23. They had three children, Cornelius, Fiach and a third who apparently did not survive infancy. Having returned home to Rathleigh House near Macroom, Cork, Ireland, the hot tempered Art became involved in a feud with a Protestant landowner and magistrate, Abraham Morris of Hanover Hall, Macroom. When Morris was High Sheriff of County Cork in 1771, he laid charges against Art following Art's alleged attack on Morris and the wounding of his servant on 13 July 1771 at Hanover Hall. In that October, Art was indicted his absence, and Morris offered a 20 guinea reward for his capture. The feud between the two men continued and in 1773, Morris demanded that Art sell him the fine horse that Ó Laoghaire had brought back from his service in the Austro Hungarian army for £5. The Penal Laws stated that no Catholic might own a horse worth more than £5 and could be forced to sell a more valuable one on demand to any Protestant at this price. Art refused to sell and challenged Morris to a duel, which Morris declined. Morris used, or misused, his position as magistrate to persuade his fellow magistrates to proclaim Art an outlaw, who could then legally be shot on sight. Morris led a contingent of soldiers that tracked Ó Laoghaire down to Carrignanimma on 4 May 1773, and he gave the order to fire on Art. The first shot, which killed Art, was fired by a soldier called Green. Morris was shot in Cork on 7 July by Art's brother Cornelius, who saw Morris at a window of a house in Hammond's Lane where he was lodging and fired three shots, wounding Morris. The shots were not immediately fatal, but Morris died in September 1775: this was believed to have been as the result of the shooting. The soldier Green was decorated for his "gallantry". His wife Eibhlín Dubh Ní Chonaill composed the long poem "Caoineadh Airt Uí Laoghaire" (Lament for Art O'Leary), mourning his death and calling for revenge. Ó Laoghaire's tomb at Kilcrea Friary has the epitaph (probably composed by his widow): "Lo Arthur Leary, generous, handsome, brave, / Slain in his bloom lies in this humble grave."