Портобелло: История и современность дублинского района.

Портобелло, Дублин: история района, "Маленький Иерусалим" Ирландии. Узнайте о происхождении, развитии и еврейской общине в центре Дублина (D08).

32 мин чтения

100%

Источник: Portobello, Dublin — Wikipedia

Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.

Содержание

Введение

Внутренний городской район Дублина, Ирландия

Портобелло (Portobello, что означает «красивая гавань») — это район Дублина в Ирландии, расположенный в южной части центра города и ограниченный с юга Большим каналом. Он возник в XVIII веке как небольшой пригород к югу от города, центром которого была Ричмонд-стрит. В XIX веке Портобелло быстро развивался, привлекая множество состоятельных семей, члены которых впоследствии играли важную роль в политике, искусстве и науке. К концу века в этом районе поселилось много евреев-ашкеназов, спасавшихся от погромов в России и Восточной Европе, что привело к тому, что Портобелло стали называть «Малым Иерусалимом» Дублина. Портобелло находится в почтовом районе Дублин 8, который в настоящее время обозначается как D08 в системе Eircode, а также в местном избирательном округе Дублин Юго-Восточный Внутренний город и в избирательном округе Dáil Dublin Bay South.

История

Название Портобелло также относится к участку Большого канала, простирающемуся от моста Роберта Эммета (улица Кланбрассил) до моста, соединяющего Южную Ричмонд-стрит и Ратмайнс. Хотя его обычно называют мостом Портобелло, правильное название – мост Ла-Туш (названный в честь Уильяма Диггеса Ла-Туша (1747–1803), представителя известной дублинской купеческой семьи и директора компании "Гранд-Канал"). Подобно дороге Портобелло в Лондоне и Портобелло в Эдинбурге, дублинский Портобелло получил свое название в честь захвата Портобело (Колон, на карибском побережье Панамы) адмиралом Эдвардом Верноном в 1739 году во время конфликта между Великобританией и Испанией, известного как война за ухо Дженкинса.

17 век

За столетие до того, как пригород получил название, в этом районе произошла знаменательная битва – битва при Ратминах. В первые годы ирландских конфедеративных войн (1641–1649) отряды солдат Конфедерации, расквартированные в Уиклоу, совершали набеги вплоть до церкви Святого Кевина. Они уводили скот, лошадей и изредка богатых купцов. После того как ирландцы объединились с роялистами против парламентариев, была предпринята попытка захватить Дублин. Летом 1649 года герцог Ормондский, командующий войсками роялистов и ирландских солдат, приблизился к Дублину, где укрепилась армия парламентариев. По необъяснимой причине он перевел свою армию в Финглас, где провёл месяц, что позволило парламентариям (Круглоголовым) укрепить свои позиции и спланировать атаку. К тому времени, как основные силы Ормонда обошли город с юга, Круглоголовые были готовы, и началась битва. Армия Ормонда была разбита, многие были убиты, а место, где они пали (в основном между Ратминами и Ренелагом), долгое время называлось Кровавыми полями. Считается, что название паба "Кровавая лошадь" на улице Кэмпден возникло в то время, от лошади, которая, сбежав с поля битвы, дошла до порта Святого Кевина (ныне улица Кэмпден). Паб "Кровавая лошадь" считается вторым по старшинству в Дублине, предположительно получившим лицензию в 1649 году. С этой таверной были знакомы такие писатели, как Джеймс Джойс, Оливер Сент-Джон Гогарти и Джон Элвуд.

18 век

Портобелло был частью поместья Святого Гроба, одной из вольностей Дублина. Здание суда (сохранилось до наших дней) и тюрьма, обслуживавшие это поместье, располагались на углу Лонг-Лейн и Нью-Брайд-стрит.

Казармы

Неподалеку расположены казармы Портобелло (ныне казармы Катал-Бругха), построенные между 1810 и 1815 годами и находящиеся в постоянном использовании с тех пор. В 1817 году Уильям Уиндэм Сэдлиер совершил успешный полет на воздушном шаре из казарм Портобелло в Холихед, Северный Уэльс. На карте 1837 года было отмечено одно здание на западной стороне Ричмонд-стрит (исключая территорию, принадлежащую отелю Портобелло), соответствующее дому № 34, который позднее стал магазином Caroline Records (закрытым в 2003 году). В 1867 году, во время Фенианского восстания, была усилена охрана, и невинный молодой житель Блумфилд-авеню, выгуливавший собаку неподалеку, был обвинен, в частности, во взломе и проникновении. Ему, конечно, было трудно объяснить наличие пистолета и восемнадцати пуль в его кармане, но он был оправдан. 27 декабря 1873 года в казармах произошло сенсационное убийство: тело оружейника Колина Дональдсона было найдено мертвым на кровати Энн Уиндфорд Маршалл, в квартире, которую она делила со своим мужем. Он был отравлен цианистым водородом, который миссис Маршалл приобрела в Ратмайне за несколько дней до этого. В ходе расследования, проведенного 8 января 1874 года, выяснилось, что у Дональдсона и Маршалл неоднократно возникали разногласия, но в конечном итоге они пришли к согласию. Несмотря на улики, свидетельствующие против нее, 10 февраля на суде присяжные признали миссис Маршалл невиновной. До Пасхального восстания 1916 года в казармах Портобелло располагался 4-й батальон Королевских ирландских фузилеров под командованием Джона Генри Паттерсона. После Ирландской войны за независимость казармы были приняты в качестве военной штаб-квартиры генерала Майкла Коллинза. Больница при казармах стала домом Коллинза, когда он обустроил там свой штаб; именно отсюда он отправился в Корк в день своей гибели, 22 августа 1922 года.

Бассейн

Дублинский участок Большого канала был открыт 23 апреля 1796 года, а гавань Портобелло начала функционировать в 1801 году. В 1812 году бассейн Ричмонда в Портобелло (позже названный "Городским бассейном"), расположенный между улицей Леннокс и каналом, был открыт как резервуар для водоснабжения южной части города. Начиная с 1860 года, исследования качества воды из бассейна показали, что оно не соответствует нормам – в частности, содержание серной кислоты было относительно высоким. Представители общественности из Ратмайнеса отказывались выделять необходимые средства на строительство новых водопроводных сооружений, но мнение большинства возобладало, и новый водохранилище Вартри был завершен в 1863 году.

Отель

Отель в гавани, Гранд-Канал Отель, был открыт в 1807 году (архитектором был Джеймс Колборн). Десять лет спустя приют был продан мистеру Айзеку Коулу, который отремонтировал его и вернул ему первоначальное назначение – отель, способный разместить 100 человек. Он пользовался популярностью среди офицеров, посещавших близлежащие казармы Портобелло (которые иногда заходили в таверну Гранд-Канал на Южной Ричмондской улице, чтобы выпить), и утверждалось, что это ближайший отель к территории Королевского Дублинского общества. Однако, развитие услуг общественного питания шло медленно – в 1871 году предприниматель из Ратминаса в письме в "Irish Times" выразил сожаление по поводу отсутствия ресторанов в этом районе и призвал мистера Коула обеспечить их наличие, желательно двухразовое питание за два шиллинга (в цену которых должно было входить пиво и пунш). В XX веке здание стало домом для престарелых.

Обсерватория

Томас Грабб (1800–1878), выдающийся оптик, разработал свой первый телескоп в небольшом доме между мостом Портобелло и мостом Шарлемонт и построил общедоступную обсерваторию по адресу No. 1 Верхняя Чарльмонт-стрит. Он основал компанию Grubb Telescope Company. Один из его первых инструментов – телескоп для обсерватории Маркри в графстве Слайго – на протяжении нескольких лет был самым большим телескопом в мире. Компания поставляла телескопы для многих обсерваторий по всему миру, в том числе в Мельбурн, Вену и обсерваторию Альдершот в 1891 году. В 1925 году компания была приобретена Чарльзом Алджерноном Парсонсом и переименована в Sir Howard Grubb, Parsons and Co. Ltd.

Разработка

Большая часть района была застроена во второй половине XIX века: дома вдоль Южной кольцевой дороги строились в период с 1850 по 1870 год, хотя небольшие дома у улицы Леннокс были построены Дублинской компанией по строительству жилья для ремесленников несколько позже, начиная с 1885 года (как раз вовремя, учитывая растущее число евреев, искавших жилье в этом районе). Эта компания также строила дома на части бассейна Портобелло, которая была засыпана в 1883 году. В 1868 году была открыта новая улица, соединяющая Харольдс-Кросс с Нижней Кланбрассил-стрит. На церемонии открытия присутствовали лорд-мэр, олдермены и Фредерик Стоукс, который приобрел землю и руководил проектом. Улице планировали дать название Кингсленд-стрит, но фактически это название так и не закрепилось, и она стала Верхней Кланбрассил-стрит.

Транспорт

С 1850-х годов конные омнибусы обеспечивали транспорт по Южной Ричмонд-стрит от Ратмайнеса до центра города. 6 октября 1871 года началась прокладка дублинской трамвайной системы на дороге Ратмайнес-Роуд, в нескольких метрах от моста Портобелло. Трамваи начали курсировать в следующем году, соединяя Ратгар через Ричмонд-стрит с Колледж-Грин. В пределах города действовал единый тариф, значительно более низкий, чем на старые конные омнибусы. В том же году были проведены долгожданные работы по улучшению моста Портобелло (после трагического случая 1861 года), при этом трамвайная компания оплатила треть от общей стоимости в 300 фунтов стерлингов. Когда трамваи были введены в эксплуатацию, изгиб Ричмонд-стрит в районе строительных работ Мойера (западный угол Леннокс-стрит, входил в комплекс Portobello College до его сноса в 2006 году) создавал помехи для эффективного движения транспорта. Постоянное движение транспорта, связанное с работой Мойера, затрудняло проезд в этом узком месте. Несмотря на жалобы, изгиб так и не был устранен и существует до сих пор.

Сады Портобелло

Часть улиц Леннокс, Виктория и Флоренс, простирающаяся от канала до Южной кольцевой дороги, была частью поместья Кингсленд, в котором находился парк с большим прудом и фонтанами, открытый как Королевские сады Портобелло в 1839 году. Название сохранилось в названии Кингсленд Парк Авеню. С 1858 года месье Кирби и Уэбб арендовали сады Портобелло. Кирби был пиротехником и жил на Саквилл-стрит. В летние месяцы сады освещали газовые и китайские фонари, играл духовой оркестр, а публику развлекали акробаты, танцоры и «высококвалифицированная труппа дрессированных собак». И, конечно, фейерверки. В июне 1850 года знаменитый владелец цирка и артист Пабло Фанке (чернокожий человек, позже увековеченный в песне The Beatles «Being for the Benefit of Mr. Kite!» – вся песня написана на основе его циркового объявления) объявил, что спонсор мероприятий в садах «имеет честь уведомить знать, дворянство и публику о том, что он заключил соглашение с господином Пабло Фанке о проведении трех грандиозных конных праздников 10, 12 и 14 июня в огромном павильоне, который будет специально возведен для этой цели». В тех же объявлениях сообщалось о выступлениях американского менестреля Р. В. Пелхема. Большой интерес у публики вызывал известный канатоходец Шарль Блондин, впервые выступивший в садах в августе 1860 года. Годом ранее он произвел фурор, перейдя Ниагарский водопад по канату. В мае, в Кристалл-Паласе, он перенес на канате печь, а затем, все еще удерживаясь на проволоке, принялся готовить омлеты, которые раздавал зрителям внизу. Однако вечером 23 августа 1860 года, когда толпа заполнила сады, канат оборвался, что привело к обрушению поддерживающих лесов. Блондин не пострадал, но двое рабочих, находившихся на лесах, упали насмерть. Хотя они выступили в качестве свидетелей на первоначальном расследовании, Блондин и его менеджер не явились на последующее (они находились в США), и был выдан ордер на их арест. Однако, видимо, все уладили, поскольку в августе следующего года «давно известный канатоходец демонстрировал свои трудные и смелые трюки» в садах, за которыми последовали «магические представления мадам Верони». Тем временем владелец садов, Кирби, пиротехник, испытывал проблемы с поджигателем, было предпринято несколько попыток на его имущество. В 1862 году Кирби стал жертвой поджога: сгорели и музыкальный зал в садах, и его дом на Саквилл-стрит, что привело к крупным требованиям о компенсации. Примерно в это же время начались планы по застройке территории садов жильем. Фредерик Стоукс, англичанин, главный застройщик Ратмайнса и Портобелло в то время, и председатель комиссаров Ратмайнса, осушивший эти земли и разделивший их на строительные участки, выкупил землю.

Part of Lennox Street, Victoria Street and Florence Street stretching from the canal to the South Circular Road were part of the Kingsland estate, which contained a park with a large pond and fountains, which opened as the Royal Portobello Gardens in 1839. The name survives in Kingsland Park Avenue. From 1858, Mssrs. Kirby and Webb leased the Portobello Gardens. Kirby was a pyrotechnician who lived in Sackville Street. During the summer months, gas and Chinese lamps illuminated the gardens, a band played outdoors, and the public were entertained by acrobats, dancers and "a highly trained troupe of performing dogs". And of course, fireworks. In June 1850, the celebrated circus owner and performer, Pablo Fanque (a black man, later immortalised in The Beatles song "Being for the Benefit of Mr. Kite!" written entirely from his circus advertisement) announced that the sponsor of the events at the gardens "has the honor to inform the Nobility, Gentry, and the Public that he has entered into an arrangement with Mr. Pablo Fanque for three Grand Equestrian Day fetes, which will take place on the 10th, 12th, and 14th of June in an immense Pavilion which will be erected for the purpose." The same advertisements announced performances by R. W. Pelham, the American minstrel. A huge crowd attraction at the gardens was the well known tightrope walker Charles Blondin, who first performed at the gardens in August 1860. The previous year he had caused a sensation by crossing the Niagara Falls on a tightrope. In May, at the Crystal Palace, he had carried across a stove on the rope, then, still suspended on the wire, proceeded to cook omelettes, which he distributed to the audience below. On the evening of 23 August 1860, however, as the crowd packed the gardens, the tightrope broke, which led to the supporting scaffolding collapsing. Blondin was not injured, but two workers who were on the scaffolding fell to their deaths. Although they appeared as witnesses at an initial investigation, Blondin and his manager failed to appear at a further one (they were in the USA) and a warrant was issued for their arrest. However, things must have been ironed out, because August of the following year found the "far famed unambulist performing his arduous and daring exploits" at the gardens, followed by "Madame Veroni's magic exploits". Meanwhile, the proprietor of the gardens, Kirby, the pyrotechnician, was having problems with a pyromaniac, several attempts having been made on his property. In 1862 Kirby was the victim of arson, both the music hall in the gardens and his house in Sackville Street were burned down, resulting in high claims for compensation. Plans for developing the land at the gardens for housing started around this time. Frederick Stokes, J. P., an Englishman, the main developer of Rathmines and Portobello at the time, and Chairman of the Rathmines Township Commissioners, who drained it and let it out in building lots, purchased the land.

Парк Кингсленд

Первоначальное название улицы Виктория было Кингсленд-парк, застройку которой начал в 1865 году Фредерик Стоукс. Некоторые дома на этой улице долгое время оставались незанятыми после постройки и посещались "ночными дамами", обслуживавшими расположенные поблизости казармы Портобелло. В результате улица приобрела дурную славу, и респектабельные семьи стали уезжать. Даже после того, как эти дамы покинули улицу, её плохая репутация сохранялась, и поэтому название было изменено на улицу Виктория. По схожей причине Ливерпульская дорога стала Портобелло-роуд, а Блумфилд-плейс/Розанна-плейс – Виндзор-террас.

Эморвилл

Напротив парка Портобелло располагалось поместье Эморвилл, которое было продано и застроено примерно с середины 1860-х годов Джозефом Келли, владельцем городских пилорам на улице Томаса. Сегодня Эморвилл Авеню указывает на это место. До разделения поместья, Крик-клуб Лайнстера (основанный в 1852 году) использовал его в качестве своей площадки, пока в 1865 году не переехал на нынешнюю площадку на Обсерваторской аллее. В Портобелло также была своя команда по крикету, но местоположение её площадки до сих пор не установлено. В рамках этой застройки была построена небольшая полицейская станция DMP на углу улицы Эмор и Южной кольцевой дороги, которая была закрыта после образования Свободного государства.

Названия улиц

Несколько старых улиц в районе (например, Ричмонд, Харрингтон, Леннокс, Хейтсбери и Камден) были названы в честь британских вице-королей. Новые улицы часто назывались в честь усадеб, на которых они были построены. Улица Стэмер, застроенная около 1880 года, получила свое название в честь сэра Уильяма Стэмера, лорда-мэра в 1809 и 1819 годах (его родственник, Стендиш О’Грэди, был убит на дуэли в 1830 году капитаном Смитом из казарм Портобелло, который получил двенадцать месяцев тюремного заключения за непредумышленное убийство). Детей, оставленных в церкви на Харрингтон-стрит, обычно называли в честь одной из окружающих улиц. В период с 1916 по 1921 год в Портобелло и его одноименных казармах произошло несколько происшествий (см. раздел «Историческая справка»). Основным работодателем в межвоенный период и после него была фабрика Ever Ready Batteries в гавани Портобелло. Фабрика сейчас закрыта, а ее место заняли небольшие предприятия и привлекательные квартиры. Оставшаяся часть гавани Портобелло, расположенная рядом с фабрикой Ever Ready, была осушена в 1948 году и в основном засыпана. В 1960-х годах клуб Garda открылся на Харрингтон-стрит (он до сих пор используется для общественных мероприятий), а школа на улице Синге получила новое здание, выходящее фасадом на Хейтсбери-стрит. Паб "Кровавая лошадь" сменил руководство, установил пластиковую фурнитуру и изменил название на "Сокол". Перестройка Kelly's Corner началась в 1980-х годах. Улицы Camden Street Old и Charlotte Street исчезли, а на месте разрушенных зданий был построен отель Camden Court. Северная сторона Харкорт-роуд была застроена, последним заведением, закрывшимся в первом этапе, был оптик Stein's, а во втором – паб Gleeson's. В 1990-х годах восточная сторона Шарлемонт-стрит и Гранд-Парад уступили место офисам, квартирам и отелю Hilton. "Сокол" был отреставрирован и вновь стал "Кровавой лошадью". Спустя несколько лет Luas появился на старой железнодорожной линии Харкорт-стрит – Брей. В настоящее время общественные организации собираются в зале Святого Кевина на Bloomfield Avenue и Heytesbury Street. Ежемесячный рынок проводится за пабом Bernard Shaw на Ричмонд-стрит. Засыпанная территория гавани Портобелло теперь является зоной отдыха и часто используется для катания на скейтборде. Рядом находится частная бизнес-школа Lamrin, а за углом – различные магазины, пабы и рестораны, создающие оживленную атмосферу. South Richmond Street является частью "Золотой мили" музыкальных площадок и баров, ведущей в центр города. Большой канал был отреставрирован в середине 1980-х годов и вновь в последнее время. Канал по-прежнему процветает и служит живописным местом отдыха, часто посещаемым местными жителями, не говоря уже о лебедях, принадлежащих городским властям.

Several older streets in the neighbourhood (i. e., Richmond, Harrington, Lennox, Heytesbury and Camden) were named after British Viceroys. Newer streets were often named after the estates they were built on. Stamer Street, developed around 1880, was named after Sir William Stamer, Lord Mayor in 1809 and 1819 (a relative of his, Standish O'Grady, was killed in a duel in 1830 by Captain Smith from Portobello Barracks, who received twelve months for manslaughter). Foundlings left at Harrington Street church were usually named after one of the surrounding streets. Between 1916 and 1921, Portobello and its eponymously named barracks were the scene of several incidents (see Of historical interest). The main employer locally in the inter war period and afterwards was Ever Ready Batteries at Portobello Harbour. The factory is now closed and small businesses and attractive apartments occupy the space. The remainder of Portobello Harbour, located next to the Ever Ready factory, was drained in 1948 and largely filled in. In the 1960s, the Garda Club opened in Harrington Street (it is still used for social occasions) and Synge Street School obtained a new building fronting onto Heytesbury Street. The Bleeding Horse pub came under new management, introduced plastic fittings and changed its name to The Falcon. Starting in the 1980s Kelly's Corner was re developed. Camden Street Old and Charlotte Street disappeared and the ruined buildings there made way for the Camden Court Hotel. The north side of Harcourt road was developed, Stein's the opticians being the last to go in the first phase, and Gleeson's pub in the second. In the 1990s, the east side of Charlemont Street and Grand Parade made way for offices, apartments and the Hilton Hotel. The Falcon was renovated and became again The Bleeding Horse. A few years later the Luas made its appearance on the old Harcourt Street Bray railway line. Nowadays community groups meet in St. Kevin's Hall, Bloomfield Avenue and Heytesbury Street. A monthly market is held behind the Bernard Shaw pub on Richmond Street. The reclaimed land at Portobello Harbour is now a leisure area and often used for skateboarding. Next to it is the private Lamrin Business School, and just around the corner are various shops, pubs and restaurants, giving the locality a lively and vibrant air. South Richmond Street is part of the "Golden Mile" of music venues and bars leading into the city centre. The Grand Canal received a much needed restoration in the mid 1980s and again more recently. The canal is still thriving in a leisurely way and now serves as a picturesque amenity much frequented by the local population, not to mention the Corporation swans.

Маленький Иерусалим

Этот район также был известен как Маленький Иерусалим, поскольку в первой половине двадцатого века он являлся центром еврейской общины в Дублине. Первые евреи, спасавшиеся от условий жизни в Литве (тогда части Российской империи), прибыли в начале 1870-х годов и со временем поселились в районе Нижней улицы Кланбрассил. В последующие десятилетия, по мере улучшения своего материального положения, многие переехали на Южную кольцевую дорогу, проспект Лонгвуд, проспект Блумфилд (где была открыта еврейская школа) и в другие части Портобелло. Торговая зона Малого Иерусалима простиралась вдоль Нижней улицы Кланбрассил, где располагалось множество еврейских магазинов и предприятий, соседствовавших с местными ирландскими лавками, например, мясная лавка Истманов, где осуществляли ритуальный забой, пока не была создана еврейская бойня на улице Винсента. Долгое время местные (нееврейские) дети зарабатывали карманные деньги, разжигая огонь и выполняя мелкие поручения (шаббат-гой) для евреев в субботу. Основатель известной семейной фирмы, Майер Вигодер, родился в Литве, но был вынужден бежать после погрома. Он открыл уроки иврита возле Келли-Корнер и синагогу на улице Камден. Его сын Гарри жил по адресу Шарлемонт-стрит, 32 и был известным футболистом. Другой сын, врач, женился на дочери стоматолога Гарри/Генри Брэдлоу (сына Роберта Брудно из Сморгони, натурализованного как Роберт Брэдлоу), проживавшего по адресу Харрингтон-стрит, 4. Роберт Брэдлоу стал лидером общины и основал синагогу на Параде Святого Кевина и кладбище в Дельфиновом амбаре, где он и похоронен. Ада Шиллман, также родом из Литвы, приехала в Дублин в 1892 году и стала акушеркой. Она открыла диспансер для еврейских женщин на проспекте Блумфилд и помогла основать детскую больницу Святого Ультана на улице Чарлемонт. Ее сын Бернард стал выдающимся старшим юрисконсультом. На местных выборах в Дублинский корпус в 1902 году социалистический кандидат Джеймс Коннолли, баллотировавшийся в округе Вуд-Кей, был единственным кандидатом, распространявшим свои предвыборные листовки на идише в этом районе. Международный профсоюз портных, машинистов и прессовщиков был основан в ноябре 1908 года (и зарегистрирован в апреле 1909 года) еврейскими рабочими швейной промышленности из района Южной кольцевой дороги. Его штаб-квартира находилась по адресу Камден-стрит, 52 (рядом со штаб-квартирой Concern Worldwide). Аарон Клейн с Уоррен-стрит, 14, был его первым казначеем. Позже секретарем стал Айзек Бейкер с проспекта Эморвилл. Еврейское присутствие в этом районе сократилось после окончания Второй мировой войны, когда многие евреи эмигрировали в Израиль, а большинство – в Нью-Йорк. Хотя основная часть еврейского населения, оставшегося в Дублине, переехала в Теренюр, всего в пяти километрах от города, небольшое число евреев все еще живет в этом районе, но их собственные магазины, школы и малые предприятия больше не существуют. Ирландский еврейский музей расположен на Уолворт-роуд. В музее есть бутылка пива Guinness, проданная в этом районе, с этикеткой, напечатанной на иврите. Давняя кошерная пекарня "Брецель" все еще находится на улице Леннокс под новым руководством. В начале 2011 года музей запустил кампанию по сбору средств на расширение своих помещений на Уолворт-роуд на 9 миллионов фунтов стерлингов, которая была поддержана Управлением общественных работ. В 2022 году шесть Stolpersteine, посвященных шести ирландским евреям, убитым во время Холокоста, были установлены в качестве мемориала в Национальной школе Святой Екатерины в память об Этти Штейнберг, ее муже Войтехе Глюке и их сыне Леоне Глюке, убитых в Освенциме, и Исааке Шиши, убитом в Виекшняе, Литва, в 1941 году; и Ефреме и Жанне (Лене) Сакс (брате и сестре), убитых в Освенциме в 1944 году. Они переехали в континентальную Европу до начала Второй мировой войны. Во время Пасхального восстания 1916 года несколько еврейских женщин из общины тайно перевозили боеприпасы из Портобелло, еврейского квартала Дублина, на улицу Саквилл, где повстанцы заняли Главное почтовое отделение и другие стратегические здания. Наиболее известной из этих женщин была художница Эстелла Соломонс, которая прятала боеприпасы под огородом на заднем дворе своего семейного дома. Женщины из Cumann na mBan работали агентами, перевозя боеприпасы, и им удавалось избегать обнаружения именно потому, что они были женщинами.

The area was also known as Little Jerusalem because in the first half of the twentieth century it was at the heart of the Jewish community in Dublin. The first Jews fleeing conditions in Lithuania (then part of the Russian Empire) arrived in the early 1870s and eventually settled off Lower Clanbrassil Street. Over the next few decades as they became more prosperous many moved to the South Circular Road, Longwood Avenue, Bloomfield Avenue (where a Jewish school was opened) and other parts of Portobello. The shopping area of Little Jerusalem stretched along Lower Clanbrassil Street where there were many Jewish shops and businesses, mixed with local Irish, for example Eastman butchers, who carried out the ritual slaughtering until a Jewish slaughterhouse was established in Vincent Street. For a long time local (non Jewish) children earned their pocket money by lighting fires and doing odd jobs (the Shabbat goy) for the Jews on their Sabbath. Founder of the well known family firm, Myer Wigoder was born in Lithuania but had to flee after a pogrom. He started a Hebrew class near Kelly's Corner and a synagogue in Camden Street. His son Harry lived at 32 Charlemont Street and was a well known soccer player. Another son, a doctor, married into the family of dentist Harry/Henry Bradlaw (son of Robert Brudno of Smorgon naturalised as Robert Bradlaw), of 4 Harrington St. Robert Bradlaw became a leader of the community and founded a synagogue in St. Kevin's Parade and the cemetery in Dolphin's Barn, where he is buried. Also from Lithuania, Ada Shillman came to Dublin in 1892 and became a midwife. She started a dispensary for Jewish women in Bloomfield Avenue and helped found Saint Ultan's Children's Hospital in Charlemont Street. Her son Bernard became a distinguished Senior Counsel. In the local elections for Dublin Corporation in 1902, the Socialist candidate James Connolly, standing for Wood Quay ward, was the only candidate to distribute his election leaflets in the area in Yiddish. The International Tailors, Machinists and Pressers' Trade Union was founded in November 1908 (and registered in April 1909) by Jewish clothing workers hailing from the South Circular Road area. Its HQ was at 52 Camden Street (located next to the headquarters for Concern Worldwide). Aaron Klein of 14 Warren Street was its first treasurer. A later Secretary was Isaac Baker from Emorville Avenue. The Jewish presence in the area declined following the end of World War II, with a number of Jews emigrating to Israel, and the majority leaving for New York. Though the main Jewish population that remained in Dublin have moved out to Terenure, just five kilometres (three miles) away, a small number still live in the area, but their own shops, schools, and small businesses no longer exist. The Irish Jewish Museum is located on Walworth Road. One of the items in the museum includes a Guinness bottle sold in the area with a customised label printed in Hebrew. The long standing Kosher bakery, the Bretzel, is still in Lennox Street, under new management. In early 2011 the museum launched an appeal for a £9 million expansion of its Walworth Road premises, which was supported by the Office of Public Works. In 2022, six Stolpersteine commemorating the six Irish Jews who were murdered during the Holocaust were installed as a memorial at St. Catherine's National School in memory of Ettie Steinberg, her husband Wojtech Gluck and their son Leon Gluck, murdered in Auschwitz and Isaac Shishi, killed at Viekšniai, Lithuania in 1941; and Ephraim and Jeanne (Lena) Saks (siblings), killed at Auschwitz in 1944. They had moved to continental Europe before the outbreak of World War II. During the 1916 Easter Rising, several Jewish women from the community smuggled ammunition from Portobello, Dublin's Jewish quarter, to the then named Sackville Street, where the rebels occupied the General Post Office and other strategic buildings. Most notable of these women was the artist Estella Solomons, who used to hide ammunition under a vegetable patch at the back of her family home. The Cumann na mBan women worked as agents transferring ammunition, able to avoid detection at that time precisely because they were women.

Институты

Главная школа в этом районе – Synge Street CBS, которая послужила местом съемок удостоенного наград фильма 2016 года «Sing Street». Фильм, режиссером которого был Джон Карни, в основном снимался в Дублине, в том числе в районах вокруг Портобелло, таких как католическая церковь на Харрингтон-стрит (St. Kevin’s), названная в честь расположенной поблизости средневековой церкви Святого Кевина. Школа была построена рядом с монастырем христианских братьев в 1871 году. На противоположной стороне Synge Street находится зал Святого Кевина, который ранее использовался как место встреч католических скаутов и гидов. Ранее на Bloomfield Avenue (ныне Bloomfield House) располагалась еврейская школа, а также синагоги на Walworth Road (основана в 1917 году, сейчас – Еврейский музей) и Adelaide Road, но все они сейчас закрыты (новые учреждения были открыты в других местах). На Adelaide Road в 1841 году была построена пресвитерианская церковь (до сих пор действующая) для общины в 800 человек, а в 1863 году – небольшая часовня для ирвингцев, которая впоследствии стала лютеранской церковью Святого Финиана (тоже действующая). Многие мусульмане, проживающие в этом районе, посещают Дублинскую мечеть (ранее пресвитерианская церковь Donore, построенная в 1884 году), расположенную вдоль Южной кольцевой дороги, а также центр на Харрингтон-стрит. Местная церковь Ирландской церкви, St. Kevin’s (строительство которой в 1883 году было профинансировано по завещанию мисс Джейн Шеннон из Ратгара, архитектор – Томас Дрю), была закрыта в 1970-х годах и с хорошим вкусом переоборудована в квартиры, а прилегающие церковные здания стали общественным центром. Небольшая церковь на вершине Victoria Street ранее принадлежала методистской общине, известной как Kingsland Methodist Church, и после закрытия в 1950-х годах использовалась в качестве женской биржи труда. Методисты также руководили женской сиротской школой на Harrington Street, которая была основана в 1804 году и закрыта в середине 20-го века. Portobello College – частное учебное заведение, основанное в 1989 году и расположенное главным образом в Portobello House. Сначала оно было передано Институту образования (под управлением владельца Raymond Kearns), а затем в 2009 году – Dublin Business School (принадлежит Kaplan, Inc., дочерней компании The Washington Post Company). Студенты были переведены в здание DBS на George’s Street. В 2011 году одна из крупнейших образовательных организаций Индии, Rayat Bahra Group, переехала в расположенный поблизости Harbour House, ранее бывший частью Portobello College, и основала Lamrin Business School. В 2009 году в монастыре христианских братьев на Synge Street был открыт новый национальный и культурный центр под названием The Lantern, который стремится стать местом гостеприимства для продвижения межкультурного и межконфессионального диалога. Название «lantern» (фонарь) было выбрано в честь жизни Nano Nagle, которая каждый вечер с фонарем обходила переулки Корка в поисках тех, кто нуждался в еде и крове. Ее работа с бедными и обездоленными вдохновила Edmund Ignatius Rice основать Congregation of Christian Brothers и Presentation Brothers. В мае 2011 года новый министр юстиции, равенства и обороны, Alan Shatter, открыл для публики центр для посетителей казарм Cathal Brugha, посвященный памяти тех, кто сражался за независимость Ирландии.

The main school in the area is Synge Street CBS, which was the setting for the award winning 2016 film, Sing Street. The movie, directed by John Carney (director), was mostly made in Dublin, including in areas around Portobello like the Catholic Church in Harrington Street (St. Kevin's), named after the nearby St. Kevin's medieval church. The school was built next to the Christian Brothers monastery in 1871. On the other side of Synge Street is St. Kevin's Hall, which used to be the meeting place for the Catholic Boy Scouts and Girl Guides. There used to be a Jewish school in Bloomfield Avenue (now Bloomfield House) and synagogues in Walworth Road (established 1917, now the Jewish Museum) and in Adelaide Road, but these are all closed now (new facilities have been set up elsewhere). On the Adelaide Road a Presbyterian Church (still functioning) was built in 1841 for a congregation of 800, and in 1863 a smaller chapel for the Irvingites, which later became St. Finian's Lutheran church (also still functioning). The many Muslims now living in the area attend the Dublin Mosque (formerly the Donore Presbyterian Church, built 1884) further along the South Circular Road, and there is also a centre in Harrington Street. The local Church of Ireland church, St. Kevin's (whose construction, in 1883, was financed by a bequest from a Miss Jane Shannon, of Rathgar, architect, Thomas Drew), was closed in the 1970s and tastefully converted to apartments, while the adjacent church buildings became a community centre. The little church at the top of Victoria Street formerly belonged to the Methodist Congregation, called Kingsland Methodist Church, and after closing in the 1950s was used as a women's Employment Exchange. The Methodists also ran the Female Orphanage School in Harrington St., which was founded in 1804 and closed in the mid 20th century. Portobello College was a private institution established in 1989 and located mainly in Portobello House. It was firstly taken over by the Institute of Education (under owner Raymond Kearns) and then in 2009 by the Dublin Business School (owned by Kaplan, Inc, a subsidiary of The Washington Post Company). The students were relocated to the DBS facility in George's St. In 2011, one of India's largest educational institutions, the Rayat Bahra Group, moved into nearby Harbour House, once a part of Portobello College, and set up the Lamrin Business School. In 2009, a new national and cultural centre was opened in the Christian Brothers monastery on Synge St. called The Lantern, which is aiming to be a place of hospitality to promote intercultural and interfaith dialogue. The name "lantern" was chosen to celebrate the life of Nano Nagle, who searched the back lanes of Cork each evening with her lantern seeking those who lacked food and shelter. She inspired Edmund Ignatius Rice to found the Congregation of Christian Brothers and the Presentation Brothers with her work for the poor and disadvantaged. In May 2011, the new Minister for Justice, Equality and Defence, Alan Shatter opened a Cathal Brugha Barracks Visitors centre to the public commemorating those that fought for the Irish War of Independence.

Известные жители

Самые ранние письменные свидетельства о жителях этого района датируются XVIII веком — по мере расширения города на юг дома на главных улицах или на отдельных съездах, таких как Чарлемонт Молл, занимали более состоятельные граждане. Эта тенденция продолжалась в первой половине XIX века, но с развитием небольших улиц примерно с 1860 года и, наконец, жилья для ремесленников, в этом районе смешались разные слои населения. К началу XX века величественные дома, возведенные вдоль Гранд-канала, превратились в обветшалые доходные дома, в то время как более престижные пригороды, такие как Теренур и Ратгар, стали пристанищем богатых. Следующий список показывает круг людей, связанных с этим районом за последние 200 лет. Эмонн Эндрюс (1922–1987), известный радио- и затем телеведущий, родился на улице Синге и учился в школе Синге CBS. Леонард Абрахамсон, специалист по гэльскому языку, перешедший к медицине и ставший профессором, снимал жилье у семьи Нурок возле уголка Леонарда, когда учился в Тринити-колледже в Дублине. Жил со своей семьей по адресу Леннокс-стрит, 26 и учился в школе на улице Синге. Филип Брэди (1898–1995) был владельцем известной аптеки на углу Келли и соседнего жилого дома. Он был депутатом в течение 26 лет до 1977 года и занимал должность лорд-мэра города. Его сын Жерар также был депутатом и министром. Авраам Уильям Бриско, отец первого еврейского лорд-мэра Дублина Роберта, а позже видной политической семьи Дублина, жил на Эморвилл-авеню. Семья впервые переехала в этот район как русские иммигранты. Дэвид Дэвин Пауэр вырос на Южной кольцевой дороге, на углу улицы Виктория, где его отец был врачом. Денис О’Диа, актер, родом с Ричмонд-стрит, 54, где его мать держала пансион. В 1956 году он женился на актрисе Сиобхан Маккенна, и они жили в этом доме до конца 1960-х годов. У них был сын Доннача О’Диа, который учился в школе Синге CBS. Cеарбхалл О Далай (1911–1978), пятый президент Ирландии, прожил большую часть своей жизни в доме № 15 по Портобелло-роуд. Фрэнк Эдвардс (1907–1983), известный ирландский коммунист, в последние годы своей жизни работал учителем в еврейской школе Zion на Блумфилд-авеню; по профессии он был учителем, и после 1940 года был занесен в черный список и лишен права преподавать во всех католических государственных школах архиепископом Джоном Чарльзом МакКвейдом из-за его участия в колонне Коннолли. Барри Фицджеральд (1888–1961), актер из театра «Аббей», удостоенный премии «Оскар», и его брат Артур Шилдс, актер из «Аббея», участник Восстания 1916 года и голливудский актер, родились на Уолворт-роуд. Луи Джаммет, владелец французского ресторана Jammet, умер в доме престарелых в Портобелло. Возник дипломатический инцидент с французским посольством, когда в одном из его ресторанов на улице Нассау группа радикальных ирландских националистов разбили несколько окон в день празднования победы в Европе. Гарри Кернофф (1900–1974) — ирландский художник, который жил и имел студию под крышей дома № 1 по Стэмер-стрит. Он происходил из лондонско-русской еврейской семьи и в основном известен своим сочувственным интересом к Дублину и его жителям. Некоторые из его работ включают местные пейзажи, такие как мост Ла-Туш. Джек Лукман (более известный как Джек L) несколько лет жил в начале Южной кольцевой дороги, Портобелло, где его часто видели, загружающим оборудование для концерта. Грейс Планкетт (урождённая Гиффорд) (1888–1955), вдова Джозефа Планкетта, умерла в своей квартире на Южной Ричмонд-стрит и была доставлена в церковь на Харрингтон-стрит для государственных похорон. Майкл О’Риордан (1917–2006), воевавший в составе Международных бригад во время Гражданской войны в Испании и ставший главой Коммунистической партии Ирландии, много лет жил на улице Виктория. Корнелиус Райан (1920–1974) родился на улице Хейтсбери и служил прислужником в церкви на Харрингтон-стрит. Он стал журналистом и автором, известным своими работами по военной истории, особенно своими книгами о Второй мировой войне: «Самый длинный день» (1959), «Последняя битва» (1966) и «Мост слишком далеко» (1974). Джек Мёрфи (1920–1984), профсоюзный деятель и политик, родился в 1920 году на заднем дворе улицы Синге. В 1957 году он был избран в Dáil как кандидат от Комитета протеста безработных (UPC). Уильям Мулхолланд (1855–1935) — ирландский американец, инженер-строитель дамб, первый суперинтендант и главный инженер Департамента воды и электроэнергии Лос-Анджелеса. Он вырос в неблагополучных условиях, и его семья могла позволить себе только арендовать дом на улице Синге в его юности. Ричард Малкахи (1886–1971) принял на себя командование Национальной армией после смерти Майкла Коллинза. Он, его жена Джозефин Райан и семья переехали в дом Lissenfield рядом с Портобелло-казармами из соображений безопасности. Артур Кин (умер в 1818 году), лидер методистской общины в Дублине в первые годы ее существования, жил по адресу 46 Чарлемонт-стрит. Джон Уэсли останавливался у него, когда посетил Дублин в апреле 1787 года. Джордж Уильям Рассел (1867–1935), писатель и художник, известный как AE, жил по адресу 33 Эморвилл-авеню после того, как его семья переехала в Дублин, и посещал школу доктора Пауэра на Харрингтон-стрит с 1878 по 1882 год. Джон Хьюз (1865–1941), выдающийся ирландский скульптор, жил в доме № 28 по Леннокс-стрит. Вероятно, его самой известной работой была большая статуя королевы Виктории, открытая перед зданием Leinster House Эдуардом VII в 1904 году. После обретения независимости статуя хранилась в разных местах, прежде чем была передана правительством Ирландии правительству Австралии, и сейчас она стоит перед зданием Queen Victoria Building в Сиднее. Семья Могерли (бывшие мормоны), производители мясных продуктов, жили и имели свой магазин возле уголка Леонарда, по адресу 62 South Circular Road, Portobello. Маура Могерли управляла магазином. Бизнес был основан ее отцом Генрихом Могерли, который приехал в Ирландию из Германии в 1908 году. Сесил Шеридан (1910–1980), актер и лирик, и его сын Ноэль (1936–2006), художник и перформансист, жили по адресу 65 South Circular Road, Portobello и посещали местную школу Синге CBS. Родители Джеймса Джойса остановились по адресу 30 Эморвилл-авеню в 1881 году, прежде чем переехать в Ратгар, где Джеймс родился в следующем году. До женитьбы они жили в разных домах на Кланбрассил-стрит. Пол Смит (1920–1997), писатель, некоторые из чьих книг («Countrywoman», «Summer Sang in Me» и т. д.) были посвящены жизни в доходных домах вдоль Гранд-канала, родился недалеко от Портобелло-Бридж. Лорд Эдвард Фитцджеральд, лидер Общества объединенных ирландцев, прославившийся в 1798 году, имел укрытие в Портобелло-Харборе до 13 мая 1798 года, в доме, принадлежащем вдове по имени Диллон. Генри Граттан, выдающийся парламентарий, имел дом недалеко от Портобелло-Бридж, который был подарен ему жителями Дублина. Вдова его второго сына проживала там после его смерти. Семья Макса Нурока, секретаря первого британского верховного комиссара Палестины сэра Герберта Сэмюэля и первого посла Израиля в Австралии, жила возле уголка Леонарда. Пьесатург Джордж Бернард Шоу (1856–1950) родился на улице Синге. Капитан Джек Уайт DSO (1879–1946), сооснователь Ирландской гражданской армии, воевавший на республиканской стороне во время Гражданской войны в Испании, жил по адресу 19 Харрингтон-стрит, когда развивал Гражданскую армию с 1913 года. Джек Батлер Йейтс (1871–1957), художник, жил несколько лет перед смертью в доме престарелых в Портобелло-Харборе. Его жена, Мэри Коттенхэм, известная как Котти, умерла там в 1947 году.

The earliest written accounts we have of residents in the area date from the 18th century—as the city spread southwards houses on the main roads or in select by roads such as Charlemont Mall were occupied by the better off citizens. This trend continued in the first half of the 19th century, but with the development of the smaller streets from around 1860 and finally the artisans' dwellings, a mix of classes ended up in the area. By the beginning of the 20th century, the grand houses that had been erected along the Grand Canal had been turned into poverty stricken tenements, while more exclusive suburbs such as Terenure and Rathgar became the havens of the rich. The following list shows the range of people that have been associated with the area over the past 200 years. Eamonn Andrews (1922–1987), well known radio and then television presenter, was born on Synge Street and attended Synge Street CBS. Leonard Abrahamson, Gaelic scholar, who switched to medicine and became a professor, lodged with the Nurock family near Leonard's Corner while studying at Trinity College Dublin. lived with his family at 26 Lennox Street and attended Synge Street school. Philip Brady (1898–1995) was owner of the well known pharmacy at Kelly's Corner and the family house next door. He was a TD for 26 years up to 1977 and was a Lord Mayor of the city. His son Gerard was also a TD and a cabinet minister. Abraham William Briscoe, father of the first Jewish lord mayor of Dublin, Robert and later a prominent Dublin political family lived on Emorville Avenue, the family first moved to the area as Russian immigrants. David Davin Power grew up on the South Circular Road, corner of Victoria Street, where his father was a doctor. Denis O'Dea the actor came from 54 Richmond St., where his mother kept a boarding house. He married actress Siobhán McKenna in 1956 and they lived in the house until the late sixties. They had a son Donnacha O'Dea, who was a pupil of Synge Street CBS. Cearbhall Ó Dálaigh (1911–1978), fifth President of Ireland, lived much of his life in No 15 Portobello Road. Frank Edwards (1907–1983), a prominent Irish Communist worked the latter part of his life as a teacher in the Jewish, Zion School on Bloomfield Avenue, he was a teacher by profession, after 1940 he was blacklisted from teaching in all the Catholic run State Schools by the Archbishop John Charles McQuaid, for his involvement with Connolly Column. Barry Fitzgerald (1888–1961), the Abbey actor who was awarded an Oscar, and his brother Arthur Shields, Abbey actor, 1916 Volunteer and Hollywood actor, were born in Walworth Road. Louis Jammet, owner of the French Jammet Restaurant, died in a Portobello nursing home. There was a diplomatic incident with the French embassy when one of his restaurants on Nassau street had several windows broken by a group of Radical Irish Nationalists on the outbreak of Victory in Europe Day. Harry Kernoff (1900–1974) was an Irish painter who lived and had a studio under the roof of 1 Stamer Street. He was of London/Russian Jewish extraction, and is primarily remembered for his sympathetic interest in Dublin and its people. Some of his work includes the local scenery such as La Touche bridge. Jack Lukeman (better known as Jack L) lived for a number of years at the beginning of the South Circular Road, Portobello, where he could regularly be seen loading up the equipment for a gig. Grace Plunkett (née Gifford) (1888–1955), widow of Joseph Plunkett, died in her apartment in South Richmond Street and was taken to Harrington Street church for a state funeral. Michael O'Riordan (1917–2006), who fought in the International Brigades during the Spanish Civil War and became head of the Communist Party of Ireland, lived for many years in Victoria Street. Cornelius Ryan (1920–1974) was born on Heytesbury Street and served as an altar boy in Harrington Street church. He became a journalist and author known for his writings on military history, especially his World War II books: The Longest Day (1959), The Last Battle (1966), and A Bridge Too Far (1974). Jack Murphy (1920–1984), trade unionist and politician, was born in 1920 at the back of Synge Street. He was elected to the Dáil in 1957 as the candidate of the Unemployed Protest Committee (UPC). William Mulholland (1855–1935) an Irish American dam civil engineer, the first superintendent and chief engineer of Los Angeles Department of Water and Power. He was brought up in underprivileged circumstances, his family could only afford to rent a house on Synge Street during his youth. Richard Mulcahy (1886–1971), Took over as National Army Commander in Chief following the death of Michael Collins. Him, his wife Josephine Ryan and family moved into Lissenfield House beside Portobello Barracks for security reasons. Arthur Keene (died 1818), a leader of the Methodist community in Dublin in its early days, lived at 46 Charlemont St. John Wesley stayed with him there when he visited Dublin in April 1787. George William Russell (1867–1935), the writer and painter known as AE, lived at 33 Emorville Avenue after his family moved to Dublin, and attended Dr Power's school in Harrington Street from 1878 to 1882. John Hughes (1865–1941), a notable Irish sculptor, lived in No. 28 Lennox street. Probably his best known work was a large statue of Queen Victoria, unveiled outside Leinster house by Edward VII in 1904. After independence the statue was stored at various locations before being given to the Australian government by the Irish government and it now stands outside the Queen Victoria Building in Sydney. The Mogerley family (who were Mormons), manufacturers of meat products, lived and had their shop near Leonard's Corner, at 62 South Circular Road, Portobello. Maura Mogerley ran the shop. The business was founded by her father Heinrich Mogerley, who came to Ireland from Germany in 1908. Cecil Sheridan (1910–1980), actor and lyricist, and his son Noel (1936–2006), painter and performance artist, lived at 65 South Circular Road, Portobello and attended local Synge Street CBS. The parents of James Joyce stayed at 30 Emorville Avenue in 1881, before moving to Rathgar where James was born the following year. Before their marriage they had both lived in different houses on Clanbrassil Street. Paul Smith (1920–1997), writer, some of whose books (The Countrywoman, Summer Sang in Me, etc.) were set in tenements alongside the Grand Canal, was born close to Portobello Bridge. Lord Edward FitzGerald, the Society of United Irishmen leader of 1798 fame, had a hiding place at Portobello Harbour, until 13 May 1798, at a house belonging to a widow named Dillon. Henry Grattan, the notable parliamentarian, had a house close to Portobello Bridge, which was presented to him by the citizens of Dublin. The widow of his second son resided there after his death. The family of Max Nurock, secretary to the first British High Commissioner to Palestine Sir Herbert Samuel and Israel's first Ambassador to Australia, lived near Leonard's Corner. The playwright George Bernard Shaw (1856–1950) was born on Synge Street. Captain Jack White DSO (1879–1946), co founder of the Irish Citizen Army who fought on the Republican side in the Spanish Civil War lived at 19 Harrington St. while he was developing the Citizen Army from 1913. Jack Butler Yeats (1871–1957) the painter lived for several years before his death in the nursing home at Portobello Harbour. His wife, Mary Cottenham, known as Cottie, had died there in 1947.

1861: страшная трагедия на мосту Портобелло

В 9 часов вечера в субботу, 6 апреля 1861 года, возле моста Портобелло, конный автобус, управляемый Патриком Харди, только что высадил пассажира и начал подъём на крутой склон моста, когда одна из лошадей встала на дыбы. Водитель попытался остановить лошадей, но обе, охваченные страхом, вышли из-под контроля и отбросили автобус через деревянные перила моста. Автобус, лошади и шесть пассажиров, находившиеся внутри, рухнули в темные холодные воды шлюза канала, глубина которого составляла около 6 метров (20 футов), а на дне было 3 метра (10 футов) воды. Кондуктору удалось выпрыгнуть, а проходящий мимо полицейский вытащил водителя из воды. Несмотря на отчаянные усилия прохожих, в частности, констебля и солдата из казарм Портобелло, которые пробились в затонувший автобус, все находившиеся внутри утонули. Среди погибших был отец братьев Гунн, основателей театра "Гейти". Двое из погибших – матери, каждая со своей маленькой дочерью, одна из которых была племянницей Дэниела О’Коннелла. Последствия этой трагедии долго ощущались в округе. Пассажирам конных экипажей приходилось выходить у моста Портобелло и переходить его пешком, прежде чем продолжить путь. По некоторым рассказам, в ночь катастрофы из воды канала поднялся яркий свет, принявший человеческую форму. Говорят, что причиной трагедии был призрак шлюзового привратника, который утопился после увольнения за пьянство.

1914: нападение мясников

В течение вечера 15 августа 1914 года в городе произошла серия антигерманских нападений, совершенных сторонниками союзников или британскими симпатизантами, также известными как "Редмониты" во время Первой мировой войны. Одним из самых вопиющих был мясной магазин Джорджа Рейца, специализирующийся на свинине, расположенный на углу Леонарда на Южной кольцевой дороге в Портобелло. По сообщениям, толпу возглавлял новобранец. Наиболее подробный отчет о нападении на помещение Джорджа Рейца был опубликован в газете Irish Worker 22 августа 1914 года. Под заголовком "Охота на немцев: Трусость полиции" корреспондент описал произошедшее. Полиция Дублина сначала арестовала самого Рейца, а затем оставила его магазин без охраны, позволив толпе беспрепятственно разгромить его и ограбить. Тем временем сами полицейские "бездействовали", смеясь всю ночь, наблюдая за этим "зрелищем". Ирландская гражданская армия опасалась, что еврейские магазины, соседние с магазином Рейца, станут следующей целью для толпы.

1916 год: краткий ответ

Во время Пасхального восстания 1916 года Ирландская гражданская армия направила группу людей для захвата опорного пункта на мосту Портобелло, чтобы выиграть время для строительства укреплений в центре города. Возглавлял их Джеймс Джойс (не писатель), работавший в баре Дэви возле моста — бар должен был служить военным аванпостом. Когда его отряд ворвался внутрь, Дэйви, владелец бара, уволил Джойса, предоставив ему неделю на увольнение. Джойс в ответ сказал Дэйви, что у того есть пять минут, чтобы покинуть заведение.

1916: Убийство Шихи-Скеффингтона

Также во время Пасхального восстания, члены британского 11-го полка Восточного Суррея, находившиеся у моста Портобелло, арестовали пацифиста Фрэнсиса Шихи Скеффингтона 25 апреля, поскольку его имя было "в списке". Это произошло, когда он возвращался домой в Ратмайнс после распространения по городу листовок с призывом собраться для создания групп, чтобы предотвратить мародерство со стороны жителей трущоб. Его доставили в казармы Портобелло, где он был заключен как симпатизирующий противнику. Позднее вечером его вывели в качестве заложника с отрядом, возглавляемым капитаном Дж. С. Боуэном Колтурстом из Королевских ирландских стрелков, к дому и магазину олдермена Джеймса Келли на углу улиц Кэмден и Харкорт-роуд (откуда и произошло название "Угол Келли"). По ошибке приняв олдермена (консерватора) за другого олдермена Келли, солдаты арестовали двух находившихся там журналистов – Томаса Диксона и Патрика МакИнтайра, а затем разрушили магазин ручными гранатами. По дороге обратно в Ратмайнс Боуэн Колтурст и его отряд убили двух безоружных мирных жителей, одним из которых был 17-летний юноша с проспекта Маунтплезант, возвращавшийся из церкви в Ратмайнс. На следующее утро Боуэн Колтурст – англо-ирландский ультралоялист, потомок замка Дрипси в Корке и двоюродный брат писательницы Элизабет Боуэн, приказал своему сержанту организовать расстрел Фрэнсиса Шихи Скеффингтона и двух пробританских журналистов – Диксона (инвалида из Шотландии) и МакИнтайра. Троих застрелили в спину, когда они шли к стене во дворе казармы, а затем похоронили в неглубоких могилах на той же территории. Британские власти попытались замять убийства и предложили Боуэну Колтурсту командование полком в Ньюри. Сэр Фрэнсис Флетчер Вэйн, офицер казарм Портобелло, попытался арестовать Боуэна Колтурста за убийство, после чего сам был позорно уволен из армии (как изящно выразились в Управлении государственных архивов: "этот офицер был отправлен в бессрочный отпуск в связи с его участием в деле об убийстве Скеффингтона во время мятежа Синн Фейн"). Боуэн Колтурст на последующем расследовании заявил о невменяемости и был отправлен в психиатрическую лечебницу в Холлоуэй (тюрьму Холлоуэй), откуда его тихо выпустили через 18 месяцев. Затем он эмигрировал в Канаду, где прожил до конца жизни.

Also during the Easter Rising, members of the British 11th East Surrey Regiment at Portobello Bridge arrested the pacifist Francis Sheehy Skeffington on 25 April because his name was 'on a list', as he returned to his home in Rathmines from touring the city pasting up leaflets calling people to a meeting to form groups to stop looting of property by slum dwellers. He was taken to Portobello Barracks, where he was held as an enemy sympathiser. Later that evening, he was taken out as a hostage with a raiding party led by Captain J. C. Bowen Colthurst of the Royal Irish Rifles, to the home and shop of Alderman James Kelly, at the corner of Camden Street and Harcourt Road (from which the name "Kelly's Corner" derives). Mistaking the Alderman (a conservative) for a different Alderman Kelly, the soldiers arrested two men who were there, gutter journalists Thomas Dickson and Patrick McIntyre, then destroyed the shop with hand grenades. On the way back to Rathmines, Bowen Colthurst and his party murdered two unarmed civilians, one of them a 17 year old boy from Mountpleasant Avenue returning from Rathmines church. The following morning Bowen Colthurst — an Anglo Irish ultra loyalist who was a scion of Dripsey Castle in Cork, and a cousin of the writer Elizabeth Bowen, ordered his sergeant to organise a firing squad to shoot dead Sheehy Skeffington and the two pro British journalists Dickson (a disabled Scotsman) and McIntyre. The three were shot in the back as they walked towards a wall in the barracks yard, then buried in shallow graves in the same yard. The British authorities tried to hush up the killings, and offered Bowen Colthurst command of a regiment in Newry. Sir Francis Fletcher Vane, an officer in Portobello Barracks, tried to have Bowen Colthurst arrested for murder, and was himself then dishonourably discharged from the army (as the Public Records Office nicely put it: "this officer was relegated to unemployment owing to his action in the Skeffington murder case in the Sinn Féin rebellion"). Bowen Colthurst pleaded insanity at a later investigation and was sent to the mental health facility at Holloway (HM Prison), from where he was quietly released 18 months later. He then emigrated to Canada, where he lived for the rest of his life.

1920: погибшие и раненые после беспорядков на Ричмонд-стрит

22 марта 1920 года в этом районе произошел типичный для того времени инцидент. Большая группа британских солдат Королевского Беркширского полка, возвращалась, распевая песни, в казармы Портобелло после ночного отдыха в городе. Они начали толкаться среди пешеходов на улице Грэфтон и насмешливо свистели в адрес банка "Синн Фейн" на улице Харкорт. На углу Келли собралась толпа, которая атаковала их камнями. К тому времени, как они добрались до улицы Леннокс, началась стрельба, и один солдат был ранен в грудь. Завязалась перестрелка вдоль улицы, пока из казарм не подошло вооруженное подкрепление. Между двумя сторонами разгорелась перестрелка, и солдаты оттеснили толпу к улице Камден, открывая огонь, когда те не выполняли приказ разойтись. Водитель фургона и горничная были убиты, многие получили ранения.

1920: Расстрел Гарри Келлса

15 апреля 1920 года части Портобелло, включая так называемые "еврейские кварталы", подверглись самому масштабному рейду, когда-либо проводившемуся британскими войсками в Дублине. Причиной тому послужило покушение на детектива Гарри Келлса из G-отдела Департамента полиции Дублина (DMP), произошедшее накануне на улице Камден-Ст. Его срочно доставили в больницу Мит, где он скончался. Гарри Келлс проживал по адресу: улица Плезантс, дом 7, и проводил опознания среди множества республиканских заключенных в тюрьме Маунтджой. Двое из разыскиваемых – члены "Синн Фейн" Майкл и Уильям Кавана, проживавшие по адресу: улица Плезантс, дом 5, – ранее были опознаны Келлсом, и предполагалось, что они попытаются найти убежище у друзей в этом районе. В тот день было арестовано более 100 человек.

1923 год: стрельба на улице Стэмер

В ночь на 14 ноября 1923 года на углу улиц Стэмер и Леннокс были застрелены два еврея, один из которых, 24-летний Эммануэль Кан с улицы Леннокс, скончался на месте. Они возвращались домой из Еврейского социального клуба, расположенного по адресу Харрингтон-стрит, 3. Стрельба произошла после столкновения на Стэмер-стрит с военнослужащими Ирландской национальной армии, которые направлялись на такси из казарм Гриффита в казармы Беггерс Буш. Водитель такси той ночью, Ральф Лаффан, был обвинен в убийстве, но бежал в Мексику, чтобы присоединиться к своему брату Фреду, который также был вовлечен в произошедшее. Он утверждал, что его перепутали с братом, и впоследствии был оправдан. Причины этих, казалось бы, бессмысленных убийств оставались невыясненными, пока в 2007 году опубликованные документы не указали на коменданта Джеймса Патрика Конроя, который питал личную вражду к евреям, как на главного вдохновителя. Вскоре после стрельбы он уволился из армии и эмигрировал.

1966: Голова Нельсона пропала из сарая на улице Кланбрассил

В 1966 году группа студентов из Национального колледжа искусств и дизайна украла голову столба лорда Нельсона, который был взорван ирландскими националистами в марте 1966 года. Голова хранилась в сарае недалеко от улицы Кланбрассил, принадлежавшем Дублинской городской корпорации. Студенты взломали сарай, поместили голову в багажник хэтчбека и скрылись с места происшествия. Позже голова появлялась в различных местах, наиболее заметно на концерте группы The Dubliners и в лондонском антикварном магазине недалеко от Трафальгарской площади, где расположен другой столб.

Ссылки на литературу

Я видел его несколько раз в пабе "Кровавая лошадь" на улице Камден с Бойланом, клеящим афиши. "Улисс", глава 16, эпизод "Эвмея", Джеймс Джойс. Рассказ Брайана Дж. Шоуэрса "Любимый № 7 Омнибус", который можно найти в сборнике "Кровавая лошадь и другие истории о привидениях", представляет собой художественное изложение случая аварии на мосту между Портобелло и Ратмайном, где несколько пассажиров автобуса № 7 утонули в Гранд-канале. Согласно другому рассказу в книге, паб "Кровавая лошадь" населен призрачной лошадью, погибшей в битве при Ратмайне. Рассказ "Quis Separabit" посвящен бывшей ярмарке Blackberry Fair в Ратмайне, которую, по слухам, преследует печально известный Человек-Черника. Рассказы в сборнике Шоуэрса, хотя и основаны на фактах из истории Портобелло и Ратмайна, в основном являются произведениями художественной литературы.